【译】疯狂开膛手——上古卷轴：匕落任务文本（76）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Mad_Ripper

【注：这是一个贵族发布的任务。本篇，还有接下来的两篇，标题均以“疯狂”开头，内容为玩家追捕连环杀手，故事走向大体一致，但情节有些许不同。出于未知原因，这三个任务只在最初的游戏版本中提供，后来杯赛发布了补丁，把它们替换成了一个普通的跑腿任务】
————

◆疯狂开膛手
<你问某贵族，最近有什么活干。他说：>
“无名氏，有个疯子正威胁着某镇的安宁，人们管他叫某地区开膛手，我的卫兵和治安官拿他一点办法都没有。他们没有找到任何关于此人身份的线索。我知道你足智多谋，还有一些不同寻常的关系。你能否试一试，帮我解决这起事件？为了整个某地区的利益——还能获得一大笔酬金。”

<你接下了这份工作[1]，他说：>
“你是我真正的朋友，无名氏。一旦官方调查缺乏进展，某地区的人民会变得焦虑不安。局势俨然成了火药桶，人们害怕开膛手下一个找上自己。我担心过不了多久就要引发暴动。我经非正式渠道雇来做调查的，除你之外只有某联络人，是位本地的学者，一直在对我收到的几封信进行分析。先去某书店和她[2]谈一谈吧，核查一下她的进展。如果你也没法解开这个迷，就只有某圣灵能拯救我们了。”
【注1：你不想做，某贵族会说：“不是什么新鲜反应。这样的话，我也别无选择了，只能找一些不太光彩的关系帮忙了——这条路我是真的不想走。”】
【注2：也可能是他】

<外面，路人们说：>
“在某场所的街道上走动已经不安全了。某地区开膛手还在就不行。”

“我听说某地区开膛手压根不是人，而是个迪德拉，来惩罚我们所有人。”

“某地区开膛手最近的受害者，在某场所被发现，整个人一块一块撒得到处都是。”

“有些人在猜，某地区开膛手没准是个吸血鬼或者狼人。”

◆追逐开膛手
<你动身前往本地书店，路上，你向周围的人打听起某联络人。人们说：>
“某联络人是位饱学之士，在某书店，往那个方向去。”

“某联络人有时就人类心智的一些特定问题，为某贵族担任导师。”

“某联络人是个老傻瓜，跑去追踪开膛手的下落，迟早会引火上身。”

“某联络人是某书店的一位贤者，冒险插手了开膛手的事件。”

◇与联络人交谈
<你来到本地书店，找到了某联络人。她说：>
“来得正好，无名氏。我正要外出到某宅去见一个人，此人或许对当前情况有所了解。这是一个什么什么样的人，名叫某某。直说吧，是个妓女[3]，但她的名字，从一封信的开头被人刮掉了，这封信是寄给某贵族的。也许开膛手本来打算给某妓女写信，半道改了主意。这样一来，她没准对开膛手的身份知道些什么。值得一试。你何不带上信，到某宅去看一看呢？”
【注3：其实也可能是男妓】

<某联络人递给你一封信，上面写着：>
某联络人，
事关我那个脑子有病的仰慕者，我很乐意与你见面，要么去你那里，要么到我这来。我收到过一封信，也许能帮上忙。
你真诚的，某妓女

◇来迟一步[4]
【注4：自任务开始一定时间后，某联络人将被开膛手杀害，倘若玩家未能及时抵达书店，就只能从联络人的尸体上寻找线索了】

<你来到本地书店，却发现某联络人已躺在血泊中。从她身上，你翻出了一些信件：>
某贵族，最近那个受害者特别诱人，我甚自肯了一口。你得家里人看起来也很香——说不定开膛手下一此就去找你了。撕呀，撕牙，庆庆撕开，把帐算青。
你谦讯的，
某地区开堂手

某贵族，
有本事就来瓜我现在你该操心你的某地区现在它侵在血里面
你得朋友
某地区开堂手[5]
【注5：显然，这就是某贵族交给学者做分析的信件。信件原文存在大量拼写错误，大小写滥用，标点缺失。所以翻译成这幅德行了】

<还有一封信[6]，是居住在某宅的某妓女写给某联络人的。你收好仅有的线索，抓紧时间前往下一个地点。>
【注6：即前一分支中某联络人交给玩家的信件】

◆仰慕之人
<你来到了某宅，找到了某妓女。她说[7]：>
“你和某联络人一起工作，是吗，无名氏？好吧，她对我有天晚上收到的一封信很感兴趣。某某是我的一位客户，关于美好时光有一些着实不太正常的想法。总的来说，是一些真正疯狂的想法。我有点同情他，更多的是害怕他，所以我猜，我让他误以为我是喜欢他的。而现在我收到了一些像这样的信。我觉得他很有可能就是某地区开膛手。如果你想亲眼见见他，他住在某二宅里。”
【注7：与某联络人的情况一样，玩家如果没能及时赶到，某妓女也会被开膛手杀害。这样，玩家只能从她的尸体上，获取接下来指明开膛手身份的信件】

<某妓女递给你一封信，上面写着：>
某妓女，
你说你会做我的朋友，但我在街上碰着你的时候，你却装作没看见我。
你不是想让我再发一次火吧，你试试。
某某

◆猎杀开膛手
<某某很可能就是开膛手，你向周围的人打听起这个名字。人们说：>
“某某？你应该可以在某二宅里找到他。”

“对某某知道的不多。他大多时候独来独往。”

“某某是那个住在某二宅里的年轻人，人还不错。”

“好吧，他看起来很普通，但我听说过几个跟他有关的故事，可能会改变你的看法。”

“他人不错，就是有点怪，你能想象吗？让人怀疑他脑子是否不太正常。”

<你来到了某二宅，撞见了某某。他朝你扑过来，大喊道：>
“我看到你跟我的女朋友在一块了！既然你们俩这么喜欢对方，我现在就把你和她一起撕开！”

<你听到熟悉的作案模式，确认了某某正是开膛手。他下手狠毒，攻势凶猛[8]，但你还是成功干掉了他。>
【注8：据 uesp 介绍，开膛手是个夜刃，出手全是强力魔法。考虑到上文中此人表现出的智力水平，只能说人不可貌相了】

◆奖励
<回去找某贵族，他说：>
“某镇重获安宁，无名氏，这多亏了你。这是我承诺过的一些金币——为了让那疯子迎来末日，我真高兴能把这笔钱给出去。某圣灵确实保佑了我们，就在你来到某地区的时候。”

“对于解开某地区开膛手之谜的人，我一直都有时间接待，无名氏。”

“如果不是你，某地区开膛手肯定还在威胁着我们。我该做点什么？”

<外面，路人们说：>
“我不敢相信某某就是某地区开膛手——他人很好，又斯文。”

“圣灵啊，他们说有一座山的骷髅，就埋在某某的房子底下。”

“某某，他们说，这人不合群，大部分时候独来独往。很典型。”

◆假如：任务失败
<回去找某贵族，他说：>
“你真走运，某地区开膛手离开了。否则，我会冲你大发雷霆。实际上，我已经对你很愤怒了。滚开，无名氏。”

<外面，路人们说：>
“没等我们闹出事来，凶杀就不再发生。估计是开膛手离开了。”

“某贵族运气真好，某地区开膛手自个走掉了。差点就引发恐慌了。”