カフェラテ問題

 拿铁咖啡问题

昨夜放送のQさま！！を

ご視聴くださった皆さま、

ありがとうございました！

感谢收看昨晚放送的Qさま的各位！！（我没有看，所以我是完全想象着来的）

序盤から運良く上位にいたところ

「下剋上チャンス」に当たってしまい、

初めての出来事だったので

ついつい焦ってしまいました～～

一开始运气很好在上位

被选中了「下克上chance」

因为是第一次遇到的事情

不知不觉变得焦急起来了～～

でも、ポジティヴに捉えれば

これまで計5回の出演の中で

初めてあのルールを経験できたし、

但是、积极地思考一下的话

在到现在为止5次的出演中

第一次有了那个规则的体验、

もし次に同じようなことがあっても

一度経験していれば今度は

落ち着いて冷静に判断できる

...かもしれないから、

オールオッケーということで！！笑

如果下次遇到同样的事情

有过一次经验的话、就能沉着冷静地判断

…说不定是这样、

也就是说ALL OK！！笑

嬉しかったのは、

出演者全員が書く番組事前アンケートの

「この人にだけは負けたくない」という欄に

天明麻衣子さんが私の名前を

挙げてくださっていたと分かったこと！

令人高兴的是、我知道了

出演者全员填写的番组事前问卷里的

『唯独不想输给这个人』这一栏里、

天明麻衣子桑写的是我的名字！

出演者の中では最年少の、

まだまだペーペーなわたしが

天明さんのライバルだなんて畏れ多い、

でも ありがたいです...！

在出演者中最年少的、还只是个小职员的我

作为天明桑的对手什么的还是很担心、

但是 非常感激…！

経験値、知識量など、いろいろな面で

私にとってまだまだ追いつけない存在ですが

嬉しかったです。えへへ。

虽然对于我来说、天明桑是一个经验值、知识量等等、各种方面都比不上的存在

但是很开心。诶嘿嘿。

天明さんをはじめ、ご一緒させて頂く方々は

皆さんいつも本当に優しくて、

あの現場は独特の緊張感がありますが

とても楽しく参加させていただいています！

以天明桑为首、一起拍摄的各位一直都非常温柔、

虽然在那个现场有着独特的紧张感

但是非常开心地参加了摄影！

そして次回、

来週12月3日20:20頃～放送の

『Qさま！！』にも出演しています。

然后下一次、

下周12月3日20：20左右放送的『Qさま！！』

我也出演了。

早くも6度目の挑戦、どうなることやら。

ぜひご覧ください～！

早早就第6次挑战、会是什么样呢。

请一定要看~！

話は変わりますが、

先日 舞台をいくつか観てきました！

现在换一个话题、

前几天 看了好几场舞台剧！

若月さん主演の『鉄コン筋クリート』

生駒さん主演の『暁のヨナ』の2作です。

若月桑主演的『恶童』

生驹桑主演的『晨曦公主』这2部作品。

最近なかなか会えていなかった先輩二人の顔を

久しぶりに見ることができて嬉しかった！

ストーリーも今まで観たことのないような世界観で、私にとって新鮮で面白かったです。

见到了最近难以见到两位前辈好开心！

故事也是到现在为止未曾见过的世界观、对于我来说非常新鲜非常有趣。

3期生4人が出演していた『ザンビ』も

他のメンバーやスタッフさんが観ていて

よかったよ！と話を聞いていたので

益々観たかったのですが、

スケジュールが合わず

とうとう観劇できずじまいでした...

