欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

英语语法第 18 讲:形容词比较级

2022-05-06 10:44 作者:SunnieShine  | 我要投稿

形容词具有一种特性,和其他的词性不太一样——等级划分。一般的词语都没有这样的形式,但它却有这样的特别之处。我们可以将这样的形容词直接翻译为“更加……的”,即在原来的形容词本身的意思之上再添加一个“更加”的含义在里面。在之前的内容之中,我们已经介绍了它们的变化形式和规则,那么我们来看一下,如何去使用它们。

Part 1 比较

1-1 普通比较

中文被翻译为比较级,那肯定有比较的意味。那么,我们一般这么去叙述:“我比谁怎么怎么样”,而大家都知道,中文和英语的不同。中文习惯把定语、状语这一些补充成分放到对应修饰部分的前面或者后面;而英语完全不一样,英语喜欢把定语、状语这一类补充成分全部丢到句尾。所以我们来看一下,上面这句翻译的话,到底怎么去变换语序。

首先,“我比谁怎么样”,分析句子成分会发现,“我”是主语,“怎么样”其实是一种表语。我们这里说话的时候,省略了“是”这样的一个词语,翻译过程之中应该是“我是怎么样的人”,所以“怎么样”应当为表语。而“比谁”是一种比较状语,这在最开始的时候就以及介绍过了。

所以,英文的语序应该是这样:“我是怎么样的,比谁”。那么翻译成英文就很好说了,就是这个“比谁”怎么翻译还不清楚。记住一点,和谁相比,我们使用 than 来表示,所以这句话应该表示为:

  • I am adj. than somebody.(我比谁怎么样。)

但是这句话有个瑕疵。“比谁如何”,这样的说法其实是不太严谨的。因为我们比其他的在某一种形容状态下更加怎么样,而不是平级的。所以这样的翻译应当加一个“更”字在里面,所以这句话应为“我比谁更加怎么样”。这样才符合我们说话的含义。那么,英语也是一样,为了补充出“更加如何”的意思,我们使用形容词的比较级来进行说明。因此,如果这里用的是“高”(tall)这个词语的话,这句话就必须写成这样:

  • I am taller than somebody.(我比某人更高。)

这样就可以了。记住,than 表示比较,后面接的是比较的对象。而 than 这里是一个介词,介词后面跟宾语,所以 somebody 此时是一个宾语,而 than somebody 整体,则是一个状语部分,表示“比谁如何”的一种比较状语。

somebody 翻译为“某人”,以后都简写为“sb.”。而 sb. 其实是可以改写成其他的名词或名词性质的部分,比如:

  • I am taller than you.

  • I am taller than my father.

等等。

那么,如果表示否定情况呢,比如说“我不比谁更怎么样”,就在be动词后面加个 not 就可以了。比如:

  • I am not taller than my teacher.(我不比我老师更高。)

最后再来举个例子。

  • Enemies behind the scene are more dangerous than those on the stage.(幕后的敌人比台上的更危险。)

1-2 两者之间的比较

另外,在对两者进行比较的时候,还可以使用“the + 形容词比较级 + of + 比较对象”的结构,不过这样的写法按照结构直译为“在两个比较对象之中,谁更如何”。比如:

  • It is the better of the two.(它是两者之中更好的那一个。)

  • This girl is the prettier of the two.(这两个女孩之中,她更漂亮一些。)

注意,你应该注意到的是句子的结构,还有 the。这里的形容词比较级使用 the 在前面对名词“冠名”了,说明的是 the 的选择的含义,而后面“the two”是表示全体成员,指“两者就是所需要比较的全体部分”。

1-3 带原因状语的比较

请先学习“状语的用法”。

有一种说法叫做“因此而更加……”,那么它的表达是“all/so much/none + the + 形容词比较级 + 原因状语”。比如:

  • His dishonesty hurt her all the more because of her so-much love to him.(她非常爱他,因此他的不诚实更深地伤害了她。)

首先分析句子成分,我们可以发现,of是一个介词,因为介词后只能跟名词,所以这里跟的是一个相当于名词的部分:her so-much love to him,her 很明显是“她的……”,所以后面一定是个名词成分了。仔细分析也会发现,so-much 是形容词“如此的”,love 在这里就是一个名词(爱)了。而最后的 to him,to 同样是个介词,后面跟的是 him(代词,相当于名词性质的成分),翻译为“对谁”。所以of后的整体表示“她对他如此的爱”。而 of 前面有一个词语是 because,所以表示一种原因,即原因状语——“由于她对他如此的爱”。

而需要注意的是,这里的 all the more 是一个副词成分。因为后面 because of 表示原因状语,刚才已经分析过了,所以我们可以不看了;整句话只剩下“His dishonesty hurt her all the more”。前面的“His dishonesty”意为“他的不诚实”,是一种名词(dishonest才是形容词,这里用 ty 结尾,表示是一个名词;而且 his 是一个形容词性物主代词,所以后面一定是个名词性质的部分,这么分析的话,dishonesty 也是名词);hurt 是动词,表示“伤害”,而伤害的对象是“他”,所以 him 这里作宾语,使用的是宾格人称代词形式。那么 all the more 的含义其实就是“更加地……”,另外,这里 more 根本找不到名词修饰(能翻译成“更加的……”,一定不可以修饰人,不然意思会很怪:“更加的人”是什么鬼嘛!),所以肯定不是形容词了,而这里只能是一个副词,用来修饰动词 hurt 才合乎情义。

