【22/7】冰激凌弄掉了【歌词翻译】

收录在22/7的第6张单曲「风在吹吗？」的普通盘中的由轻飘飘小组——没气的碳酸饮料所演唱的C/W曲「冰激凌弄掉了」

不小心把冰激凌弄掉了

是我不小心走神了

明明你刚买回来给我

在交给我的瞬间

没有抓牢掉落下的

无心留在柏油路上的

形状垮掉的白色眼泪

fu——wa fu——wa fu——wa fu——wa

fu——wa fu——wa fu——wa 嘟噜嘟

对于恋爱中的二人来讲

不论什么样的事情都开心

就算是换做平时 会让人感到悲伤的事情

也会变成笑话一样呢

这么想的话

如果我们两个

要分手的话 岂不是不得了了

一定会让所有事情都发生转变

连开心的事情也没办法感到开心

而伤心的事情会变得更加令人伤心

就算我孤零零地 拿着冰激凌

自己吃也不会觉得多美味

比起那样 还是像现在这样2个人一起

一起后悔着比较好

掉落在地面上的冰激凌

两个人一起盯着看 互相笑笑

就让太阳替我们吃掉吧

fu——wa fu——wa fu——wa 嘟噜嘟

此刻两人所见所闻

如果永远都是同步的就好了

就算是他人眼中不起眼的无聊琐事

我也想要和你共有着同样的景象

就像是不论是谁都会

长大后都要被责任感追着跑

马上就要重新振作起精神 继续去忙碌

就连有趣的事情也不再对它感兴趣

跟随时间的流逝 逐渐叠加年龄

就算是把冰激凌弄掉在地上

估计也只是会觉得无奈然后妥协吧

因为就算考虑再多

也已经无济于事了

“再买一个不就好了吗”

说着理所当然般无趣的话

要这样度过无趣的人生吗？

把冰激凌弄掉

“3秒定律 所以没事还能吃的”

你是说真的吗？

事到如今不如

等到它全都融掉为止

一起一直这样看着吧

真幸福呢

就算我孤零零地 拿着冰激凌

自己吃也不会觉得多美味

比起那样 还是像现在这样2个人一起

一起后悔着比较好

掉落在地面上的冰激凌

两个人一起盯着看 互相笑笑

就让太阳替我们吃掉吧

不小心把冰激凌弄掉了

是我不小心走神了

明明你刚买回来给我

在交给我的瞬间

没有抓牢掉落下的

无心留在柏油路上的

形状垮掉的白色眼泪

仅剩下的一个冰激凌

两个人分着吃的话很美味

fu——wa fu——wa fu——wa fu——wa

fu——wa fu——wa fu——wa 嘟噜嘟

------------------------------------- 

个人水准有限仅供大意理解