残念すぎるよ～～

3期生4人出演的『ザンビ』、

因为听看了的其他成员和stuff桑说非常好

变得更想去看了、

但是日程合不上

终究还是没能去看…

太遗憾了~~

舞台はどの作品においても

身体も心も費やす期間が長くて

そこにかける熱量がないと成し得ないものです。

なので、たくさんのメンバーが

こうして舞台に出演している姿は

本当にかっこいいなあと思います。

舞台剧的话、无论是哪部作品、耗费身心的时间都很长

如果没有对舞台剧的热情的话是无法完成的。

所以、我觉得

这么多的成员像这样出演舞台剧的身姿

真的非常非常帅气。

私は乃木坂46に入る前から

舞台を見ることが好きで、今でも休日に

ちょくちょく足を運んでいますが、

我在加入乃木坂46之前就喜欢看舞台剧、

到现在休息的时候也经常去看

素敵なご縁に恵まれて、

いまの私は  日本史関連のお仕事や

レギュラーラジオ、雑誌の個人連載

そしてQさま！！などが

個人のお仕事の主軸となっています。

被如此美好的机缘所恩惠、

现在的我主要是以 关于日本史的工作

常规广播、杂志的个人连载

还有Qさま！！之类的

个人工作为主轴。

そのご縁や 人との出会いに感謝しつつ

今はその軸を大切にしたいです！

想一边感谢那份机缘和与他人的相遇

一边珍惜那根主轴！

、、、というわけで、最近のわたしは

大学と お仕事と 上海ライブの準備と 

どれぐらい使うか＆伝わるか分からない

現在独学中である中国語を

ひーひー言いながら復習しつつ、笑

、、、因此、最近的我

大学、工作、上海live的准备

不知福应该如何做and如何传达

一边说着现在自学中的汉语一边复习、笑

カズレーザーさんが教えてくださった

早押しクイズのゲームを、

隙間の時間を見つけては

もう只管やり込んでいる日々です。

カズレーザー桑交给我的抢答问题游戏、

每天都是找空隙的时间、沉迷其中。

メラメラとやっているというよりは、

良いマイブームと化しました！！

与其说是メラメラ、

不如说是变成了我很喜欢的东西！

早押しに関しては、

実はこれまで、大事な局面で

それこそ天明さんに二度も

0.1秒差で押し負けているので、

关于抢答、

实际上、在关键的局面面对天明桑第二次

按晚了0.1秒、

今回の放送でも

「あれ？デジャヴ？？」と回顧しました。

そんなことあるんだなあ...

这次的放送回顾时也觉得『嗯？怎么感觉似曾相识？？』

还有这种事情啊…

いや、そもそものスペックと経験値で

他の皆さんより弱いぶん、新参者なりに

コツコツ慣らしていかなきゃ。笑

不对、本来条件和经验值就比其他各位要弱、

新手得必须默默地习惯。笑

ちなみに、

今週30日(金)19時～のbayfm『金つぶ』は

あやねがピンチヒッターとして

出演します！ごめんね！有難う～～！

顺便一提、这周30日（五）19時～的bayfm『金つぶ』又是绚音代打出演！抱歉呢！感激~~！（这对cp我也吃）

先週は特番の関係で

番組自体がお休みだったので、

2週連続で金つぶファミリーに会えないのは

さみしいですが、

上海ライブに向けて がんばります！

上周因为特殊节目的原因、节目停播了、

虽然两周连续没见到金つぶfamily很寂寞、

但是面向上海live我会加油的！

＜お知らせ一覧＞

＜告知一览＞

◯12月1日(土)

NOGIZAKA46 Live in Shanghai 2018

◯12月3日(月)20時20分～

テレビ朝日『Qさま！！』

6回目の挑戦ですー！

第6次挑战ー！

◯毎週金曜19時～

bayfm『金つぶ』レギュラー

◯12月10日(月)発売

雑誌『MARQUEE』

個人連載6P

◯12月19～20日(水・木)

アンダーライブ

＠武蔵野の森総合スポーツプラザ

◯12月23日(日)

21stシングル全国握手会in大阪

◯12月31日(月)

第69回NHK紅白歌合戦

◯1月9日(水)

雑誌『UTB＋』発売

さゆとペアグラビアです！

和百合一起双人写真！

◯1月27日(日)

NOGIZAKA46 Live in Taipei 2018

https://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/nogizaka_taiwan/

れな

怜奈

2018/11/27 16:12

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2018/11/047955.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确详细的版本请参阅微博暗歌大佬。