柯南原著介绍《狼越边境》
狼越边境Wolves Beyond the Border
《狼越边境》是罗伯特·E·霍华德在《西伯莱时代》中讲述的一个非柯南故事的片段。它是由L·斯普拉格·德坎普重新编写并完成的一个柯南故事。
故事简介
一
高尔特·海格之子（Gault Hager's Son）从他在森林里的藏身处被鼓声吵醒。他悄悄地向声音走去，看到一个由50名鹰部落（Hawk Tribe）的皮克特人组成的战斗队，一个浅皮肤的人被假设为一个利古里亚人（Ligurean），围着一个火焰与战争萨满。一个被俘虏的乌鸦部落（Raven Tribe）皮克特人被带上前绑在祭坛上。
不久，一条巨大而丑恶的蛇从树上滑下来，盘旋在俘虏的上方。萨满的舞蹈达到了高潮，在火焰的烟雾中，俘虏和蛇似乎融合在一起…突然之间结束了，两个生物都静静地躺着。俘虏被切断绳子被松开，他醒过来，试图用他的腹部滑行，而蛇则试图站起来……他们的灵魂已经交换了位置，高尔特意识到他的恐怖。
两人都被皮克特人的欢笑和哭喊斩首，萨满摘下面具，露出自己是泰纳约加（Tenayoga），他活活烧死了潜伏目击者（skulking witness）的一个朋友。感觉到一阵复仇的浪潮，他把一支箭直接射入了泰纳约加的胸膛，这个浅皮肤的人转过头来，显露出自己是一个西伯莱人。
皮克特人跑到森林里，高尔特逃跑了，试图了解一个西伯莱人如何成为皮克特人的受欢迎的客人，并观看他们最神圣的仪式。一个皮克特人设法抓住了他，但高尔特的刀幸运地刺中了皮克特人一刀，杀死了他。高尔特朝着克瓦尼亚拉堡（Fort Kwanyara）跑去。
二
到达堡垒的领地，高尔特遇到了守卫奥托·高姆之子（Otho Gorm's Son），得知科纳瓦加行省的头脑（head of the Conawaga province）托赫男爵（Baron of Torh）正利用内战的机会扩张到舍希拉。高尔特前往斯科德拉村（Village of Schondara），寻找要塞的指挥官，当他找到哈肯·风暴之子（Hakon Strom's son）时，指挥官告诉高尔特，他接到了一个由布兰特·德拉戈之子（Brant Drago's Son），丹达拉省的总督（governor of Thandara）带来的口信——该省与柯南站在一起，并击退了与努梅迪德斯（Numedides）结盟的阿提留斯男爵（Baron Attelius）。
哈肯担心忠诚的科纳瓦加的布罗卡斯勋爵（Lord Brocas of Conawaga）会向舍希拉进军，而事实上，这位勋爵就在离奥加溪流（Ogha Creek）只有十英里的地方。高尔特通知哈肯，150名来自丹达拉的突击队员/游骑兵（rangers）准备协助克瓦尼亚拉堡，两人喝了一杯后，前往堡垒，通知哈肯的兄弟德克（Dirk），军队指挥官。
高尔特想知道为什么皮克特人似乎不关心，并被告知瓦莱里安勋爵（Lord Valerian）已设法迫使与当地部落休战。当他们进入会议室时，哈肯指出瓦莱里安，令高尔特吃惊的是，是前一天晚上的白人。
当高尔特指控瓦莱里安与皮克特人勾结时，瓦莱里安拔出了剑，但被高尔特抓住了。
在搏斗中，瓦莱里安撕掉了高尔特的领巾。村民们把他们拉开，看到瓦莱里安胸前残留的皮克特战纹（war paint）。
不确定所有的暗示，哈肯将瓦莱里安关进监狱，高尔特被带到德克·斯特罗姆之子身边时被关起来。
这一情况已向指挥官解释，他冷酷地接受了有关瓦莱里安的消息，但对来自丹达拉的部队表示高兴。高尔特回到酒馆好好休息。
三
第二天早上，高尔特在床上被一个类似人类的森林生物——一只查肯（chaken）的袭击。他设法杀死了这头野兽，并注意到它抓紧了他从瓦莱里安身上拿走的那块布。他和哈肯冲进监狱，但在牢房里只找到一个死了的警卫和一个吓坏了的醉汉。
醉汉讲述了昨晚一个女人是怎么来的，她迷惑并杀死了警卫，还解救了瓦莱里安。哈肯意识到那是克瓦拉妲（Kwarada），一个半皮克特半勒古兰人（half-Pict, half-Leguran），被称为斯科德拉的女巫（The witch of Skandaga）。哈肯组织了一群人前往她在林克斯溪（Lynx Creek）的小屋。
当他们接近时，哈肯杀死了一个斯科德拉（Schohiran）哨兵，他和高尔特偷偷溜到小屋的窗户前。他们看到十几个斯科德拉人（Schohiran）和冈德人（Gunderman）与瓦莱里安（Valerian）和克瓦拉妲（Kwarada）在讨论与皮克特人结盟攻占该行省。
