2020每日高分电影打卡推荐【请以你的名字呼唤我】

2020.11.27

一、

是说出来好 还是埋在心里直到死去好呢

Is it better to speak or to die?

我永远也不会有勇气问出这种问题的

I'd better have the courage to ask a question like that.

二、

因为你觉得我应该知道吗

Because you thought I should know?

因为我想要你知道

Cause I wanted you to know?

三、

以你的名字呼唤我 我也将唤你我之名

Call me by your name,and I'll call you by mine.

四、

为了让心伤尽快愈合 我们几乎失去了自我

We rip out so much of ourselves to be cured of things faster,

尚未中年 便已彻底宣告心灵上的破产

that we go bankrupt by the age of 30.

遇见的新人越来越多 能给的却越来越少

And have ledd to offer,each time we start with someone new.

但将自己彻底封闭

But to make yourself feel nothing

拒绝任何感受

so as not to feel anything.

太可惜了

What a waste.

五、

我们的身心只能活一次

Our hearts and our bodies are given to us only once,

而我们的心 比我们想象中老得快

and before you know it,your heart's worn out.

美好的身体

And as for your body,

总有一天 它不再具有吸引力

there comes a point when no one looks at it

更别提其他的亲密接触了

much less wants to come near it.

现在 你还能

Right now,

感受到悲伤和痛苦

there's sorrow,pain.

别摧毁它们

Don't kill it,

随之而来的 还有你感受过的欣悦

and with it,the joy you felt.

——请以你的名字呼唤我