【Bangdream中文填词】Roselia——轨迹
以下为填词感想和创作思路，想直接看正文的朋友们可以跳过蓝字部分
很早之前就开始琢磨弄R组的翻唱，但由于种种原因一直没能顺利推进，眼看着有空弄音乐的时间还遥遥无期，就决定先把歌词放上来献个丑（万一有dalao愿意用来唱呢）
轨迹歌词的原意是面对终将分别的结局，怀念一同经历过的美好，永远铭记相互依靠的时光，歌词本身并没有指定具体的对象，但代入R组的设定显然就是指女孩之间远远超越普通友谊的深刻牵绊。
作为汉化（？）者，我最早确定的思路就是不能照搬原歌词的故事，要自己写一个更加中文化，更加生活化，更加中性化的视角。因为原词没有一个具体的故事，整体都是少女心十足的直球告白，有着“爱”，“满溢而出的感情”、“紧握的双手”之类的美妙互动，这是只有日语才能体现出的“直接而含蓄”的美感，照搬过来则会显得有点“味道太冲”。（另一个私心一点的原因自然是我唱不出那么羞耻的中文歌词）
于是，我设置了一个具体的注定分别的场景——毕业/转学后的各奔东西，加入了中文语境里比较常见（自己平时天天用的）的比喻和象征用以修饰副歌，用以弱化少女感和直球的部分，同时把思念和感激的对象的形象通过画面感和回忆更加具体化。最终，就有了这篇不论对象是哪一性别，何种性格，都可以尽情对心中的那个人唱出的轨迹中文版歌词。
当然，每个人心中的“那个”形象或许不太一致，不需要为了具体指哪一位而争执，无论是角色、声优、甚至是自己生活中在意的人，若这份歌词能帮到大家向那个人唱出自己的心意，便是我最大的荣幸了。
春去而秋来/花开又花落/
平行轨迹时而交错/
同样的枝桠/再盛开的话/
蔷薇是否还是同一朵/
回忆/再多/总要到分离那一刻/
上学与周末/倾诉或玩乐/
身旁身影总少一个/
温柔的双眸/心安的笑容/
我们都还怀念着/
那一抹/
如流星般划过的明亮颜色/
真的很美丽呢/
时光列车/驶向不同景色/
匆匆经过/有你在的那一侧/
到下一站了/仍无法割舍/
不像伤口可以慢慢地愈合/
群星闪烁/光芒跨越银河/
渺小的我/也能将星光紧握/
将这轨迹/编织成诗歌/
即使在未来/也定将被铭刻/
这青春若梦/那岁月如梭/
前行着/在其中的我/
彼此的陪伴/共度的梦幻/
是平凡无常间的灿烂/
你让/我们/有了能依赖的港湾/
不知不觉间/已习惯一切/
按部就班地进行着/
忽然某天/我们都发现/
仿佛缺少了什么/
那一刻/
不由自主地别过头去哭了/
流下泪感谢着/
如今唱着/为你而写的歌/
不禁记下/你没离开的假设/
当累月经年/我也不会忘却/
你付出后心满意足的笑颜/
群星闪烁/光芒跨越银河/
渺小的我/也能将星光紧握/
就算脚下是/不同的旅途/
我们抬头时/还是同样星空/
独自漫步在街头/(漫步在街头)/
突然地心动/(突然地心动)/
仿佛看到你熟悉的脚步/
正想拍肩的时候/(只是个错觉)/
收回了右手/
言语/伴随着深呼吸/
又藏回心底/再转身离去/
曾经的我/一定无法回答/
我的明天/究竟要如何描画/
你说过的吧/没有你在身边/
也要让这季节璀璨而热烈/
群星闪烁/光芒跨越银河/
渺小的我/也能将星光紧握/
将这轨迹/编织成诗歌/
即使在未来/也定将被铭刻/
从过去起点/延续直到永远/
