11月18日,拔牙前的小插曲,跟语言不通的人的沟通
那是18日的中午,我在医院口腔科的等候区,耐心等待轮到自己时,发生的事情。 大约是12点55左右,也许是13点出头,记不太清了。 一男一女走进了口腔科。 他们看起来有点像外国人,也可能是少数民族,我判断不出来。 他们坐在距离我几个座位外的椅子上,用我听不懂的语言进行着对话。 大约过了一段时间,13点10分左右吧。 其中那位女性,朝我走了过来。 她拿着手机,摆在我的眼前。 我意识到她是要与我进行沟通,便看向她的手机屏幕。 上面是一个我没见过的APP界面,左侧是一串曲里拐弯的文字,以我的知识储备无法分辨是什么语种。右侧则是几个汉字:【为什么没人接受】。 我马上理解了,这应该是个翻译软件。 虽然机翻的并不准确,但是我猜到,她应该是想问我,为什么看不到受理挂号的工作人员。 是的。这个时间其实是午休时间。挂号的人员当然是不上班的。她们要两点才会上班。 我站起身,走向挂号台。然后伸出手指,指向墙上的挂钟。指着时针——此刻那针正在【1】的位置。 而后,我手指顺时针轻轻摆动,指向了【2】的位置。然后指向空无一人的挂号台。接下来,就坐回了我刚才坐的地方。 我一句话也没说,反正说了对方也听不懂。总之就试着用肢体语言表达了。 对方点了点头,若有所悟。 一分多钟后,那位女性再度来到我的面前,展示手机。 我看向屏幕。还是那个界面,左侧依然一串曲里拐弯的文字,右侧则是几个汉字:【两点有人】。 我点了点头。 于是对方走了回去,跟那位男性又交流了几句,两人便离开了。 想必我的意思是顺利传达到了吧。 嘛。总之当天是发生了这么一件事情。