山崎怜奈(｡^_^｡)53

 

家に帰って冷蔵庫を開けたら

ど真ん中に

缶のおしるこが入っていました

リアクションに困りました

山崎怜奈です

 

回家之后打开冰箱

正中央放着罐装年糕小豆汤

对于如何反应很困扰

我是山崎怜奈

 

父も帰ってくるなり

同じ行動をしていました

そりゃ思わず見るよね～。。

ガン見です。インパクトある。

 

爸爸回来之后也做了同样的事情

那当然是会看的呢～。。

死死地盯着。有冲击力。

ちなみにその缶おしるこは

母のお仕事のご褒美に買った模様です

季節感ある～～おしるこ～

 

顺便一提罐装年糕小豆汤似乎是

妈妈作为工作的奖励而买的

有季节感啊～～年糕小豆汤～

 

でも私は缶はコンポタ派です

手を温めてから飲みます

冷え症優先！！飲むのはあと！

だって猫舌にはちょうどいいのよ

 

但是罐装的话我是玉米浓汤派

先暖手之后再喝

优先发冷症！！之后再喝！

正好不能吃太热的东西

 

コンポタ無いときは、

吐息でなんとかして

あっためようと試みる

大して変わらないけど！！！

没有玉米浓汤的时候、

想办法用呼吸来试着温暖手

虽然和之前没什么很大的改变！！！

 

吐息、といえば、

吐息のメソッド聴くと

焼きイモ食べたくなるのは私だけ？

 

呼吸、说起来、

一听吐息的方法就想吃烤白薯的只有我吗？

はぁーっ

 

哈—

今日は試験期間中につき

文書短めの、お知らせ多めの、

写真もりだくさんです～(((っ･ω･)っ

 

 今天处在考试中

文章短、告知多、

照片也有很多～(((っ･ω･)っ

----------

 

【写真と共に、近況報告】

 

【与照片一起、近况报告】

 

お家ではずっと

スウェットパーカー着てるよ

お気に入り～

手がさむい。。

在家一直

都穿着吸汗性的卫衣哦

喜欢～

手冷。。

 

 

前髪長くなりすぎてじゃまだから

最近は流してる...大人っぽい？

でも早く切らなきゃ～(๑°︿°๑)

 

 刘海太长了很碍事所以最近分到旁边去了…很成熟？

但是得早点剪了～(๑°︿°๑)

 

かりんちゃんがブログで

乃木坂流行語大賞募集して決めてて

候補に「それなち」が入ってたよ

候補案に出してくれた方ありがとう(笑)

流行語大賞取れるかな？(笑)

卡琳酱在blog征集乃木坂流行语大赏然后决定乃木坂流行语

「それなち」进入候补了哦

感谢提出到候补的那位（笑）

能不能获得流行语大赏呢？（笑）

 

 

 

外出る時はいつもこんな感じに

マフラーに顔うずめてる

たまにマフラーきつく巻きすぎて

苦しい(笑)(笑)

 

 外出的时候一直是这种感觉

把脸埋在围巾里

偶尔围巾卷得太紧了

呼吸会很痛苦（笑）（笑）

 

缶のコンポタの季節なのに

今季はまだ

缶のコンポタに巡り会えてないから

お湯入れてできるコンポタで我慢

 

 明明是罐装玉米浓汤的季节

这次还没能遇到罐装玉米浓汤

就用加热水的玉米浓汤来忍耐吧

 

純奈にあすなろ抱き(笑)

身長ちょっと足りない(笑)

背后抱纯奈（笑）

身高有点不够（笑）

 

 

たまには三つ編みもするよ～。

楽だもの。

毛先がいろんな方向向いて暴れてる

 

 偶尔也会编麻花辫哦～。

因为很轻松。

发梢朝向各个方向分叉

 

お風呂はいる時つかってるヘアバンド

新しくしたんだけど

モコモコしすぎて使いづらい

でも可愛いから使い続けてる

どう？

大して写ってないけどね～(笑)

 

