欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《犬夜叉》科普向 那些曾让你无比纠结的问题

2019-08-22 22:32 作者:菠萝你好绿啊  | 我要投稿


谈起《犬夜叉》,相信很多小伙伴们都印象深刻,比如圣洁温柔的巫女桔梗、冷酷而有慈悲心的贵公子杀生丸、热情善良的阿篱、永不放弃的犬夜叉,以及弥勒珊瑚七宝等许许多多让人喜爱的角色。爱情、热血、搞笑、神魔等各种元素《犬夜叉》都有,所以其基本上能满足所有人的喜好,是一部非常大众向的作品。但是,看完《犬夜叉》相信小伙伴们也有不少疑问,今天就给各位解答几个让人无比纠结的问题吧——

女主到底叫什么名字?阿篱还是戈薇?(说实话,小时候一直以为是阿离。别笑我啊,小时候国语版没字幕,只能自己推测了)


正确答案——两者都对,也都不完全对

要解决这个问题肯定是要从日语原文入手,《犬夜叉》中女主日语为“日暮かごめ”。前面的姓很简单,就是“日暮”。可后面的名就有点麻烦了,因为“かごめ”直译过来是“笼子”,总不可能把“笼子”作为女主的名吧?

于是就出现两种情况了——一是台译版,也就是大部分人最早看的国语版,通过意译将其翻译成“篱”,所以称女主为“阿篱”;一是音译,“かごめ”的发音罗马音大概是“Kagome”,取后面两个音,称女主为“戈薇”。

就个人而言还是比较喜欢“阿篱”这个名字,一是因为童年国语版阿篱听习惯了;另一方面,个人觉得,日语源自汉语,不同于英语这种天差地别的外语,日语大部分情况是能翻译成中文的,作为中国人当然是中文第一位了。而且“篱”这个意译保留了大部分原意,看“瞳子的结界”那集时不会让人完全摸不着头脑,此外个人觉得“篱”这个翻译还是是很有美感的。

当然,每个人想法大不相同,阿篱或者是戈薇,本来就没有标准答案,自己喜欢就好!

桔梗到底有没有对四魂之玉许愿?


正确答案——没有!

虽然完结篇最后一集阿篱说桔梗许愿想见犬夜叉,不过这应该只是阿篱的想法而已或者说是作者笔误吧。因为高桥留美子老师对许愿的设定很清楚,一旦向四魂之玉许愿,灵魂就会永生永世被困在四魂之玉内,那么要是桔梗曾许愿的话,桔梗的灵魂也会被困于四魂之玉,也就根本不会有阿篱的出现了。

而且在第一集和148集中,很明确的是,桔梗是想把四魂之玉带入另一个世界,终结四魂之玉所带来的灾厄。

那么为什么四魂之玉还会出现呢?实际上是因为桔梗对犬夜叉的爱太深了,所以虽然事实上桔梗根本没有许愿,可四魂之玉最后利用了桔梗对犬夜叉的执念而重现。必须说明一点,主动许愿和被利用是两种完全不同的概念!

杀生丸肩上毛茸茸的是什么?


正确答案——尾巴!

相信妹子们大部分都喜欢杀生丸肩上的这个设计的,毕竟毛茸茸的东西对女生太有杀伤力了,看起来就很萌的感觉。和杀生丸本身高冷的气质相比,这个看起来有点反差萌,更增添了杀生丸的魅力。

其实这尾巴很万能啊,杀生丸初登场时用其作为攻击手段;完结篇曾用来抱小铃;平时睡觉可以作为枕头;杀生丸飞行时,邪见还必须抱着杀生丸的尾巴才能跟着杀生丸。总之,很实用!!!

不仅如此,这还是犬族妖力强弱的象征!犬族真正的大妖怪都是双尾,犬大将就有两条尾巴,完结篇杀生丸得到爆碎牙后,超越父亲成为大妖怪,也从一尾变成了双尾。我记得凌月仙姬的双尾是披肩加上裙摆。

犬大将一家的种族是什么?


说实话,本人一直以为犬大将一族是萨摩耶


妖化后真的很像萨摩耶啊!

不过,实际上,在高桥留美子老师设定中,犬大将一族是柴犬


没错,就是他,表情包界的杠把子!

仔细讲的话是柴犬中的白柴


哈哈!看着还是很有喜感啊!

高桥留美子老师本人似乎是非常喜欢柴犬,所以设定犬大将一家是柴犬,好吧,老师你开心就好!

以上就是《犬夜叉》里的几个大疑问及答案了,欢迎留言评论!


《犬夜叉》科普向 那些曾让你无比纠结的问题的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律