【阴阳师】七周年主题曲《破晓之樱》歌词整理(含假名与罗马音版)
1.日语原文(蓝色部分是发音特殊需要注意的词)
花びら落ちて揺れる
水面浮かぶ月夜
それぞれの思い交わるように
静かに弧を描いた
人と出会い別れ、繋いだ絆
糸を手繰り寄せて、光求め
君とともに進め、命燃やし
咲いた花は何のため散るのか
咲き誇れ今、旅立つ刻(とき)
過去と未来の交わるその場所へ
君と、辿り着くなら
どんな運命(さだめ)に導かれても、いい
デマとスキャンダルばかり
怨念隠す花篝
夜に湧いて叫ぶ魑魅魍魎
幻消えた間に
闇夜失った記憶と
エデン信じ進む記録の
百鬼夜行道なき道
進みましょう
人と出会い別れ、繋いだ絆
糸を手繰り寄せて、光求め
君とともに進め、命燃やし
咲いた花は何のため散るのか
錆びついた夢、目覚めるなら
雲間注いだ光に照らして
桜のように儚く
舞い踊り刹那に、散れ
咲き誇れ今、旅立つ刻(とき)
過去と未来の交わるその場所へ
君と、辿り着くなら
どんな運命(さだめ)に導かれても、いい
2. 假名版(会按歌词的节奏加入“、”用于分割,请注意食用)
はな、びら、おちてゆれる
み、なも、うかぶつきよ
そ、れぞ、れのおもいまじわるように
しずかにこをえがいた
ひとと、であいわかれ、つないだきずな
いとを、たぐりよせて、ひかりもとめ
きみと、ともにすすめ、いのちもやし
さいたはなはなんのためちるのか
さきほこれ、いま、たびだつ、とき
かことみらいのまじわるそのばしょへ
き、みと、たどりつく、なら
どんなさだめにみちびかれても、いい
デマとスキャンダルばかり
おんねんかくすはなかがり
よるにわいてさけぶちみもうりょう
まぼろしきえたまに
やみようしなったきおくと
エデンしんじすすむきろくの
ひゃっきやこうみちなきみち
すすみましょう
ひとと、であいわかれ、つないだきずな
いとを、たぐりよせて、ひかりもとめ
きみと、ともにすすめ、いのちもやし
さいたはなはなんのためちるのか
さびついた、ゆめ、めざめる、なら
くもまそそいだひかりにてらして
さ、くらのようにはか、なく
まいおどりせつなに、ちれ
さきほこれ、いま、たびだつ、とき
かことみらいのまじわるそのばしょへ
き、みと、たどりつく、なら
どんなさだめにみちびかれても、いい
3. 罗马音版(会按歌词的节奏加入“、”用于分割,请注意食用)
Hana、bi ra、o chi te yu re ru
Mi、na mo、u ka bu tsu ki yo
So、re zo、re no o mo i ma ji wa ru you ni(you是yo的长音)
Shi zu ka ni ko o e ga i ta(wo已打o)
Hi to to、de a i wa ka re、tsu na i da ki zu na
I to o、ta gu ri yo se te、hi ka ri mo to me(wo已打o)
Ki mi to、to mo ni su su me、i no chi mo ya shi
Sa i ta ha na wa nan no ta me chi ru no ka(ha已打wa)
Sa ki ho ko re、i ma、ta bi da tsu、to ki
Ka ko to mi ra i no ma ji wa ru so no ba shyo e(he已打e)
Ki、mi to、ta do ri tsu ku、na ra
Do n na sa da me ni mi chi bi ka re te mo、i i
De ma to su kyan da ru ba ka ri
On ne n ka ku su ha na ka ga ri
Yo ru ni wa i te sa ke bu chi mi mou ryou(mou和ryou都是长音)
Ma bo ro shi ki e ta ma ni
Ya mi yo u shi na tta ki o ku to
E den shin ji su su mu ki ro ku no
Hya kki ya kou mi chi na ki mi chi(kou是长音)
Su su mi ma shyou(shyou是长音)
Hi to to、de a i wa ka re、tsu na i da ki zu na
I to o、ta gu ri yo se te、hi ka ri mo to me(wo已打o)
Ki mi to、to mo ni su su me、i no chi mo ya shi
Sa i ta ha na wa nan no ta me chi ru no ka(ha已打wa)
Sa bi tsu i ta、yu me、me za me ru、na ra
Ku mo ma so so i da hi ka ri ni te ra shi te
Sa、ku ra no you ni ha ka、na ku(you是长音)
Ma i o do ri se tsu na ni、chi re
Sa ki ho ko re、i ma、ta bi da tsu、to ki
Ka ko to mi ra i no ma ji wa ru so no ba shyo e(he已打e)
Ki、mi to、ta do ri tsu ku、na ra
Do n na sa da me ni mi chi bi ka re te mo、i i