TeaCon 茶后谈第 352 期

在模组开发者们的词典里，Minecraft 游戏界面右上角弹出来的那个提示框通常叫「Toast」，字面意思是「吐司」，或者说「烤面包」。不论是 Minecraft 自己语言文件中的数个本地化键，亦或是 Shadows_of_fire 将其编写的用于控制这种提示框是否弹出的模组命名为「Toast Control」（https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/toast-control），都反映了这一点。不过 Minecraft 直至 1.12 才开始在语言文件中使用 toast 一词；在此之前，虽然同类型的提示框也用在诸如旧版的成就系统等地方上，但并无明确证据显示彼时的 Mojang 员工在代码中亦使用 Toast 一词。截至 Minecraft 1.19.4 版本，原版游戏会在进度、合成表解锁、教学提示、复述功能（Narrator）以及某些系统提示等地方使用 Toast。然而，屏幕前的你是否有思考过「为什么这种提示框叫 Toast」？一种相当流行的解释是「这个提示弹出来的样子，就像是新鲜出炉的烤面包片从烤面包机里蹦出来一样」，故而得名 Toast。虽然这个解释确实很形象，但考虑到微软早在 2005 年就有可能在 MSN Messagener 的文档中使用过这个词（https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toast_(computing)&oldid=18141453，相比于目前可找到的最早 Android 开发者文档中对 Toast 的描述（https://web.archive.org/web/20090504230419/https://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/toasts.html）还要早 4-5 年），加之时间的流逝，我们可能永远也不知道最先使用 Toast 这个词的人是不是也是这么想的了。【本期编辑：3TUSK、SihenZhang、ustc_zzzz】