原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Laser_weapon

激光武器，Laser weapon

激光武器Laser weapon/las weapons是所有帝国和部分异形激光技术武器的名称。帝国的激光武器科技相对简单，大多数帝国星球都拥有制造激光武器所属的技术基础。激光武器价格低廉易于维护，是帝国最可靠的武器之一。它们以激光枪的形式大量发放给帝国卫队，而这些武器在大部分帝国世界都很容易获取。

工作原理

激光武器发射出高度聚焦的高能量光束，在撞击目标表面时产生的快速温度变化以小规模爆炸的形式蒸发。光束本身只能持续很短的时间，当空气被电离时会产生灼热的闪光和独特的噼啪声。每次射击的能量储存在一个占据了武器大部分结构的快速放电器中，这个放电器还会调节每一发光束的功率以防过载和提高可靠性。

可充电电源包为放电机供电，每个电源包通常由一个高效的液态金属核心组成，根据其使用情况大小和容量各不相同。用于激光枪和激光手枪的轻型内置电源包平均可以打40发“子弹”。在激光炮中使用的大型板条箱大小的电源包为了保持最大的功率输出效率，在每次射击后都需要更换。超功率激光电源包又被称为“热射（Hotshot）电源包”，与普通电源包相比含有更强的能源，但提供的射击次数更少，同时也会给枪管带来额外的压力，且更难进行充电。

大多数行星都有自己独特的激光武器设计，使用了当地可用的材料并包含自己独特的功能，例如为电源包充电的太阳能转换器和各类型的光学瞄准器具。这些武器设计从手工打造的非常华丽的决斗手枪到发放给帝国卫队的坚固武器比比皆是。

（激光武器类型仅列举部分例子，对原文内容不做全部翻译）

帝国

单人

·手枪

·长枪

  ·步枪与霰弹枪

·卡宾枪

·机枪

支援/载具

战争引擎

战舰

混沌

支援/载具

灵族

灵族使用的激光武器在设计方面比帝国更为优秀，这要归功于他们使用的灵能生长晶体和更有效率的发电机与传输系统。这令他们的武器比帝国的同类武器更节能、更精确、更强大。很多灵族都欣赏激光武器的优雅，并为自己能掌握“光明”而自豪。

个人

支援/载具

战争引擎

战舰

欧克兽人

黑暗灵族

矮人

本次翻译到此结束。