ピノキオピー - アポカリプスなう feat. 初音ミク
世界末日now【假名 罗马音 歌词翻译】
翻译来自@TomatoPetain
気（き）の毒（どく）でも へえ
感到同情也“诶”
ki no do ku de mo hee
目（め）に毒（どく）でも ひゅう
看了有害也“呼”
me ni do ku de mo hyuu
欲望（よくぼう） 絶望（ぜつぼう）だらけの夢（ゆめ）の街（まち）
满是欲望绝望的梦的街道
yo ku hou se tsu hou da ra ke no yu me no ma chi
アポカリプスなう
世界末日now
a po ka ri pu su nau
すぐタブー破（やぶ）っちゃって
立马打破禁忌
su gu da bu ya bu ccha tte
すぐ身体（からだ）を見（み）せあって
立马露出身体
su gu ka ra ta wo mi sea tte
欲（よく）と欲と欲が 似（に）たもの同士（どうし）で惹（ひ）かれあって
欲望和欲望和欲望 同类相吸聚在一起
yo ku to yo ku to yo ku ga ni ta mo no dou shi de hi ka rea tte
ヤバい ヤバいね マジ ヤバい
不妙不妙真的不妙
ya bai ya bai ne ma ji ya bai
はあ 過激（かげき）ってイイね（よしよしよし）
哈啊过激真不错（乖乖乖）
haa ka ge ki tte ii ne(yo shi yo shi yo shi)
あの子（こ）の模範的（もはんてき）な初恋（はつこい）が
那个孩子模范的初恋
a no ko no mo han te ki na ha tsu koi ga
ハチの巣（す）になるくらいに
好像要变成蜂巢一样
ha chi no su ni na ru ku rai ni
「これくらい大丈夫（だいじょうぶ）」「あいつらもやってる」
这种程度没关系 那些家伙也在干
ko re ku rai dai jyou bu ai tsu ra mo ya tte ru
よくある囁（ささや）きに 君（きみ）もそそのかされちまう
在这种常有的碎嘴里 你也被猜测着
yo ku a ru sa sa ya ki ni ki mi mo so so no ka sa re chi mau
狂気（きょうき）の沙汰（ざた）がマジヨリテイの世界（せかい）じゃ
疯狂的指示为主流的世界上
kyou ki no za ta ga ma ji yo ri tei no se kai jya
正気（しょうき）のままでいられる方（ほう）が
保持清醒存在着的人才能
shou ki no ma ma de i ra re ru hou ga
素直（すなお）にゴメンって言（い）える方（ほう）が
能说出直率评价的人才能
su na o ni go me no tte ie ru houga
クレイジーで素敵（すてき）じゃない？
crazy（疯狂）不也挺不错的吗
ku rei ji de su te ki jya nai
アポカリプスなう あう あう あうあ
世界末日now 相会 相会 相会啊
a po ka ri pu su nau au au aua
欲望（よくぼう）の花火（はなび）にクラっと来（き）て もう
用欲望的烟火咔地一下来了 哎呀
yo ku hou no ha na bi ni ku ra tto ki te mou
アポカリプスなう 愛（あい）が揺（ゆ）らぐわ
世界末日now 爱在动摇啊
a po ka ri pu su nau ai ga yu ra gu wa
ー線（いせん）は越（ご）えないままハグしょうぜ
就这样不越过底线拥抱吧
i sen wa go e nai ma ma ha gu shou ze
How Instant Crazy(Hell)
多即时的疯狂
How Instant Crazy(Hell)
多即时的疯狂
刹那（せつな）の快楽（かいらく）は虚無（きょむ）と似（に）てるしょ
瞬间的快乐和虚无有相似吧
se tsu na no kai raku wa kyo mu to ni te ru sho
アポカリプスなう あう あう あうあ
世界末日now 相会 相会 相会啊
a po ka ri pu su nau au au aua
地獄（じごく）でも「普通（ふつう）」を愛（あい）していたいわ
就算是地狱也想爱着“普通”啊
ji go ku de mk fu tsuu wo ai shi te i tai wa
脳内（のうない）勝敗（しょうはい）ばっかの妖怪（ようかい）
全是脑内胜败的妖怪
nou nai shou hai ba kka no you kai
老獪（ろうかい）ぶってる 幼稚（ようち）な商売（しょうばい）
假装老奸巨滑 幼稚的买卖
