【Enlisted/从军】4月11日新版本地图预告：诺曼底战役—钢铁厂

拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。

经历了制作组摆烂的、马拉松打分打到破防的“魔怔三月”，up在四月初因为工作原因也没法及时更新。今后我还会不定期更新从军汉化，欢迎继续关注。如果对于之前的dev有特别想看的，也可以在评论区说一下，有空的时候我会补上对应的汉化与点评。

提到诺曼底战役的地图，大家第一时间想到的或许是登陆日和滨海韦尔那如同郊游野餐一般的风光。在勒贝尔、俄梅珥和圣洛车站，你或许也体验了争夺一砖一瓦的巷战。在即将到来的版本更新（确信）中，您将有机会看到法国作为一个工业国的面貌——基于法国北部的工业区，制作组设计了全新的地图。

地图由厂区主体和周边植被覆盖的区域共同组成。您需要穿过外围的植被区，从侧翼打击敌人、占领区域。进入厂房内，情况则大不相同。狭窄的通道和多层的机器会限制您的移动与射击，想要更进一步，或许要采取一些“非常规”的手段，以找到合适的射击角度。

在钢铁厂内，您可以看到锅炉和涡轮机车间以及发电厂的变压器区、两座用于工业用水的大型冷却塔、铸造车间和轧制车间。隐约可见的是厂区内的最高建筑物——露天高炉，制作组声称“这里会是狙击手和机枪手的完美坑位”。（看到这里，我不禁握紧了手中的反人员雷。想打狙？飞机、坦克、炮击，总有一个适合消灭你！）

运输气体、水和蒸汽的管道和铁路线贯穿整个工厂。围绕铁路也将展开争夺：在这张地图中，您首先占领的战略点将会是一个精巧漂亮的火车站，或是通向首都的铁路桥。重金属风格的工业场地还会加入新的音效和视觉特效。

您还可以饱览地图边界的怡人秋色——如果你只是躲在塔顶打狙或者开着飞机逛街，想必能怀着轻松的心情看个够吧。

【Comment】本次的工厂图个人抱一个比较乐观的态度。虽然斯大林格勒拖拉机厂让大家感到非常失望，但是从周边建模和车间效果图来看，这张地图应该会更加接近迈斯基森林的伐木场室内照明。当然制作组在游戏中反复提及地图玩法，包括特意cue狙击手和机枪手（大概率是修重机枪）还是令感到不爽。从战斗来看，这张地图也更像是迈斯基森林，开局需要打火车站，之后还有车间内的CQB，这样的交战距离对于冲锋枪和突击步枪应该是比较友好的。

最后说一下即将到来的新版本，根据论坛的捕风捉影以及制作组目前的摆烂态度，个人认为暂时不会更新合线的相关内容（很可能是暗流自己还没想好）。

此外也要敲打一下制作组，别以为自己做了张新图就可以大吹特吹——柏林的国会大厦、诺曼底的卡朗唐、太平洋的硫磺岛、斯大林格勒的巴普洛夫大楼等等经典场景，大家都还在翘首以盼呢。之前更新STP时，斯大林格勒一下子只有这一张地图，希望这次诺曼底战役不要重蹈覆辙，毕竟玩家的心就像SSD，你以为擦除了痕迹还能再次写入，但是玩家热情与耐心可是会一点点被消磨的。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。