欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

ぜひ和必ず有什么区别吗

2022-04-23 16:46 作者:长沙帝爱日语教学课堂  | 我要投稿

1. 「かならず」一定,必定,务必 。表示毋庸置疑,或是表示毫无例外,总是这样。
彼が来れば必ず雨が降る。/他一来准下雨。
あの二人は会えば必ず喧嘩するんだ 。/ 那两个人一见面就要吵架 。
2 .「 ぜひ 」务必,一定。
この本は大変良い本だから、ぜひ読んでみてください。 / 这是一本相当好的书,请一定要读一读。
日本にいるうちに、ぜひ富士山に行ってみたい 。 / 趁在日本期间,我一定要去富士山看看。
------------------------------
1 . 「必ず」:主要表示客观的必然规律,确信,有把握,褒义词。是书面语,多用于正式的发言中。
朝になれば必ず太陽が昇る。 / 一到早上太阳必定升起。

2 . 「 ぜひ 」:表示说话人的强烈的决心和愿望,是说话人的主观意志。常以 「ぜひ~たい」、「ぜひ~ ましょう 」、「ぜひ~てください」 的形式出现。

もう古いから、今年ぜひ新しいのを買わなければなりません 。/已经很旧了,今年一定要买个新的 。

ぜひ遊びに来てください。/ 请一定要来玩。


ぜひ和必ず有什么区别吗的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律