欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【杂志翻译】 VOICE+vol.1 Liyuu专访

2021-11-14 23:18 作者:松雾宁祈  | 我要投稿


NEXT GENERATIONS

这个环节将会介绍虽然出道时日尚浅,但今后有望实现飞跃的年轻声优和艺人。

她们将会讲述自己成为声优的契机、今后的展望等内容。

另外,在惯例的「50个提问」中,她们本性的那部分将一览无余!



对动画的爱无法停息!

无法从上海出身的Liyuu身上移开视线!

中国·上海出身的Coser,同时作为艺人也十分活跃的Liyuu,

以个人形式在声优杂志中首次登场!

尽情地谈了对动画着迷的契机和现在喜欢的作品等话题,还有对最喜欢的动画的爱。

另外,从对第一份声优工作的想法到私生活,都将为大家揭示Liyuu的本来面貌!



profile

1月9日出生。中国·上海出身。

作为Coser&艺人活动。

在21年7月11日19时开始

在NHK E台播出的TV动画『Lovelive!SuperStar!!』中

担当唐可可的位置。

所属于HoriPro International Inc事务所。


后期录音也习惯后就变得开心起来啦!

第一次来日本的时候还以为走入了动画的世界!


——有什么喜欢上日本动画的契机吗?

幼儿园时在电视上看到的日本动画就是我的契机。

看过『魔卡少女樱』和『中华小当家』。

因为是中文配音版的,所以当时并不知道是日本的动画,但是非常喜欢!

好像从初中开始就只看日语播放的动画了……


——开始看日语版动画的契机是什么呢?

小学5年级时的暑假非常闲(笑) 。

因为中国这边是小学五年制、中学四年制,

所以在升入初中前五年级的那个暑假基本上都很闲哦。 

那个时候碰巧看了日语版的『守护甜心』,结果一下子就迷上了……。

然后看了『家庭教师REBORN!』、『BLEACH』和『黑执事』等数不胜数的日语版动画。

我至今都很喜欢『轻音少女』!


——喜欢上的话就会顺水推舟地一条线走下去呢(笑)最近喜欢的动画是什么呢?

在Netflix上连载中的『极主夫道』非常有意思。

还有『pop子和pipi美的日常』。

我也喜欢喜剧系哦。 那种独特的氛围会让人偷偷笑出来呢。 

然后就是,我也非常喜欢『咒术回战』!

京都校的小三轮霞非常可爱,我是她的推。

啊,但排第一的还是五条老师吧。

五条老师在中国也很受欢迎,被亲切地称为『5T5』。 

对不起,刚才开始就一直在说动画的事


——没有啦没有啦(笑)。能向大家传达自己真的很喜欢动画这一点,反而令人很开心。能问问开始Cosplay的契机是什么吗?

在网上调查日本动画的时候,有很多浏览coser照片的机会,

不知从什么时候起就想着『我也要去做!』了。

最开始想cosplay最喜欢的『轻音少女』中的小唯,

所以就和朋友一起cosplay了『轻音少女』。

在我开始cosplay的时候,中国还没有多少人去cosplay。

但是我无论如何都想cosplay来挑战一下!


——能说说第一次来日本时的感想是什么吗?

感想是『是动画的世界啊!』(笑)。

在中国吃饭的时候是不会说『我开动啦』和『谢谢款待』的。

所以动画中的角色讲着『我开动啦』时,我一直怀疑『真的要说吗?』,

来到日本后发现大家都很平常地说了,这点叫我十分惊讶!


——决定担任『Lovelive!SuperStar!!』中唐可可的声优工作时是怎么想的?

一开始是十分不安的。

凭我的日语能力在平时的生活中都要竭尽全力了,

所以对后期录音时会变成什么样的感觉感到非常不安……。

在综艺节目和之类的活动中,声优们会在现场录音时一口气读完所有台词,

我一想到失败了会变成什么样子,就非常紧张。 

但是在实际录制时,发现并不是要一口气把全部台词都读完,

而且还能重读调整,于是就安心了下来。 

最近稍微习惯了一些,也能开心起来了!


——原来是这样啊。请在最后说出今后的目标吧。

作为歌手,我想挑战能表现自己的性格、想法和形象的歌曲。

想尝试一下上头的EDM系舞曲,FutureBass感的歌曲也好想试试啊。

另外,虽然如今在以日本为主场进行活动,但希望着能有一天在上海举办凯旋演唱会! 

作为cosplayer,希望不仅仅是作为兴趣,我还想着总有一天也能和官方进行合作。



Liyuu的彻底剖析!?

50个提问

回答了50个提问的Liyuu。

除了动画,她还喜欢可爱的东西和吃!


Q1.昵称是什么?

最近想好啦!是「鲤酱」!


Q2.长处是?

对语言的锐利直觉吗。

中国有很多方言,有些地方的口音十分独特,甚至让人听不懂在说什么,

但可能是因为听力和领会力比较强的关系,所以擅长模仿发音。

但是日语差得远哦(笑)。

对发音还挺在行的!


Q3.短处是?

太实诚了。

稍微不愉快的时候,情绪也会直接表现在表情上。


Q4.自己的声音特征是?

