伊藤顺司接受采访：其实我也怕的啊
PS（自动翻译的，因为我不会英文）
恐怖大师伊藤顺司（Junji Ito）在2019年Crunchyroll Expo上首次正式出席美国大会，并有多个小组和粉丝体验。在5月初出现在多伦多漫画艺术节并于7月下旬赢得了弗兰肯斯坦 的艾斯纳奖之后，伊藤顺司的出现在会议的第一天就满了人群。对于那些无法进入他的面板的人来说，CRX在他的短篇小说和Uzumaki和Tomie等系列剧中主持了一个艺术画廊。
他通过回答关于他童年的问题以及他如何绘制恐怖漫画来开始讨论小组。虽然他提到他很难同时画画和谈话，但他尽力平衡两者。在小组的最后是Uzumaki 动画的主要宣布。
主持人：你已经画了30多年了。你是从一开始就画恐怖还是有其他类型的故事？
伊藤顺司：从5岁开始，我就开始画画了。我如何进入漫画是因为我读了Kazuo Umezu的恐怖漫画。我看了看其他漫画，但我真的不感兴趣。
主持人：您有没有机会与Umezu见面或合作？
伊藤顺司：我获得了一个漫画奖，其中Kazuo Umezu是一名法官。这有助于我的职业生涯。大约10年前，我收到它之后很久，这是我第一次见到他。后来，当我导演一部名为“ 妈妈”的电影时，我再次见到他，然后他找我做漫画改编。
主持人：你小时候害怕什么，因为那似乎是你为自己的故事吸取灵感的地方？
伊藤俊二：幽灵吓坏了我，我会在电视节目中观看。我会看一个关于用鬼魂拍照的电视节目。在我的家乡，我会害怕去洗手间。你必须经过一条地下通道去洗手间，附近有一个装满旧家具的储物柜。我不能一个人去，总是不得不和某人一起去。
主持人：你的灵感是谁？
伊藤顺司：Lovecraft。
主持人：西方和日本的恐怖有什么区别？在西方的恐怖中，通常不受伤害的角色是那些没有做错的人。然而，在日本的恐怖事件中，主要人物发生了可怕的事情，无论他们做错了什么。
Junji Ito：1990年，有一家名为J-Horror的公司开始制作你所描述的电影，其中一个没有做错的角色一直受到攻击。在那个主题中，The Ring和The Grudge与 此类似。在日本有一个名为Yotsuya Kaidan（Yotsuya Ghost Stories）的着名故事，一个女人被主角杀死，她为了背叛而报仇。有时会有一些故事，受害者也因其不良行为而受到惩罚。当J-Horror出现时，我认为他们正在尝试这种类型的新事物。
主持人：另一方面，你写过恐怖以外的东西，即Cat Diary：Yon＆Mu。你有没有考虑过做更多的非恐怖故事？
伊藤顺司：就猫日记而言，我只有非常有趣的猫。其中一只猫的皮毛上有类似骷髅标记的东西，这激发了我写这本书。那些猫给了我整个事情的想法。我希望我能找到一些可以给我灵感的东西来吸引更多。我已经画了很长时间的恐怖漫画了，而且我已经没想完了。希望我能很快再次受到启发。对于不同的类型，我喜欢做爱情喜剧。我想我可以写rom-com并且擅长它。如果我这样做，请买。
主持人：画漫画的典型日子是什么？
伊藤顺司：通常我会在早上9点左右醒来，然后我会去客厅吃我妻子做的早餐。我会读报纸，洗碗，然后开始工作。我不吃午饭，后来我会看看我的电脑。有时候我不想工作，所以我会看YouTube视频。接下来你知道它是晚上。晚上，我的岳母为我做便当。之后，我会去我妻子的家乡探望我的孩子，这里只有一个自行车道。当我回到家时，我工作更多，然后去洗澡。凌晨2点 - 凌晨3点，我才入睡。那是我的一天！对不起，我的生活有点无聊。
主持人：说到你的家人，你在Cat Diaries中提到，在你职业生涯的早期，你有你的母亲，你的妹妹，然后你的妻子帮助你作为助手。他们今天仍然为你做这件事吗？
伊藤顺司：当我住在我的家乡岐阜时，我的母亲和姐姐帮助了我。当你雇用某人时，最容易与你认识的人合作，这是我的妈妈和我的妹妹。至于我的妻子，一段时间后她忙于自己的工作，所以在那之后她无法帮助我完成上墨过程。当我们搬到我妻子在千叶的家乡时，她正抚养着我们的孩子，而我的妈妈和我的妹妹一样，太过分了。由于每个人都很忙，我必须做很多墨水。
主持人：你花了多少年画漫画和从事牙科工作？
伊藤顺司：我作为一名牙科技师工作了六年，并将这两份工作（漫画和牙科）平衡了三年。
主持人：您的一些作品已经改编为动漫和真人版，但您对这个过程的参与程度如何？
Junji Ito： 大部分时间用于实际操作我会检查脚本并通过注释向他们提供我的输入。在动画改编方面，我会对剧本做同样的事情，并检查他们发给我的艺术作品。所以大多是修饰和检查。
主持人：最近的动漫系列是Junji Ito Collection。你是怎么想的，你认为会有第二季吗？
Junji Ito： 导演Shinobu Tagashira，非常喜欢原始材料，并希望尽可能保持动画真实。我对最终产品非常满意，并且它并没有偏离我的工作。我觉得有些故事比我原来的好。目前，没有第二季的计划。如果你们支持第二季，也许它将来会发生。
主持人：最近，美国改编了Tomie的作品。你能告诉我们什么吗？
伊藤顺司：我真的很希望亚历山大·阿哈能够进行改编。从我所听到的，这种格式将是一个短篇小说剧。我没有收到剧本，但我很期待。
主持人：您最近发布了一本艺术书，Igyo Sekai，在东京的艺术展上发布。是否有计划在美国发布？
伊藤顺司：就艺术书而言， 这是 我第一次收集作品，所以我很高兴。我与一个发行权组织进行了交谈，我很高兴地说这将在美国发布。我不知道什么时候会发布，但请支持它。
主持人：您对您的艺术展览有何看法？您对CRX的展览有何看法？
伊藤顺司：就 个人而言，我还没有看到这里的展览，但我很期待。关于它，当我被问及主题应该是什么时，我被赋予了三个主题。一个是猫，第二个是可怕的男人，第三个是一个漂亮的女士。基于此，我根据展览所需的内容绘制了艺术品。我很高兴人们能够看到漫画中的原创作品：你可以看到我所做的小细节，编辑和错误。
主持人：这几天你在做什么漫画？我们接下来可以期待什么？
伊藤顺司： 现在，在日本，我正在和一本名为Nemuki + 的杂志合作，讲述一个叫做魅魔游记（Muma no Kikou）的故事。就在最近它被收集到了tankobon形式，应该很快就会发布。
关闭小组是一个令人惊讶的宣布和预告片，Uzumaki的四部分动漫改编，将在日本之前在美国的Toonami播出。制作IG的美国总统 Maki Terashima-Furuta上台分享了制作IG处理迷你剧的消息，以及那天早上才结束的预告片。由于该系列的类型和性质，Maki提到制作人员在靖国神社祈祷要求祝福，以便Uzumaki的制作顺利进行，没有任何意外。
虽然没有公布确切的发布日期，但成人游什么戏。 上传了预告片预告片，而Uzumaki动漫的Twitter帐户现已上线。
