Pon-E

作者：the_emmens

翻译：Accurate_Balance

授权转载：fimtale.com

翻译原文：https://fimtale.com/t/10083

======

注意：本文翻译自Fimfiction用户

转载请标明原文及翻译出处，并告知译者。

(https://www.fimfiction.net/user/80051/the_emmens)的英文同人创作[Pon-E](https://www.fimfiction.net/story/100975/pon-e)

（翻译自F站的长简介）

\[ 警示：含有类似药物滥用情节 \]

\[ 警示：第二人称叙述 \]

\[ 内含人类变为小马内容 \]

\[ 内含虚构药物使用 \]

你吃着一种名叫Pon-E的新药，这种药片能把活生生的人变成五颜六色的小马，逼真有如电视里蹦出来的真货。

自从被一个哥们儿忽悠着吃了一回，你现在已经戒都戒不掉了。每二十四小时，你就能用这样的一片药进入小马的欢乐天堂一次。

这就是一个那样的晚上。

\[ 译者注：您当前阅览的是2013年5月1日的旧版本，但并不影响阅读，作者增补的续章请等待更新 \]

你从来没有想过，自己有一天会踏足这里...

人们管这里叫避滥厩，不过这只是个圈内用语罢了。对圈外人来说，这里是‘本地保龄球馆’，然而，只要与租鞋处的收银员对上暗号，就能打开里世界的大门，在那里，你一走进门，就能听到快乐的笑声。那笑声对你来说就是地狱，或者说，那笑声无时无刻不在提醒着你，此时的你，生活在地狱之中...

虽说有几个拿着证书，有权在这方面发表观点的科学大咖称它为‘艾奎斯陲亚非他命’（Equestriamphtimine），但人们从来没能为它起一个正式的学术名称。有的人管它叫‘意面酱’‘肉酱’‘马芬’‘杯糕’，但它最常见的名字还是‘Pon-E’。原本，它不过是有人研究意面酱新配方的时候，测试失败造出的副产物，现在它却成了世界上最莫名其妙受人追捧的‘药’。最虔诚的一群马迷赶在各国政府关停一切有关此物的网站之前，就抄下了配方，传遍了全世界。

Pon-E的合法性相当令人存疑，毕竟人们有目共睹，这种药和毒品真的没多大区别。麻烦的地方在于，会想嗑这种药的只有一类人：马迷。

众所周知，Pon-E的效用，就是吃了它的人会变成小小个的彩虹小马。谁也不知道原理，可结果就是如此。一片Pon-E生效要不了五分钟，却能起效整整十二个小时。在它风靡全球马圈的几个月里，科学家们对它的研究举步维艰，最终就造就了它灰色地带的地位。

有的人认为，这就是吸毒，因为小马的身体太过敏感舒适，挠一挠耳朵，揉一揉肚子，就仿佛去了极乐世界。甚至还有了名为‘聚众吸马’的活动，就是有的人吃了Pon-E，有的人没吃，然后幸福——或性福——地玩耍。

“你来吸的被吸的？”门边的女子问你。

“被、被吸的。”你勉强结巴地说出这话，她便把一片带着红黑斑点的小药片递给你。

你坐在小小的私密更衣室里，小药片放在洗手台上。你静静地踱步，感觉胃里翻江倒海。一般来说，这里的管理员不会把药片随便交到别人手上，但管门的女子是你高中同学，亲口替你担保。她念大二的时候怀了孕，现在靠开保龄球馆、给马迷倒卖药片就能养活自己和孩子，毕竟一片药五十美元，如果参与吸马活动，还要另收二十五。

你是被忽悠的，真的。那天你到一哥们儿家里，计划通宵连着看《彩虹小马》（My Little Pony）第一二季，再加上他存的几集第三季。看完第一季，他拿出两片药，说是‘咖啡因’。结果，那天晚上，青藤叶（Ivy Leaf）和五月花（May Flower）就这样在你朋友家里跑跑跳跳，嬉戏打闹，玩得可开心了，像是两个吃多了糖的五岁小孩。

五月花...

