原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Whirlwind#Whirlwind_Hyperios

亥伯龙型旋风导弹车，Whirlwind Hyperios

亥伯龙型旋风导弹车是一种被许多星际战士战团所使用的标准型号旋风的变体。和其他典型的旋风武器不同，亥伯龙型旋风导弹车装备了一种配置了自动跟踪和瞄准设备的特化导弹发射器以用来击落敌人的飞行器和喷气摩托。虽然她没有Manticore对空导弹那样的射程，但是她对低空飞行的飞行器可以进行有效的扫射打击。在紧急情况下，亥伯龙型旋风导弹车可以瞄准地面单位攻击，在这种情况下其导弹的作用类似猎杀者导弹，但这种情况往往被用作最后手段。

在摩伊赖分裂时期（Moirae Schism），来自摩伊赖铸造世界的亥伯龙型旋风导弹车皆被其他铸造世界的技术神甫所“亵渎”，他们在载具系统中植入了隐藏指令，一旦接收到相关的密码后旋风的系统会立即被锁死。因此，即便是在分裂事件结束后，一些星际战士战团也拒绝在战斗中部署哪怕是一辆亥伯龙型旋风，因为他们担心这些“受祝福”的战争机器会在激烈的战斗中突然“背叛”他们。

技术数据

名称：亥伯龙型旋风导弹车

起源铸造世界：Phaeton

已知型号：I——IV

载具成员：驾驶员、炮手

动力系统：四缸MKII型适应性热燃烧反应堆

重量：33.0吨

长度：6.6米

宽度：4.5米

高度：5.2米

底盘离地间隙：0.44米

最大公路速度：68千米/时

最大越野速度：50千米/时

运载量：N/A

登车点：N/A

主武器：亥伯龙导弹发射器

副武器：N/A

转向角度：360°

俯仰角度：-0°~+65°

主武器弹药量：40发导弹

副武器弹药量：N/A

装甲

载具上层结构厚度：60毫米

外壳：60毫米

炮盾：N/A

载具编号：0120-766-0810-WW161

对外开火点：N/A

炮塔：30毫米

已知著名该型载具

Ferrus Annihilatus ——隶属于怀战者战团（War Bearers Chapter）

本次翻译到此结束。