有时软绵绵的,有时比较低沉。

有种两面性。


Q5.喜欢的甜品是?

蛋糕。

虽然只要是蛋糕的话什么都喜欢,但特别喜欢蒙布朗和胡萝卜蛋糕。


Q6.有什么癖好吗?

临睡前会猛看手机。

不知不觉就会去逛SNS呢。


Q7.最近一次哭泣是在什么时候呢?

这个月。身边有人哭的话,我就也会经常哭。


Q8.喜欢的服装搭配是什么?

最喜欢短裤。舒服又可爱,今天也穿了短裤!

但是在日本穿长裙的孩子很多,穿短裤的人很少呢。


Q9.起床后最先做什么?

刷牙。


Q10.平均睡眠时长是多少?

7、8个小时。


Q11.早上用什么叫自己起床?

用手机闹钟。


Q12.早餐是面包派还是米饭派?

面包派。

最喜欢烤面包,在自己的家里也能简单做出来,所以经常吃。


Q13.包包里一定会装入的东西是什么?

手机、钱包、钥匙、AirPods。


Q14.在电车里会做什么?

听听音乐,发发呆。


Q15.回家后最先做什么?

马上卸妆,然后去洗澡,换上家居服。


Q16.会穿什么作为服?

睡衣!


Q17.喜欢的食物是?

米饭!

在中国吃烤肉时是不配米饭的,但来日本试着尝过之后觉得非常美味……。

现在吃烤肉的时候没有米饭是不行的!(笑)


Q18.不喜欢吃什么?

不擅长吃纳豆、洋葱、葱和大蒜。

还有蓝莓果酱也不太行。 

蓝莓果酱有药一样的味道所以不太行。


Q19.有想尝尝的东西吗?

想尝尝白咖喱乌冬面。

还从来没吃过,所以想尝1次呢。

一直惦记着

Q20.拿手菜是什么?

中华汤。

喜欢妈妈做的汤,里面会放入肉和骨头,萝卜和玉米。


Q21.平均的入浴时间是?

疲倦的时候不想浪费时间,所以一般会淋浴15分钟左右。

一周大概泡一次澡。


Q22.在家最喜欢的地方是?

床。


Q23.标准的起床时间是?

什么都不用做的日子里会在9点~10点左右起床呢。

我是在休息日想好好休息派。


Q24.为了管理身体健康,会留心于什么?

会使劲睡。


Q25.喜欢的街道是?

上海!因为是老家。


Q26.至今为止的cosplay中,最喜欢的是?

全部!


Q27.喜欢的化妆品是?

CLINIQUE的粉色腮红。


Q28.经常听的音乐是?

EDM。


Q29.喜欢的艺人是?

竹村桐子!

另外也很喜欢动漫歌曲!


Q30.喜欢的运动是?

因为不擅长运动所以不怎么会去运动哦。

也不怎么会去看吧……。


Q31.喜欢的APP是?

可以看各种视频的bilibili动画。

另外我还经常使用小红书这个类似Instagram的APP。


Q32.旅行的话想去哪里?

现在想去大阪。

想去日本USJ环球影城!


Q33.旅行时一定会带上什么?

化妆品和卷发棒之类的,有很多东西!


Q34.如果能休长假的话会去做什么?

懒散的生活。


Q35.喜欢的季节

秋天。又凉爽,洋服也很可爱。


Q36.喜欢的颜色

白色!


Q37.喜欢的动物是?

狗!不论是大型犬还是小型犬全都喜欢。

不过可能有点受不了吉娃娃。


Q38.最近买了什么?

买了黑色的厚底鞋。

现在的鞋子穿旧了,就买了双类似的新鞋。


Q39.会把自己比作什么动物?

猫!经常被说「很像猫呢」,我自己也觉得挺像的。


Q40.能养宠物的话会怎样选择?

会养狗吧。一直都很想养哦。


Q41.喜欢的香味是?

喜欢香草的味道。


Q42.前世会是什么?

帅哥(笑)。


Q43.下辈子想成为什么?

帅哥。我想度过帅哥的人生。


Q44.明天就是世界末日的话想做什么?

吃好吃的。想吃临死前还没吃过的好吃的。


Q45.如果有时光机的话,是想到过去还是未来?

想看看自己的未来,所以选未来! 

10年后会在做什么呢……。

想想就很兴奋呢。


Q46.现在最大的烦恼是?

最近体重稍微增长了一点。

本来平时的体重是不会有什么变化的,结果最近却稍微增长了一点点。


Q47.现在最想见的人?

妈妈。因为最近一直没怎么见。


Q48.现在觉得最幸福的瞬间是?

是看SNS中粉丝们评论的时候。


Q49.30年后觉得自己会在做什么?

我觉得自己还会在唱歌!


Q50.回答过50个提问后的感想是?


感到对自己有了崭新的理解!

拍摄也是久违地在各种各样的地方进行的,请一定多看看!

虽然刚刚出道2年,但今后也会在日本展开大量活动,希望大家多多支持。




今后的目标

总有一天,在上海也要开Live!

Liyuu♡


合并后的鲤鱼图,简称合鲤图



翻译:松雾宁祈

图源:松雾宁祈


自购证明

【杂志翻译】 VOICE+vol.1 Liyuu专访的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律