【恶魔执事与黑猫／存图 vol.01（熟）】
存一下从惡貓官網搬来的圖片及相關貼文 之前的圖片我沒存到真的太可惜了 。・゜・(ノД`)・゜・。
【在我面前，您不用忍耐也没关系的】
您每天真的很努力呢 在我面前不需要忍耐也没关系 我会夸奖为了自己而不断努力的主人 主人真的很了不起喔！ － 毎日、本当に頑張っていますね ボクの前では我慢しないでください いつも頑張ってる自分を褒めてあげます 主様は本当に偉いです！
【您能活着就很了不起了】
工作、学习、家事、育儿… 每天总会有辛苦的事发生 在这样的日常… 只要能好好活着就很了不起了 星期一辛苦您了 － 仕事、勉強、家事、育児… 日常は大変なことばかりだ そんな日常… 生きてるだけで偉い 月曜日、お疲れ様
【接下来就放松一下吧】
星期一辛苦您了 接下来就好好休息、放松一下吧，主人 － 月曜日、お疲れさまでした まったりいきましょう、主様
【我来夸奖您吧】
星期一辛苦了 乖…乖… 一直以来辛苦您了 让我来好好夸夸您吧 － 月曜日、お疲れさん よし…よし… いつも頑張ってるな 俺が褒めてやるよ
【一直努力的您真的很了不起喔】
一周已经过了一半，您是不是觉得有些累了？ 我会在您身旁好好守望您的… 所以，今天就请您早点休息吧 － 週の半分、疲れが出ていませんか？ 私が隣で見守っていますから… 今日は早めに休んでください
【在我面前您可以尽情哭泣也没关系喔】
身子受寒的时候，人是很容易感到沮丧的 如果您觉得辛苦的话，就请您尽情跟我撒娇吧 毕竟主人一直以来都很努力啊！ － 寒いときは気分も落ち込みやすくなります もし辛いときは、思いっきり甘えてくださいね 主様はいつも頑張ってるんすから！
【主人您是世界上最棒的人】
年末相当忙碌，现在应该比平时要忙许多吧？ 主人您只要能好好活着就很棒了 所以现在就别着急、好好的休息吧 － 忙しい年末、いつもより疲れていませんか？ 主様は生きているだけで素敵なのですから 焦らずゆっくり休んでくださいね
【今年也照着自己的步调前进吧】
今年也别乱了阵脚、慢慢的向前进吧 但相反的，要多预留些跟我相处的时间 我们说好了喔，主人 － 今年も焦らず、ゆっくり行きましょう その代わり、オレとの時間を増やすこと 約束っすよ、主様
【主人，还请您别着凉了】
在严寒的日子，今天也辛苦您了 好了，现在先好好休息吧 小心别感冒了喔，主人 － 寒い中、今日もよく頑張った さぁ、これからはゆっくり休もう 風邪を引かないようにね、主様
【星期一心情不好吗？没事的，您有我在】
又是一周的开始，虽然您的心情可能不太好… 但没事的，您有我在 您可以随时依靠我，主人 如、如果您觉得我可以…的话… － また１週間が始まります 憂鬱かもしれませんけど… 大丈夫、俺がいます いつでも頼ってください、主様 お、俺なんかでよければ…ですけど…
【虽然天冷了，也要好好暖暖身子】
看、看来有一股很强的寒流来了呢 我很担心主人的身子是否受冻了… 啊！对了！ 我帮您准备加了生姜的红茶如何？ 喝了这个就可以从内好好暖暖身子喔！ 还请您一定要试試看 － す、すごい寒波が来るそうですね 主様が凍えないか心配です… あっ！そうだ！ 生姜の紅茶はいかがですか？ 体が芯から温まります！ ぜひお試しください
【让我来给您施一个幸运的魔法吧】
明天又是一周的开始呢！ 就让我来给您施展一个可以得到幸运的魔法吧 这么一来，这周肯定会发生很多好事的♪ － 明日から1週間が始まりますね！ 主様がラッキーになるおまじないをかけました きっと良いことがたくさんある1週間になりますよ♪
【您可以跟我撒娇喔，主人】
这周也辛苦您了 接下来就好好休息吧，主人 请您要对自己好些喔 － 今週もお疲れさまです しっかり休みましょう、主様 ちゃんと自分に優しくしてくださいね
【今天也好好活着的主人真的很棒呢】
星期一辛苦您了 我想会有很多辛苦的事发生… 但我觉得主人只要能好好活着就很棒了 还请您别忘了我说的话喔 － 月曜日、お疲れ様でした 大変なこともあると思いますが… 主様は生きてるだけで素敵です そのことを忘れないでくださいね
【您是不是太辛苦啦？休息也是很重要的事喔】
呐、您是不是辛苦过头啦？ 好啦…您看我的手很暖和吧？ 我可是为了主人把手先在怀里暖过了喔 开个小玩笑的… － なぁ、頑張り過ぎじゃねぇの？ ほら…俺の手、あったかいだろ？ 主様のために、懐に入れて温めておきました なんてな…
【明天肯定是个 lucky 的一天呢！】
主人！我今日一定要把这束花给您… 蝴蝶兰的花语是「幸福来临」 我想明天肯定是一个好日子的！ 为了总是在努力的主人，希望能带给您更多的好運 － 主様！ どうしても、この花を渡したくて… 胡蝶蘭の花言葉は『幸福が飛んでくる』だそうです 明日はきっといい日になりますよ！ いつも頑張っている主様に、たくさんのラッキーがありますように
【请主人您一定要以顾好自己为最优先】
主人，您有没有觉得冷？ 让我好好暖暖您的手吧 主人要是生病可就不好了 － 主様、寒くないですか？ 冷えた手を温めて差し上げます 主様が風邪を引いたら大変です
【主人今天也很努力了呢！还请您好好休息吧！】
今天是猫之日（2/22）呢，主人！ 呵呵，您可以比平时还要多摸摸我也没关系喔？ 但是…也请您别忘了…请您要好好善待自己喔 因为对我们执事来说… 每天都是「主人之日」啊！ － 今日は猫の日だそうですね、主様！ フフッ、いつもより可愛がってくれてもいいんですよ？ だけど…ご自分を大事にすることも、忘れないでください 僕たち執事にとっては… 毎日が「主様の日」なんですから！ － 多为机翻，部分内容会用自己的话诠释 字幕是用繁体丢翻译机转简体的方式进行 如有翻译不周、打错字或用词不妥的情况还请多多指教
