【翻译】COVER VOICE 43：白井悠介 第2回「不断扩展的角色跨度」

第一回momo太太翻译了~【KIKI-VOICE】COVER VOICE:43 白井悠介 第1回

2020.04.27

原文：https://kiki-voice.jp/monthly/966

撮影●西あかり 

スタイリング●村留利弘（Yolken）

ヘアメイク●蓼沼仁美 

文●とみたまい 

白井悠介●1月18日出生，长野县出身。EARLY WING所属。主要出演的作品有《催眠麦克风》（饴村乱数）、《偶像大师SideM》（若里春名）、《IDOLiSH7》（二阶堂大和）等。

■如果有5人左右在排队，就会排在后面等候

「我一直都是根据当天的心情决定吃什么午饭。由于很多时候都要在工作的间隙时间吃饭，一般都会选择很快能吃完的食物。经常去的是拉面店和汉堡包店。我很重视午餐给我带来的能量（笑）。我是肚子空空时无法用腹部发声的类型，所以白天会保证让自己吃饱。」

「我喜欢在录音棚的周边寻找好吃的拉面店，在常去的录音棚周边都有比较喜欢的几家店。如果这些店里有5人左右在排队，我就会排在后面等候，但是如果有10个人左右大概就会放弃（笑）」

■  不断延伸的“可能性”

「今年是我声优出道以来的第10年，我切实地感受到自己所演绎的角色类型跨度变得很广。我刚出道的时候经常演的是“酷酷的男二号”，自己也认为这种类型的角色是自己的拿手好戏。后来渐渐也能接到不同类型的角色，意识到『白井悠介原来还能这样演戏』，角色之间的跨度也就渐渐变得很大了。」

「一个最明显的例子是，我在『催眠麦克风-Division Rap Battle-』的试音阶段并没有试饴村乱数，而是试了别的角色，然而最终决定下来的却是对我来说很陌生的乱数（笑）。他有着非常可爱的外表，与我以前演过的那些角色都相差很远，我第一反应是进行确认：『这个角色由我来演合适吗？是不是搞错了什么？』（笑）」

「演绎乱数对我来说是个挑战，我尽力把自己概念里的“可爱”与“狡黠（あざとさ）”发挥到极致……声线也是用到了自己的最高音域，我把自己所能做到的事发挥到极限，形成了现在的饴村乱数。『催眠麦克风』的饭们反馈说，『乱数由白井さん来演真的是太好了』，能听到这样的话我真的非常开心，我也觉得能够演乱数真的是太好了。托他的福，我感觉自己的可能性延伸了很多。」

■能够得到应援，并非是理所当然

「支持着我的各位对我来说，是能让我成长的存在。我平时都是想到什么就说什么，支持着我的各位也常常把自己所想的话直接传达给我，有时候收到粉丝信件，能让我注意到一些平时忽视的细节。而且我是被表扬就会进步的类型（笑），所以收到大家应援的话语会让我很高兴，暗暗对自己说『要更努力！』」

「能收到别人对自己所演绎作品的反馈，是很令人开心的。刚出道的时候，我在游戏里只能出演一些路人角色，然而我还是会在刚发售的时候就上网自搜『有没有人在讨论关于我的话题？』（笑）。偶尔见到有相关的评论，真的会很开心……我不能忘记这份心情，不会认为现在我拥有的应援和喜爱是理所应得的。我会时常想着这是件『非常值得感谢』的事，接下来也要给大家带来更多的作品。」