青年不止是当下的年轻人，也是人们的过去和未来。

《青年史》一场跨文化、媒介和时空的青年探索

对话、表演艺术交流

2023.4.9 – 2023.4.16

————

对话、表演艺术交流

地点:  UCCA报告厅

语言:  中文、英语、法语等多种语言（中英文字幕）

实验讲座：

2023年4月15日19：30–21：00

2023年4月16日19：30–21：00

项目介绍：

青年不止是当下的年轻人，也是人们的过去和未来。

《青年史》由戏剧人赵川（ZHAO Chuan，上海）发起，与阿努贾·戈莎卡（Anuja GHOSALKAR，班加罗尔）、宽迪思瓦·詹姆斯（Qondiswa JAMES，开普敦）、皮埃尔-安吉洛·扎瓦格利亚（Pierre-Angelo ZAVAGLIA，日内瓦/巴黎），以及音乐人迪米特里·德·佩罗（Dimitri de PERROT，苏黎世）和莱奥·科林（Léo COLLIN，苏黎世）合作，组成超越地域和世代的联合创作及表演小组，共同投入这个国际的跨越文化、媒介和跨线上线下的调研与创作项目。他们合作完成的实验性现场作品《青年史》，在2023年春天以线上线下并行的方式呈现给观众。

自2017年以来，“青年”是赵川主要的探讨方向之一，他与民间剧团“草台班”的合作者们一起，主持的相关剧场工作坊和表演分别于2018、2019年在上海等地举行。2022年疫情以来，国际交往受阻，他进入到新的线上线下相融合的跨文化剧场实验，持续青年议题的探索。从2022年7月开始，他与其他国际艺术家一起，以新的工作方法，经历调研，重访曾经的青年人，认识那些已遁入历史、不同文化和社会背景中的“青年”。他们在讨论和集体创作中，重新接近往昔的声音、视像、社会关系，或空间和建筑，相互拓展观察纬度和认识潜力，以激活“青年”作为历史中的能量和智慧价值。

《青年史》由瑞士文化基金会上海办公室支持。它是自2016年开始，由赵川与瑞士文化基金会共同发起和推动的名为“他者的舞台”的表演和研讨项目的延续。2023年春《青年史》的现场呈现由北京UCCA尤伦斯当代艺术中心和南京艺术学院美术馆（AMNUA）联合主办，项目设备由爱普生特别支持。

艺术家简介

赵川（ZHAO Chuan）

1967年生，其实践跨越剧场、文学、电影等多重创作领域，也介入艺术评论与策划，是2005年开始的民间剧团“草台班”的共同创建及主导者。他执着于探索艺术与社会实践如何交织——什么是其中的个人、集体、身体、思辨、纪录与诗意。参与集体创作、导演和演出的作品包括：探索当下青年生存状态的《草芥》系列(2018-2019），探讨困境、革命史与未来可能性的“社会剧场三部曲”（2006-2017）：《世界工厂》《小社会》与《狂人故事》等。赵川获得包括联合文学小说新人奖（2001）等多种奖项，已在海内外出版包括《激进艺术小史：上海80年代记事》（2014）、《不奔剧场：苏黎世湖边散记》(2021）、《另一场聚会：跨越多重现实的剧场》（联合编撰，2021）等多种书籍。他持续策划“亚洲生动”“他者的舞合”等国际跨文化交流项目，参与许多国际驻地、联合创作和教学等项目。