铁观音英语翻译

2022四级翻译通关--铁观音



（2021年6月真题）

铁观音（Tieguanyin）是中国最受欢迎的茶之一，原产于福建省安溪县西坪镇，如今安溪全县普遍种植，但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。铁观音一年四季均可采摘，尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。铁观音的加工非常复杂，需要专门的技术和丰富的经验。铁观音含有多种维生素，喝起来口感独特。常饮铁观音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。 铁观音（Tieguanyin）是中国最受欢迎的茶之一。 Tieguanyin is one of the most popular teas in China.

原

产于福建省安溪县西坪

镇

Tieguanyin was

originally

produced in Xiping

Town

，Anxi county，Fujian Province. 如今安溪全县普遍种植。 Nowadays，it is widely planted in the whole Anxi county. 但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。 The falvors of tieguanyin in different areas of this county are different. 铁观音一年四季均可采摘， In all four seasons of the year，tieguanyin can be picked. 尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。 The quality of tea leaves，which especially are picked in spring and fall，are the best. 铁观音的加工非常复杂，需要专门的技术和丰富的经验。 The process，which requires special technique and rich experience，of tieguanyin is very complicated. 铁观音含有多种

维生素

，喝起来口感独特。 There are various

vitamin

s in tieguanyin. It tastes special. 常饮铁观音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。 Drinking tieguanyin often is helpful for preventing heart attack，lower pressure and improve memory. Tieguanyin is one of the most popular teas in China. Tieguanyin was originally produced in Xiping Town，Anxi county，Fujian Province. Nowadays，it is widely planted in the whole Anxi county. The falvors of tieguanyin in different areas of this county are different. In all four seasons of the year，tieguanyin can be picked. The quality of tea leaves，which especially are picked in spring and fall，are the best. The process，which requires special technique and rich experience，of tieguanyin is very complicated. There are various vitamins in tieguanyin. It tastes special. Drinking tieguanyin often is helpful for preventing heart attack，lower pressure and improve memory.