他们加入了一个由泰纳约加（Tenayoga）领导的皮克特战帮，泰纳约加的胸部用之前用的箭包扎着。泰纳约加告诉瓦莱里安，尽管鹰（Hawk）、野猫（Wildcat）和海龟（Turtle）部落将协助战斗，但他们没有和狼人（Wolfmen）部落的停战协定，因为其他部落害怕狼人部落在他们不在的时候袭击他们的村庄。
瓦莱里安决定前往幽灵沼泽 Ghost Swamp），在那里居住的巫师可能是唯一一个能说服狼人部落加入休战协定的人。这时，哈肯找回了他的其他人，当他们把箭射入窗户时，他们点燃了木屋。
里面的人惊慌失措地逃走了，却发现前门有哈肯和他的几个突击队员在等着他们。哈肯的人设法杀死了一些人，自己仅仅只损失了两个人，但是瓦莱里安和女巫逃走了，还有很多人分散到树林里。哈肯派了几个人去警告德克，准备进攻，他和高尔特又带了两个人去了幽灵沼泽。
四
这四个人穿过皮克特人的领土，经过几个小时到达后，在小径上遇到了三个哨兵。他们试图偷偷摸摸，但一头野象（wild elephant）直接冲向他们。皮克特人受到了警告和攻击，经过短暂的战斗，三名皮克特人和两名突击队员死亡。
五
高尔特和哈肯在幽灵沼泽找到了皮克特人的营地，但是他们分头去侦察，但是高尔特在一天的劳累之后筋疲力尽，被俘虏了。他被带到巫师那里，巫师是瓦莱里安和四个部落的首领的委员会成员。他看到哈肯也被俘虏和捆绑。两人被拴在一根木桩上，酋长们决定如何处置他们。最终巫师决定在成功的战役后牺牲他们，并给皮克特一个恶魔之袋（bag of demons）为礼物，可以攻击任何一个站在他脚边的人。
当皮克特人睡觉的时候，他们整晚都被拴在木桩上。第二天早上，停火协议成功达成，部落开始开战，只剩下巫师和两名警卫。巫师投下一些骨头，陷入恍惚状态。这两名警卫决定，他们宁愿参加战斗，也不愿照看两名被绑的囚犯，然后离开，在工作了几个小时后，高尔特设法挣脱了束缚。巫师仍然一动不动地坐着，于是高尔特悄悄地走到他跟前，开始掐死他。巫师突然从恍惚中苏醒过来并反击，但他又弱又老，高尔特杀死了他。高尔特释放了哈肯，只带着一把猎刀和一个弓箭追逐皮克特人。
六
他们在斯科德拉（Schondara）外找到了皮克特营地，准备进攻。村民们已经撤退到堡垒，正在做自己的准备。哈肯在一根杆子上发现了恶魔之袋，并告诉高尔特靠近并射杀了这个袋子。高尔特准备射箭，但皮克特人的鼓开始敲打和攻击开始。高尔特松开箭，刺穿了袋子，他和哈肯俯冲到地上，成百上千的恶魔从袋子里涌出，袭击皮克特人，只有少数人想到应该及时卧倒。屠杀只需几分钟，当恶魔消散，幸存的皮克特人跌跌撞撞蹒跚地返回森林时，哈肯和高尔特站了起来，发现瓦莱里安的头从身上被扯下来，带到堡垒被誉为英雄。更为重要的是，有消息称努梅迪德斯被杀，柯南被人高呼为国王。
角色
· 高尔特·海格之子Gault Hager's Son
· 泰纳约加Tenayoga, 鹰部落的皮克特萨满Pictish shaman of the Hawk Tribe
· 奥托·高姆之子Otho Gorm's Son
· 哈肯·斯特罗姆之子（哈肯·风暴之子）Hakon Strom's son
· 瓦莱里安勋爵/领主Lord Valerian *
· 克瓦拉妲Kwarada, 斯科德拉的女巫The witch of Skandaga
· 巫师The Wizard *
* 死于本作
地点
· 阿奎罗尼亚Aquilonia
· 舍希拉行省Province of Schohira
· 克瓦尼亚拉堡Fort Kwanyara
· 斯科德拉村Village of Schondara
· 皮克特之地Pictland
· 幽灵沼泽The Ghost Swamp
连续性注释
革命以飓风的速度前进。在阿奎罗尼亚平原上，当骑士和军士们身披闪闪发光的锁链甲冲锋陷阵时，柯南拥护者和努梅迪德斯支持者在皮克特边境上爆发内战。皮克特人，自然看到了他们的机会。这是一个关于这片被战乱蹂躏的土地上发生的一些事件的故事，正如冲突中的一个幸存者所说的那样；因为西伯莱时代是一个在许多时间和地点煽动事件的时代，而不仅仅是在柯南在场的那些地方。-篡夺者柯南 Conan the Usurper
· 这个故事发生在托斯塞兰堡（Fort Tuscelan）被摧毁两年后。
