【天海祐希】「おいら。」第120回 翻譯 大家去鄉下了嗎？

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

今日要來報復性更文！

第二更

距離上篇時隔約一個月，默默的來到了2000/8/21的暑假

以下正文！

第120回 大家去鄉下了嗎？

啊啊，天氣還是很熱呢。

我現在正在拍攝電影。

是叫做「狗神」Gou Shen的電影。

......故事在說犬神家一族......才不是呢......。

「最近在做什麼呢？」

「在拍攝一部叫做狗神的電影」

「欸？犬神家一族嗎？」*

「......是的

終於要扮演佐清了呢......*

怎麼這樣啦——」（註：關西方言）

之類的，最近進行了像這樣的對話......。

在竹中先生的電影「連彈 」拍攝完成後，

迅速進入下一部「狗神」的拍攝。

今年是電影三連發。

從 連彈 激動的角色搖身一變

飾演外表冷靜內心卻充滿激情的女性

能被賦予各種角色，真不錯呢。

繼續更加努力吧——。

前幾日，我遇見了童年玩伴。

是每年暑假會遇到的「鄉下的朋友」

「你完全沒變呢」。

「我還想說，你會不會忘記我們之間的事了呢」。

之類的，我們興奮起勁的嘰嘰喳喳聊了一堆。

暑假的鄉間生活，可以說是我的原點。

怎麼可能忘記嘛。

無論經過多少年、身在何處，我都絕對不會忘記喔。

我也清楚的記得友好三人組一起去海邊、河邊玩的事。

每年，夏天來臨時，就會想去那個以前度過夏天的地方。

但很可惜的是，不太有機會能去。

雖然會覺得寂寞......。

雖然現在不太會曬黑，膚色變得很白。

（甚至還接了美白廣告......）

但小時候，我的膚色是......有點黑的。

我的父親大人說

「你皮膚變白了，真是太好了......。

我以前還想說你是個女生，這樣沒關係嗎？」。

......沒錯，以前就算在我們兄弟姊妹之間

我也是其中最黑的那個呢。

當夏天一到，我就想說「今年一定要去鄉下！」

雖然這樣，但是因為工作還是很難前往。

我從去鄉下的雙親和兄弟嘴中，

聽說許多地方都變了，但這樣聽說，

我的想像力反而更加膨脹。

大家都下鄉了嗎？

就是這樣，我今年也在工作。

是很有趣的拍攝現場，我會努力。

那麼 再會

Amami是也

[2000-08-21-MON]

原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-08-21.html

*犬神：一種日本妖怪

*犬神家一族

橫溝正史寫的長篇推理小說。後曾被拍為電影與電視劇

佐清：犬神家一族之中的角色，由於在緬甸戰場上臉部受傷，故戴著面具。

久違的博文！

仍舊十分可愛的天海啊

鄉下的Yuri，莫非是這種感覺？

話說一直還沒看完狗神呢

得來補看了！

最後，

文末要出賣一下，咱們黑海（笑）

上一篇｜第119回 別所君是個有趣的人吶