 换了个新的泡澡的时候用的发圈

但是太厚了很难用

不过很可爱所以一直在用

怎样？

 虽然没怎么拍到～(笑)

全握でたまに

度入りメガネかけてるけど

その私を見てから

個握に来てくださった方に

「あれ？今日メガネじゃないんだあ」

って言われること、結構ある(笑)

お仕事の時はコンタクトだよ～

むしろメガネがレア！

何もない、学生モードの日は裸眼。

一応、生活に不便はしない程度の

視力はあるよ！！

全握的时候偶尔会戴有度数的眼镜

被看到了那样的我而来参加个握的人说

“啊咧？今天没戴眼镜啊”的事情、经常会有（笑）

工作的时候是隐形眼镜哦～

倒不如说戴眼镜才是稀有的！

什么事都没有、学生模式的日子是裸眼！

不至于生活不便程度的视力我还是有的哦！！

 

 

笑顔褒められること多くて嬉しい！

经常被称赞笑脸、非常开心！

 

 

 

ちなみに

本気でテンション高いと

顺便一提

认真地high起来的话

こうなる（左上）

写メはかりんちゃんブログより

ブレブレ

 

 会变成这样（左上）

照片来自卡琳酱的blog

拍糊了拍糊了

 

 

【おしらせ】

 

 【告知】

⚫︎雑誌（杂志）

 

発売中の『日経エンタテインメント!

アイドルSpecial2015』の

中ページの個人インタビューに

写真込みで載ってます！

まるまる2ページです！

インタビュー楽しかったなぁあ！！

发售中的『日经娱乐!IDOLSpecial2015』中

登载了中等篇幅的包含照片的个人采访！

整整两页！

采访好开心呐！

 

ありがたいことに皆さん既に

たくさんチェックしてくださっている

みたいで嬉しいです(´;ω;`)

ぜひ！チェックしてほしいな(^o^)♪

 

 值得感激的是很多人好像已经入手了、好开心(´;ω;`)

请一定！希望看一下呐(^o^)♪

 

 

⚫︎カレンダー

 

⚫︎日历

2015年度の乃木坂46

オフィシャル壁掛カレンダー

＋［特典］山崎怜奈B2個別ポスター付

2015年度的乃木坂46

官方壁挂日历

+附带「特典」山崎怜奈B2个别海报 

も、楽天ブックスさんにて

予約受付中です(  ´ω`  )

カレンダーの仕様は

全メンバー共通ですが、

特典で個別ポスターがついてきます！

山崎怜奈ポスター付きのカレンダーは

こちらからどうぞ～

http://books.rakuten.co.jp/rb/12993986/

 

也在乐天books桑接受预约中(  ´ω`  )

日历的排版所有成员都是一样的、

但是特典有个别海报！

附有山崎怜奈海报的日历请从这里～

http://books.rakuten.co.jp/rb/12993986/

 

推しメンがたくさんいらっしゃる方で

たくさんカレンダーGETするよ！

って方は

リビングと玄関とベット横とお手洗い

みたいな感じで貼りまくってください

部屋の中を移動するたびに

日にちが確認できて便利です

もしくは友達への年始プレゼント...笑

 

宣言了“要买很多日历”的dd

就请在起居室和玄关和床边和洗手间都贴上海报哦

在房间里每每移动的时候都能确认日期真是方便呢

或者是当做送给朋友的新年礼物…笑

 

 

⚫︎乃木坂46 1stアルバム

「透明な色」

 

⚫︎乃木坂46 1st专辑

「透明之色」

大好きな私のファンの方へ

アルバムの仕様はこんな感じです(笑)

给我最喜欢的各位饭们

专辑的内容是这种感觉的（笑）

 

TypeA(CD2枚＋'13年のツアーDVD)

←山崎も歌ってる新曲収録

   ＋ツアー初参加映像

TypeB(CD2枚)←山崎も歌ってる新曲収録

TypeC(CD1枚)←山崎もジャケ写にいる

 

TypeA(CD2枚＋'13年の巡演DVD)