那是你上小学以来，最快乐的时光，但你却打破了第一号规则：不得给自己起名字。

不得给自己起名字。

不得独自服用。

不得在24小时内服用超过一片。【注1】

是青藤叶骗你吃的药，你们一起打破了规则。

你晃晃悠悠地走出更衣室，很快便与一位小个子深褐色头发的女生打了个照面，她抬头瞧着你。“你好，我是和你‘一起’吸马的。”她微笑道，“没问题吧？”

你紧张地点点头。

“别紧张，我只是想和可爱的小马一起玩一玩啦。这么喜欢小马，大概是我小时候爸妈不肯给我买风哨子（Wind Whistler）【注2】的缘故吧。”

“嗯，小马的名字是五月花。”你嘀咕道。

她既惊且喜地睁大眼睛：“你违反规则了呢！”

你点了一点头：“我们，嗯，开始吧？”

“没问题！”她微笑，递给你一瓶芬达（Fanta，一种橙味汽水），“顺便，我叫凯瑟琳（Katherine）。”见你点头示意，她又露出微笑。你嘀咕着小声说着自己的名字，将药片放进嘴里，用橙味汽水一口闷了下去。

自你吃药以来，这是你最舒服的一次。她给了你超多的关爱，让你浑身上下处处是舒服的感觉，这是素未谋面的人给你的彻底的爱。

第四条规则被打破了：服药时需有可信任人士陪伴。

你，一只小小的红色小马，灰色的鬃毛，可爱标记是一朵花，沉浸在这辈子最舒服的揉肚子奖励之中。事实上，这是你第一次被揉肚子，揉你肚子的人，十分钟前你连名字都不知道。

“可爱的小马，可爱的小马，是谁呀~？”她亲吻你的肚皮，打趣道。

啊呀呀呀，好舒服...

你身体里的每一根神经都欢愉无比地唱起了歌，你就这样放任自己的大脑变成一团轻飘飘的浆糊，让她抚摸你肚子上、腰上的毛毛。你知道，要是有别人看见这幅光景，但凡是个正常人，都会以为她在摸小狗狗。但实情可比那还要离谱——毕竟人可变不成小狗狗。

这才是最可怕的地方：你对这种关爱，爱不释手。这是你第五次参与‘吸马’，而你可以毫不留情地说，这次比之前都要舒服。确实，和青藤叶抱在一起打瞌睡很舒服，但是，但是，这才是最棒的啊：让可爱小女生这么这么爱你。你连请她吃饭看电影都不用，要做的只是跨过两条线：物种一条，性别一条。你感觉到她在揉你的蹄子了吗？你整条腿都被一种不可名状的美妙感受所填满了。太，舒，服，了。

她把你带到房间一角，找了一张暖和的毛毯，把你裹在里面，对着你耳边轻声细语，你好可爱，她好开心，这些话听着就让你的心都化了。她揉着你的耳朵后面，你的眼睛都睁不开了。她喃喃自语着，好想带你走，让你成为她的小花。

你做的梦记不清楚了，但都是快乐的美梦。你很难对自己吃药这件事感到不快。

醒来时，你仍是五月花，凯瑟琳温柔地抚摸着你的脑袋。“你醒啦，小宝贝儿~”她说话的声音，让你真想跳进她怀里，就这样融化在她的臂弯中。

是Pon-E让你这么情感丰富的，令你恐慌的一点是，如果不吃药，你根本不敢跟女生说话。

你开心地咯咯笑起来：“我做了好棒的梦呢，凯酱！”如果声音能吃的话，你肯定已经把自己甜到掉牙了。

“还有五个小时，真好。”她说，轻轻抓了抓你的耳朵背，你舒服得浑身打颤。

你脸上带着呆呆的、无忧无虑的微笑，过了好几秒，想到你的‘药效’快过了，你收敛笑意。“我不想变回去嘛。”你不开心地撅起嘴。

是五月花，你不可能说出这种话，你作为人类也开心得很。

虽然你找不到工作。

虽然你单身。

虽然你还是处男。

不要。不要不要啊。你心中泛起恐惧，浑身颤抖起来。

“怎么了？”凯瑟琳担忧地看着你的眼睛问道。

你打个颤，忍不住抽噎起来。“不要！”你的眼泪落了下来。变成小马的你，根本无法控制情绪。

“出什么事啦？跟我说说吧，小花（Flower）。”凯瑟琳说着，将你拉到面前，温柔地托起你的下巴，看着你泪汪汪的样子。

“我、我、我突然发现，我平时的生活又无聊又可怜。”你哭个不停，忽然发现，房间里只剩下你们俩了，“怎——”你的脸上多出些许疑惑。

“小马们都在保险房间，人类都走了。”她用安抚的声音告诉你，“只剩下我们了，小宝贝儿。”她搂住你。

“我害怕。”你靠在她身上，想让自己心中的慌乱与担忧赶紧走开。

“你现在遇上焦虑现象了，小花，”她解释道，“有时候会这样的。”她伸手拂过你的鬃毛，“你会没事的。”

