【音乐剧译配】《记挂着我》Remember Me国粤语中文版
Remember me
国：不要忘记
粤：当牵挂时
Though I have to say goodbye
国：虽然要和你告别
粤：生命来到这一刻
Remember me
国：不要忘记
粤：但愿留住
Don't let it make you cry
国：眼泪别流下来
粤：藏起那滴眼泪
For even if I’m far away
国：纵然离别 相隔万里
粤：遥遥千山 分开太远
I hold you in my heart
国：你永在我心里
粤：在心里永默念
I sing a secret song for you,
国：唱起属 于我们 的歌
粤：唱那首 一起哼 的歌
each night we are apart.
国：在思念的 晚上
粤：长夜星空 回荡
Remember me
国：不要忘记
粤：当牵挂时
Though I have to travel far
国：虽然漂泊在远方
粤：未能回到你身边
Remember me
国：不要忘记
粤：但愿留住
Each time you hear a sad guitar
国：当哀伤 的~吉他 再响
粤：听见 Guitar怨调 声声
Know that I’m with you the only way that I can be.
国：正是这声音 可让我 一直 陪~伴你
粤：琴音轻轻绕 仿佛我 每夜 伴~床前
Until you’re in my arms again,
国：直到我回 到你身边
粤：在怀抱里 诉说依恋
Remember me.
国：不要忘记
粤：永远记挂
If you close your eyes and let the music play.
国：当你闭上双眼 去~细细~倾听
粤：闭上两眼细听 乐~韵再~响起
Keep our love alive, I’ll never fade away.
国：只要我们的爱 能永远存在
粤：你我有爱记挂 便永远不死
If you close your eyes and let the music play.
国：当你闭上双眼 去~细细~倾听
粤：闭上两眼细听 琴~声再~响起
Keep our love alive, I’ll never fade away.
国：只要我们的爱 能永远存在
粤：你我有爱记挂 便永远不死
If you close your eyes and let the music play.
国：当你闭上双眼 去~细细~倾听
粤：闭上两眼细听 乐~韵再~响起
Keep our love alive, I’ll never fade away.
国：只要我们的爱 能永~远~的~存~在~
粤：你我有爱记挂 存心~底~中~永~记~
Remember me for I will soon be gone
国：不要忘记 就算马上会分离
粤：当牵挂时 分别难免会伤感
Remember me and let the love we have live on
国：不要忘记 要让我们的爱继续
粤：但愿留住 要永远把爱念记住
And know that I'm with you the only way that I can be
国：这都是 我和你 最珍贵的 唯一回忆
粤：你我都 舍不得 彼此相依 往日年华
So until you're in my arms again
国：直到我回 到你身边
粤：在怀抱里 细说眷恋
Remember me
国：不要忘记
粤：记挂着我