←收录山崎也参加的新曲

   ＋巡演初次参加影像

TypeB(CD2枚)←收录山崎也参加的新曲

TypeC(CD1枚)←山崎参加了专辑的封面

 

 

現役学生メンバーフル出場の

TypeCのジャケ写にいます！

まあやさんとみなみさんの間から

顔出してて、

なぜか、一人だけ、

真っ直ぐ向いてる子だよ！(笑)

見つけてね～(｡･ω･｡)

出现在现役学生成员全部出场的TypeC的专辑封面！

在玛雅桑和小南桑之间露脸、

不知为何、只有一个、

直直地朝着镜头的人！（笑）

要发现我哦～(｡･ω･｡)

 

うつってる駅の時計の時刻を

見てお察しの通り

撮影は朝早かったけれど、

朝強いので楽しかったです♪♪(笑)

正如各位所看到的拍到的车站的表的时间

摄影是早上非常早进行的、

早上我不会很困、摄影很开心♪♪(笑)

 

ブレてるけど、これで察してね(笑)

虽然拍糊了、这个也请大家看看（笑）

 

 

 

乃木坂駅で撮るっていうのも

思いつかなすぎて

聞いたときはびっくりしたなぁ(笑)

駅関係者の方

ありがとうございました！！

 

 实在没有想到过会在乃木坂站拍摄

 听说这件事的时候吓了一跳（笑）

感谢各位车站的工作人员！！

 

参加楽曲は、

Type-A・Bのみに入るDISC２に

収録される、新録楽曲4曲

のうちの2曲

我参加的曲子是、

仅收录在Type -A・B的DISC2的新收录的曲子中的两首

こじ坂46「傾斜する」

10thアンダー＋研究生「自由の彼方」

です！おたのしみに！

「風の螺旋」もそうなんだけど、

結構私の声聴き取りやすいみたい♪♪

 

 白菜坂46「倾斜」

10th Under+研究生「自由的彼方」！

请期待！

「风之螺旋」也是这样、

我的声音好像能很容易听清♪♪

 

アルバムの発売は2015年1月7日です

学生のみなさん

お年玉はちょっと残しておきませう

社会人のみなさん

ボーナスはちょっと残しておきませう

 

专辑发售是2015年1月7日

各位学生

压岁钱请提前留下一点

各位社会人

奖金请提前留下一点

よろしくお願いしますm(._.)m

 

 拜托各位了m(._.)m

 

あ、ジャケ写見てわかる通り

学生メンバーはあえて

制服が2種類だけに

統一されてたんだけど、

 

啊、专辑封面如各位所见

学生成员的制服被强行统一成了两种、

この制服着ると、自分が

塾のポスターやってる人にしか

見えなかった...(笑)

穿上这身制服、自己看起来

只是个印刷在补习班的海报上的人…（笑）

 

塾といえば

もうすぐ受験シーズンですね！

センター試験なんてもうすぐ！

がんばってください全国の受験生！！

 

 说到补习班

马上就是考试季了呢！

马上就是中心考试了！

全国的考生们请加油！！

---------

 

 

あともう少しで

期末試験終わる～～(´;ω;`)

でも日本史の試験は

問題数150個？とか言ってたなぁ

いつもそんな感じだけど

ヒドイなぁ全くもう(笑)

马上期末考试就要结束了～～(´;ω;`)

但是老师好像说过日本史的考试有150个问题？

一直都是这样

老师好过分啊真是的（笑）

 

まあ日本史好きだし

がんばろ～～((o(｡>ω<｡)o))

 

嘛反正我喜欢日本史

加油吧～～((o(｡>ω<｡)o))

明日の試験終わったら、

前のブログと今回のブログのコメント

読みますね～！楽しみだあ！

 

 明天的考试结束了、

就会读上次和这次blog的评论哦～！真是期待啊！

 

以上でーす！

おやすみなさーい（´-`）.｡oO（♡

 

以上！

晚ー安（´-`）.｡oO（♡

 

れなち

2014/12/10 19:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/12/021938.php