整句话的句子成分分析就结束了。似乎有些难度,但后面越发觉得轻松,我们循序渐进即可。

我把形容词性物主代词看成定语是因为它是一种类似于形容词的“修饰”。实质其实本不应该拆开分析的,这里只是为了体现语法层次结构,所以拆开分析了。

试试接下来看这句话翻译的理解呢:

  • He lost his left leg in the war, but things got none the worse for it.(他在战争当中失去了左腿,但情况并没有因此而更糟糕。)

另外,如果结构表述清晰,为了避免重复,或者不强调比较对象的,这样的结构可以省略一部分东西。比如这样:

  • It it is the truth, all the better (for it).(如果那时真的就太好了。)

  • If we can go together, so much the better (for it).(如果我们能一起去的话,那就更好了。)

都可以省略 for it 成分。

Part 2 形容词比较级前使用副词修饰

最早我们就说过,副词可以直接修饰形容词成分,所以这些形容词可以用副词修饰,但比较级其实也是可以被修饰的。

我们可以使用例如many、much、far、a few/little、a bit、slightly、a great/good deal、a lot、completely等等的词语来修饰形容词比较级。比如:

  • She speaks English far better than me.(她说英语远比我说得更好。)

  • This test was slightly more difficult than the last one.(这次的考试比起上一次的要稍稍地更难一些。)

注意,上面有一个短语,是 a few/little,它都是一点的意思,但是区别在于,a few 用在可数名词之前,a little 用在不可数名词之前。比如:

  • I hope I can get a few more gifts.(我希望我能得到更多一点的礼物。)

这里的 gifts 是可数名词,所以只能用 a few。虽然这里看似是修饰副词,但需要注意这一点。另外,a great/good deal 也是当名词本身是不可数情况下才可以使用。

Part 3 否定形容词比较级

请先学习“不定代词”、“否定句”。

形容词比较级是可以否定的,但意思用中文翻译有些不好表述。

  • The boy can move a further distance.(这个小男孩可以走更远一段的距离。)

那么否定这句话,首先是在动词之前,加个 not。即:

  • The boy cannot move a further distance.(这个小男孩不可以再走更远一些的距离了。)

再把冠词用不定代词代换:

  • The boy cannot move any further distance.(这个小男孩再走任何一段更远的距离都不可以了。)

然后,去掉 distance。

  • The boy cannot move any further.(这个小男孩再走任何一段更远的距离都不可以了。)

但最后这句话,distance 已经没有了,但翻译添加了这个词。因为原句子无法直接翻译出这样的句子。而 any 是一个不定代词,表示“任何的什么东西”,这里就等效于“任何一段距离”,只是省略了。

类似的,为了省略重复的部分,我们可以使用否定形式,然后加上形容词比较级之后使用不定代词 any、no 之类的词语进行补充,来直接代替名词成分即可。

  • There is no more time left.(没时间了。)

这一句 more 后的 time 不能省略,因为这里是主语,主语即句子的话题或主人公,省略了的话,句子想要描述的东西将完全不清。

  • There is no more left.((某样东西)没剩了。)

这样不清楚剩下什么东西,所以句子成分其实是残缺的。而 there be 句型实际是一种倒装句,主语应为原句子之中的 time(后续讲到倒装句后再来细细品味和研究这一句话的成分),所以不可省略。

  • Those documents are no longer (documents) available.(文件再也找不到了。)

这里可以省略,因为 documents 在主语已经出现,所以直接用 no 不定代词表示否定的时候,longer 后面的 documents 省略。有些老师将“no longer”翻译为“不再……了”,其实就是当成一种定式结构来翻译的。

特别地,当这里的结构加上than比较的时候,句子意思就可以直接翻译为“和……同样都不……”。比如:

  • She doesn't like drinking tea any more than I do.(她和我一样都不喜欢喝茶。)

  • I know no more literature than I know music.(我不懂文学,同样也不懂音乐。)

实质上,这里并不好理解为一种“比较”,毕竟翻译的时候“都不是怎么怎么样”,但的确是两个事物并行描述的一种方式,也确实使用了 than 来做比较,所以需要自行体会这一点。

Part 4 比较级前用数词

用数词的比较级,表示的是比它多多少计量单位的东西。比如:

  • This land is 3 square meters bigger than that one.(这块地比那块大 3 平方米。)

当然,这样的说法更为地道的方式,是将这样“大多少”的状语放到句末去,使用介词by。那么这句话就可以翻译为

  • This land is bigger than that one by 3 square meters.(这块地以 3 平方米(的优势)比那块大。)

Part 5 比较级程度加深

使用 even、still、yet 等词可以加深形容词比较级的程度。

  • Ten years later, this city became even prosperous than I remembered it.(10 年之后,这座城市变得比我记忆之中更繁华了。)

  • To pass the exam, you need to study still harder.(要通过考试,你需要更加努力学习。)

  • The environment here was yet worse after some factories were built.(一些工厂建立之后,这里的环境就更糟糕了。)

Part 6 比较产生的逻辑严谨性

6-1 一致性

有些时候,我们为了简单叙述之前叙述过的东西,我们可以使用 those、that 这类代词直接指代它们,但是这样需要注意指代的词语。

  • The amount of the product of this factory is less than that factory.