你想点头。她的话给了你些许安慰，你拼命想抱紧她。

接下来的几个小时，你赶走了讨厌的自我怀疑与恐慌，凯瑟琳一直陪在你身边。她轻抚你，从后脑勺一直到后背，你肚子里有一种说不上来的暖暖的模糊的感觉。她保护着你不稳定的自我认知，始终只用言语给你鼓励与安慰。

又睡了一会儿——哭了那么久，你自然累了——醒来时，你浑身紧绷，像是身体还没醒来。你起身，跌跌撞撞地找向房间一角的小蹲厕。你吐的时候，蹄子刚好传来蠕动的感觉——你的手指要变回来了，你的身体渐渐变回正常的高度。

...

你还在地上尿了一大滩。

“你醒啦。”你听见凯瑟琳在你背后笑。你一下子跳起来，头差点撞在天花板上，匆忙去找裤子。

又过了半个小时，你们坐在房间里一张桌边。

“嗯，谢了...”你紧张地说。你的声音和软萌的小马声音天差地别，这事你怎么也适应不来。“如果换一个人，我可能会很不妙的。”你向她坦白。

“不谢，”她搅拌着咖啡，“我在这里玩了几个月了，见过好几次精神崩溃的，真的。我还见过好几次，有人趁着小马情绪混乱，骗他们再吃一片药的。”

你忽然觉得自己真幸运。

“那么做太自私了。”你挠了挠头发，心中怀念着鬃毛的古怪触感。“我，嗯，我不知道该说什么...”你看着桌面，实话实说，“你...想一起吃晚饭吗？”

“早饭还差不多吧？”她轻笑几声，“我们在这里呆了一整晚呢，他们居然没赶我们走，我还挺惊讶的。”

“我认识人。”你也笑。

“不过，跟你说真的，今天有工人来我家修电视，一点钟到，要是不能赶到家就麻烦了。”

唔，至少这次你试过了。

“好吧。”你挫败地嘀咕道。

“不过嘛，”她用的语气令你心中升起希望，“我们可以留个联系方式，说不定我们以后也能一起呢...你懂的。”她朝他眨了一下眼睛，拿出一张小名片。

你迟疑地接过名片，身上红得都有番茄酱那味儿了：“好、好的...”

你们走出保龄球馆时，明媚的阳光照过来。

十一点半，你大约在这里待了十三个小时。

“回见。”凯瑟琳朝你微笑，走向她的车。

你点点头，挥了挥手，看着她的名片，上面手写着：“初次见面，请多关照，我也有药，有空一起？”

有时候，你真希望对自己吃药这件事感到不快。

完。

\---注 释---

注1（不得在24小时内服用超过一片）：根据作者在评论区内补充的设定，24小时内服用超过一片会导致永久变形。【搬运者注：那不更好嘛】

注2（风哨子）：出自小马G1。G4中云宝黛西（Rainbow Dash）的母亲风哨子（Wind Whistles）以此角色为原型。详见[MLP中文维基](https://mlp.huijiwiki.com/wiki/%E8%B6%B5%E8%99%B9%E4%B8%8E%E9%A3%8E%E5%93%A8%E5%AD%90#.E5.8F.91.E5.B1.95.E4.B8.8E.E8.AE.BE.E8.AE.A1)。

\---感 谢---

现在，Acc有了[爱发电账号](https://afdian.net/@Accurate_Balance)，欢迎愿意资助的小马（或者其他生物）前来赞助。

下面是本章发布时，我已有的赞助者（按时间顺序排列，称呼依照赞助者需求）：

[乘风小姐姐](https://fimtale.com/u/%E8%A7%86%E5%90%AC)

[切拉](https://fimtale.com/u/Chela)

[Utopia](https://fimtale.com/u/utopia)（乌酱~）

[Westwind](https://fimtale.com/u/Westwind)

[flicker-气球](https://fimtale.com/u/flicker-%E6%B0%94%E7%90%83)

转自Fimtale【fimtale.com】：全国最大的同人小说网站，内含有国内优秀原创作品以及搬运自Fimfiction的优秀作品！