【歌词翻译】帝国少女

※这个翻译是一个老想把歌词对齐的强迫症。

搬运不用问帮忙署个名就行，当然如果你愿意告诉我用在哪里了我会很开心w

词/曲：R Sound Design

译：絶対妄想少年

颓废的都市构想
于轻浮的世界图景变得温和
在拥挤人群中叹息的
Trap Chiptune Neon 单独选择

感伤的都市逍遥
随处游荡的夜晚的模因与旋律
彷徨来到小巷深处
溶入此处的黑暗

本能的都市抗争
于吵闹的银色大厅逐渐模糊
在喧嚣中未曾褪色的
Vaporwave Makina 等等等等

绝对的都市权能
笑声轻薄的今天那人涂上黄油  *这句实在不知道是什么鬼，凑活看吧
逞着强激动地反驳
耸立的都市体系

纯金制的空虚感坠于左边的耳垂
芳香性的忧郁感如果萦绕在身边
抗菌性的停滞感点缀着双手指尖
在注定不会有任何事发生的夜晚

带着腐朽的身体与心
漫无目的地独自游荡
被形式化的残响所束缚的僵尸
匍匐着徘徊在逐渐毁灭的都市

无论如何如何堕入黑夜
明日的光仍会点亮世界
苏醒的我是　帝国少女

盲目的都市幻想
吵嚷的势利小人与Chloe的香气
使我有些发狂
PUSHER Wave Pablo 等等等等

恋爱的都市面貌
炫目的夜晚与基因的淋浴
湿润的指尖抚过讽刺的爱

金刚性的背德感在无名指上闪烁
伸缩性的优越感轻轻包裹着身体
后天性的先入观为眼睑染上色彩
若与错的人在那房间做梦倒不如

使我身心留下伤痛的人
偿还你所犯下的罪行啊
冲动地任由自己随性而动
来到了黑暗的黑暗的夜晚

那样地那样地被束缚着
只因为想要得到你的爱
哭泣的我　是啼哭少女

闷闷不乐的日子也已经
在摇晃的摩天楼的怀抱里
将愿望寄托于高楼间的繁星
在这样的夜晚

带着腐朽的身体与心
漫无目的地独自游荡
被形式化的残响所束缚的僵尸
匍匐着徘徊在逐渐毁灭的都市

无论如何如何堕入黑夜
明日的光仍会点亮世界
未来会如何我并不在乎

曾经如此如此深爱着的地方
曾无数次无数次走过的道路
催泪的乡愁悄悄然袭来
僵尸奔跑在黄昏的街道

我的身体与内心的伤痕
和你的笑容与声音全部
都留在这里永不再回头
帝国少女

FIN

为什么突然翻歌词？因为我听歌的时候有个辣鸡歌词翻译在我眼前翻来覆去地循环播放。

附赠一个无关紧要的豆知识：日语的“薬指”是指无名指。