这句话是错的。因为这句话指的想要比较的东西是 The amount of product,所以再看 than 的后面,却写的是 that factory,这样是不正确的。所以为了逻辑上保持一致,后面翻译的时候得是“这家工厂的产量(the amount of the product)比那家的产量少”。所以这句话犯了逻辑上比较的东西不一致的毛病。所以只能改成这样:

  • The amount of the product of this factory is less than another product of that factory.(这家工厂的产量比那家的另外一个产量要少。)

然后因为 product 重复了,用个 that 代替一下。

  • The amount of the product of this factory is less than that of that factory.(这家工厂的产量比那家的要少。)

这样就正确了。

6-2 独立性

如果比较的双方,一方是一个人,而另一方是一个群体,这个时候应当注意群体和个体的独立性,即使你可能是属于那个群体的。

  • He is taller than all the students in his class.

这句话明显就犯错了。他比他所在班级的其他任何人都更高一些,但不是比他们班上的所有人都高。因为“所有人”包含于他自己(他自己也是这个班的),而他肯定不会比他自己更高一些,所以这样说法是错误的。这里的all就用得不对,而需要把“所有人”改正为“任何其他的人”。

  • He is taller than any other students in his class.(他比他们班上的其他任何人都要更高一些。)

这样就对了。

Part 7 no/not的比较

no more/less than和not more/less than 可以表示“多于/少于……”,但实际上有本质的区别。

  • He has no more than $100.(他有一百美元,不能再多了。)

这句话强调的是“有 100 美元,但只有 100,没有多的”。这句话等效于

  • He has $100 no more.(他只有100美元。)

而 not more/less than 则有完全不一样的意思。

  • The audience was not less than five thousand.(听众至少都有 5000 人。)

这句话就是“至少和至多”的意思了,是一种对less than的否定。

所以:

  • no less than 少到……

  • no more than 多达……

  • not less than 多于……、至少……

  • not more than 少于……、至多……

请记住它们。

Part 8 强制 more 比较级

强制对所有等级形容词使用 more 作为比较级,而对另外一个形容词加上 than,表示的是“是……而不是……”。比如:

  • The girl is more wise than beautiful.(这个女孩是聪明而不是漂亮。)

  • I like a girl who is more considerable than pretty.(我喜欢的女生,是体贴的,而不是可爱的。)

  • We are more concerned than worried.(我们更多的是关心而不是担心。)

  • Making more friends will do you more good than harm.(多交朋友对你来说利大于弊。)

Part 9 more than 和 over 的区别

more than 和 over 都有“多于”的意思,但区别在于,more than 在主观感情上带有一种“多得惊人”的含义,所以如果不强调这样的感情的话,用 over 就可以了。

  • I saw over 100 birds flying in the sky.(我看到了一百多只鸟儿在空中翱翔。)

它等效于

  • I saw 100 birds or more flying in the sky.

而 more than 的话,请体会以下句子:

  • He is nothing more than a dreamer.(他只不过是一个做白日梦的人。)

  • I was more than somewhat displeased.(我很不爽。(我已经远不止一点不开心了。))

类似地,甚至还有 less than、worse than、little more than、rather than、sooner than、other than、nothing more/less than 等结构。

  • It is nothing less than nonsense.(这完全是在胡说八道。)

Part 10 more and more

使用“more and more + 形容词”表示“越来越……”。

  • The rainstorm is more and more fierce.(这暴风雨越来越猛烈了。)

more and more 还可以直接省略写为“even more + 形容词”。

  • The rainstorm is even more fierce.

Part 11 the more, the more

如果有两个“the more + 形容词比较级”的成分连用,并用逗号分隔的话,那就表示“越……,就越……”。

  • The more, the better.(越多越好。)

  • The more things you know, the more knowledgeable you be.(你知道越多的话,你就越学识渊博。)

Part 12 比较级的否定“最……不过”

在比较级的否定前面加上no,常常可以表示“最……不过”。

  • Working can give you no greater enjoyment.(工作可以给你无上的乐趣。(最多不过的乐趣))

Part 13 绝对比较级

有些时候,比较级本身不体现比较的意味。比如一些名词短语:

  • younger generation 年青一代

  • higher education 高等教育

  • the Upper House 上议院

  • lower case 小写字母

等等。


英语语法第 18 讲:形容词比较级的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律