【银河新闻】3308.09.16|坦纳上将的审判

3308年9月16日

联邦海军刑事法庭（the Federal Navy Criminal Court）特别法庭对前海军上将艾登·坦纳（Aden Tanner）的案件进行了审议，并做出了最终裁决。

所有联邦新闻源收到并发布以下新闻稿：

“本法庭仔细审查了联邦律师办公室（Federal Attorney’s Office）提供的最新证据。我们发现，对救赎（Salvation）超级武器的分析确实证实了坦纳的说法，即这些武器被设计出来是为了激起Thargoid的敌对反应。Azimuth生物科技公司无法证实其声称的‘反异种检测网络’的存在，并解释说公司内部没有广泛使用救赎的大多数先进设计。”

尽管如此，无论动机或道德理由如何，当Musashi号巨型飞船在T Tauri星系中对Hind Mine星港发动攻击时，坦纳先生直接违抗了命令。因此，我们认为军事法庭1月12日的判决有效。重审的请求被拒绝了。由于犯有叛变和非法军事行动罪，他仍被不光彩地开除军籍，并被剥夺军衔和荣誉。”

“我们承认，如果Musashi能够进入Hind Mine星港，普罗透斯波（the Proteus Wave）就不会被建造，许多生命可能会被拯救。鉴于本案的背景，坦纳先生的刑期已减为当前已羁押时间，他现在可以自由离开联邦拘留。然而，他将被永久禁止进入民兵或军队服役。”

翻译：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR MINADUKIRINNO、CMDR JHLSunny

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。

文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。

译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。

游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet