（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第四章 part.3
◆
恐怖电影拍摄结束后。
我们来到了“青山庄”的更衣室。
虽然是个小旅店，但是好像有分男女浴室，悠马一个人在旁边的更衣室。
好不容易大家一起来温泉旅馆，却一个人泡澡，太可怜了。
两个人都沉迷于聊天，悄悄溜出去男浴室也不会被发现吧。
“——萌萌花你觉得怎么样？”
这样想着的时候，丽奈搭话了。
“对不起。我在想事情，没听清。”
“之后去青山家，熬夜看恐怖电影，然后去试胆。”
太讨厌了！已经很恐怖了！
前几天在我的房间里连续看了三部恐怖电影，搞得每天都做恶梦！
……和作为朋友代表参加悠马和丽奈的婚礼的梦相比，还是幽灵的梦比较好。
“我就不用了，并不是讨厌恐怖电影，而是为了后天的打工想让身体休息一下。”
“是吗……萌萌花，今天演得很用心呢！那么拼命的表演当然会累的！”
“是啊。樱木同学也好，雪野同学也好，片桐君也好，演技真的是非常棒。当然不是恭维。剪辑结束后看看电影就行了，一定会为自己的演技而神魂颠倒的。”
“期待电影的完成呢！”
“剪辑结束后会联系你的。”
即便如此，青山同学还是用迷离的眼光看着。
“一年级的时候，在游泳课上看到的时候就觉得很厉害，但是脱掉的话就更厉害了。如果拍了温泉场景的话，应该会留在小山田高中的传说中吧。”
青山小姐遗憾地笑了。
“这样的传说不需要啊……难道说要重拍吗？”
“我没想再拍一次。不管有没有温泉场景，这部电影的精彩程度是不会变的。虽然有些执拗，但能协助我拍摄，我从心底里表示感谢。”
“没关系。”
其实我不想出演恐怖电影。
但是，悠马想做万圣节练习。如果悠马能开心的话，我可以忍住害怕。
而且羊羹也很好吃，像这样可以泡温泉，青山同学也很高兴。虽然有害怕的回忆，但也有些好事。
我们光着身子去泡温泉。打开拉门，一股热气扑面而来。
“烫！？”
从篱笆的另一边传来了悠马的悲鸣。
“小心别烫伤了！”
“萌萌花也要小心啊！真的很烫！”
我们隔着篱笆进行对话。
……这个也许不错。
以前去澡堂的时候，看见了隔着墙壁交谈的像新婚夫妇一样的女性，总觉得好羡慕啊。光是有了同样的体验，参加摄影就值得了。
我一边按捺着脸的松弛，一边浇水。……真的很热。犹豫着要不要泡在浴池里，先洗了身体。
“我在浴缸里放松一下，你们可以先淋浴。”
“就这么办。”
淋浴只有两个。我和丽奈斜眼看着青山同学泡在浴池里，坐在了浴椅上。
洗完头发，突然看了看旁边——
“——”
我差点叫出声来。
白粉融化成泥状，丽奈的脸比刚才更像幽灵。
“啊！看，萌萌花，我的脸好像幽灵一样！”
看着镜子注意到了吗，丽奈突然兴奋起来。真的很喜欢恐怖片呢……。
“是啊，是啊。像幽灵一样呢。但是，已经不用再塑造角色了。赶紧洗掉吧。”
丽奈小姐恋恋不舍地洗掉了化妆。
虽然幽灵化妆的时候很恐怖，但是素颜的丽奈非常漂亮。
虽然相遇的时候战战兢兢，但是一天比一天开朗起来了。和悠马好像很合得来……就算扣除转校生加成，作为恋爱的对手也太强了。
好像没有爱上悠马，虽然还不是对手……但是和丽奈关系很好的男生只有悠马。也许有一天会喜欢上。
为了和悠马成为恋人，现在告白比较好。
但是……一想到如果被拒绝的话，就很难下定决心。
之前后悔应该早点告白，但那是草率。
悠马似乎没有交女朋友的迹象，也没有着急告白的理由了。
话虽如此，如果一直不告白的话，和悠马的关系就不会有进展……。
“萌萌花，怎么了？”
洗了头发和身体，在澡盆里想事情的时候，丽奈好像很担心似的看着我的脸。
“没，没什么。”
“是吗……那个，如果有什么烦恼的话，就和我商量吧。我是很多主意的人！”
“谢谢。我没事。”
想不到会有被这么温柔的女孩子告白还摇头拒绝的男人。虽然现在只是朋友，但是丽奈告白的瞬间，两个人就会成为恋人吧。
果然还是早点告白比较好。
但是如果失败了的话，就不能像以前那样和悠马一起生活了……。我也不想和悠马疏远，一想到这些，即使是现在的朋友以上恋人未满的关系也已经足够幸福了。
“我要上去了！”
悠马隔着篱笆喊道。
“奶奶准备了冷饮，你去拿吧！”
“我知道了！我会的！”
可能是移动到了更衣室，响起了拉门的开关声。
“我也口渴了。”
“我也是。差不多该走了吧？”
“在那之前我想问一个问题。片桐君现在是自由身吧？”
……诶？
不，刚才说了什么？如果不是我听错的话，我觉得好像被确认了悠马有没有恋人……。
但是，那是没有的吧！因为，我不明白青山为什么会在意悠马有没有恋人！
“哟，我没听清楚。”
慎重起见，再问一下。
“我问了片桐君是不是自由身。”
不是听错了吗！？
“为、为什么——”
“你为什么要问这种事？”
丽奈吓了一跳。
这、这样困惑的样子……。我只能认为她悠马有意思。
那么，青山同学如果告白的话，丽奈小姐也不会输给她！如果被青山和丽奈这样可爱的女孩子告白的话，一定会和某个女孩子交往的！
……这可不妙。
但是，也有搞错的时候……。嗯，是啊！一定是那样的！就像前几天一样，是我自作聪明！
“你为什么问这种事？因为我中意片桐君。所以，如果是自由身的话，我想去说服他。”
我没有误会！？
“那，那个还是稍微停止一下比较好吧。”
丽奈战战兢兢地说。
这么惊慌失措……丽奈也喜欢悠马吗？
“为什么？”
“那、那是、那个……”
“片桐君是自由身吧？”
“是的，虽然是这样……”
“那我就说服他。”
青山斩钉截铁地说着，走出浴池。
◆
“片桐君，我有话跟你说。”
我在温泉里洗掉化妆后，正在客厅里喝着冰镇的橘子汁时，青山同学认真地跟我搭话，在她后面，萌萌花和丽奈伫立着。
两个人提心吊胆的……她们知道青山同学要说的事情吗？
做出这样的表情，应该会被说不好的话。
……我做了什么让青山同学生气的事吗？
她称赞了幽灵夫妇的演技，肯定不是和电影有关的。
那么，是在意泡温泉的时候说“真的很烫”吗？
虽然没有恶意，但可能听起来像是在说温泉的坏话……。
“对不起。温泉虽然很热，但是习惯后体验很好。”
“是吗？奶奶听了会很高兴的。所以我有话要说，可以吗？”
“……我说了其他让你不舒服的话吗？”
“你好像误会了什么，但我没有生气，倒是真的很感谢片桐君，所以才有话要说。”
好像不是什么坏消息。
那么，为什么两个人提心吊胆呢？从刚才开始丽奈就在眨眼向我传达什么，但是不知道她想传达什么……。
但是，听了就知道了。
又不是在生气，至少听听她说什么吧。
“什么？”
“其实——”
“等一下！”
丽奈等了很久。
“什么事？”
“你最好不要说那种话。我不会说不好的话的。”
“为什么？”
“虽然不能说理由，但是确实会造成遗憾的结果。所以我觉得还是放弃比较好。”
战战兢兢地说。
“也许是吧。但是，今天很开心，或许片桐君也很感兴趣吧？所以我想确认片桐君的心情。”
“呃，确实是因为一起度过了一天，所以可能会有兴趣……但是，没有胜算哦？你这样也要说吗？”
“即使那样也要说。”
“……我知道了。如果有如此觉悟的话，我就放弃了。”
丽奈退出了。
青山同学认真地看着我。
面对着认真的眼神，我表情自然紧张起来。
简直就像被告白一样。
我不认为青山同学会向我告白，但还是很激动。
“片桐君”
“什么，什么？”
“如果可以的话，我——”
“等一下！”
这次萌萌花打断了话题。
可爱的脸染成红色，娇嫩的肩膀微微颤抖着。
怎么看都很紧张……。萌萌花也要对我说重要的话吗？打断青山同学的话，你到底想告诉我什么？
或许是因为萌萌花的紧张感传来了，我更加心跳了。那样的我们，丽奈硬着头皮喝着唾沫守护着。
“怎么了？”
被青山同学问到，萌萌花总是低着头嘟嘟囔囔地说。
“是我先……”
青山同学微微歪头。
“我没听清楚。你能再说一遍吗？”
于是萌萌花抬起了头。
尽情地吸气，像是自暴自弃一样地喊叫。
“是我先来的！”
“先什么？”
萌萌花睁大眼睛，不是对青山而是注视着我——
“是我先喜欢上悠马的！别和我抢！”
静得鸦雀无声。
……诶？现在怎么了？听错了？
但是，我不认为能听错她那么大声的喊叫……。
啊？那么，是这样吗？是这个解释！？
“你喜欢我吗？”
“我喜欢你！”
“是想成为恋人的意思？”
“是想成为恋人的意思！”
“这是真的吗！？诶！我也是！？”
“什、什么啊？”
“我也喜欢萌萌花！你要和我交往吗！？”
“我喜欢你……”
“我喜欢你！世界上最喜欢你！你要跟我交往吗？”
“骗人！？真的！？当然！当然要！”
“好啊啊啊啊啊啊啊啊！”
“太好了啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
突然开始交往了！没想到萌萌花会喜欢我！到底是从什么时候开始的呢！？我不知道！虽然不知道，但是真的太开心了！为了细细品味喜悦，现在已经没有余力去考虑其他的事情了！
“太好了！真的，太好了！”
“谢谢！多亏了丽奈的支持！”
“诶？！支持？悠马的恋爱？那么，你知道悠马喜欢我吗！？”
“是的！我是恋爱的丘比特！我一直在给悠马提建议呢！”
丽奈公开了自己的秘密，萌萌花吓得睁大了眼睛。
“建议……那时候，和那时候的耳语也是……”
“嗯！我和悠马君偷偷摸摸地聊天，都是恋爱的建议！”
“太容易混淆了！我害怕你们两个人不是在交往！但是没事！谢谢！多亏了你，我才能和悠马交往！”
“不客气！”
丽奈满脸笑容。像自己的事情一样祝福着我们。
那个时候。
“原来如此。雪野同学误以为我会向片桐君告白，所以忠告我‘会很遗憾’。”
青山同学恍然大悟。
丽奈点点头。
“就是这么回事。告白的机会应该平等地给予任何人，夺走了它真的非常抱歉……但是，作为知道悠马君对萌萌花的想法的人来说，不得不给予忠告。”
被认真地道歉了，青山同学尴尬地挠了挠脸颊。
“我啊，本来是想劝说你参加‘影像研究同好会’的。如果是没有参加其他社团的自由人的话，请一定要参加。”
“是是吗？我一时糊涂了。”
“我才是用了招致误解的说法，真是不好意思啊。”
“别在意！倒不如说是我误会了，真是太感谢了！多亏了青山，我才和悠马交往的！所以我要加入社团！”
“当然我也会加入的！”
“我很高兴！如果再加入一个人的话，就能正式升格为社团了。”
“那么，可以升格了！我也要加入！”
“真的吗？今天是最棒的一天！”
这样想的不只是青山同学。
对大家来说也是最棒的一天，我们从心底里露出了笑容。