rou kai bu tte ru you chi na shou bai
有害（ゆうがい）な餌（え）を与（あた）えるAI
给予有害饵料的AI
yuu gai na e wo a ta e ru Ai
刺激（しげき）を求（もと）めちゃうシュガーハイ
变得寻求刺激sugar high
shi ge ki wo mo to me chau shu ga hai
「はい、嫉妬（しっと）」で片（かた）づけんな
别用“是的，嫉妒”来收拾
hai shi tto de ka ta zu ken na
「はい、用済（ようす）み」切（き）り捨（す）てんな
别用“是的，用完了”来切割
hai you su mi ki ri su ten na
ウォーアイニー感（かん）じるアイロニーと
快给我更多的“感到我爱你”
uo ai ni kan ji ru ai ro ni to
初期衝動（しょきしょうどう）をもっとちょうだい
的反话和初期冲动
sho ki shou dou wo mo tto chou dai
「綺麗事（きれいこと）は冷（さ）める」「詐欺師（さぎし）の顔（がお）してる」
“漂亮话会变得冷淡” 是的 “有着骗子的表情”是的
ki rei ko to wa sa me ru sa ki shi no kao shi te ru
差（さ）し伸（の）べられた手（て）が すべて胡散臭（うさんくさ）く見（み）える？
被贸然伸出的手全部看起来可疑吗？
sa shi no be ra re ta te ga su be te u san ku sa ku mie ru
瘴気（しょうき）に満（み）ちた 化（か）かしあいの時代（じだい）じゃ
充满瘴气尔虞我诈的时代的话
shou ki ni mi chi ta ka ka shi ai no ji dai jya
賢（さか）しい駆（か）け引（ひ）きしない方（ほう）が
不追求聪明的
sa ka shii ka ke hi ki shi nai hou ga
真（ま）っ直（す）ぐ好（す）きって言（い）える方（ほう）が
能直接说出喜欢的
ma ssu gi su ki tte ie ru hou ga
もはや なんかレアじゃない？
如今不觉得已经少见了吗？
mo wa ya nan ka re a jya nai
アポカリプスなう あう あう あうあ
世界末日now 相会 相会 相会啊
a po ka ri pu se nau au aua
絶望（ぜつぼう）の引力（いんりょく）に惹（ひ）かれちゃって
就算被绝望的引力吸住了也要
ze tsu bou no in ryo ku ni hi ka re cha tte
もう アポカリプスなう モラルがふわふわ
世界末日now 伦理飘忽模糊
mou a po ka ri pu su nau mo re ru ga fuwa fuwa
堕落（だらく）とキスしてないで 海（うみ）へ行（い）こうぜ
就这样不堕落和亲嘴去海边吧
da ra ku to ki su shi te nai de umi he i kou ze
アポカリプスなう あう あう あうあ
世界末日now 相会 相会 相会啊
a po ka ri pu su nau au au aua
欲望（よくぼう）の花火（はなび）にクラっと来（き）て もう
用欲望的烟火咔地一下来了 哎呀
yo ku bou no ha na bi ni ku ra tto ki te mou
アポカリプスなう 愛（あい）が揺（ゆ）らぐわ
世界末日now 爱在动摇啊
a po ka ro pu su nau ai ga yu ra gu wa
一線（いせん）は越（ご）えないままハグしょうぜ
就这样不越过底线拥抱吧
i sen wa gou nai ma ma ha gi shou ze
How Instant Crazy(Hell)
多即时的疯狂
How Instant Crazy(Hell)
多即时的疯狂
邪（よこしま）な濁流（だくりゅう）に抗（あらが）い続（ぞく）けよう
继续对抗不合道理的浊流吧
yo ko shi ma na da ku ryuu ni a ra gai zo ku ke you
アポカリプスなう あう あう あうあ
世界末日now 相会 相会 相会啊
a po ka ro pu su nau au aua
地獄（じこく）でも「普通（ふつう）」を愛（あい）していたいわ
就算是地狱也想爱着“普通”啊
ji ko ku de mo fu tsuu wo ai shi te i tai wa
狂（くる）おしく「普通（ふつう）」を愛（あい）して生（い）きてみたいわ
像疯了一样想爱着活得“普通”试试看啊
ku ru o shi ku fu tsuu wo ai shi te iki te mj tai wa
ららららら...
啦啦啦啦啦…
ra ra ra ra ra
