[赛马娘翻译]七小时后的夜空
原作者授权翻译
原标题《七時間先の夜空》
PID 18617964
作者 カメノテ砦
封面 105736996
与这两篇出自同一系列 闪耀短篇x2
本人水平有限，欢迎批评指正
房间里的长话筒电话，是为了我一个人而准备的。我把调整成马娘用的话筒贴在耳朵上，焦急地等待着。
思念着因工作而去到海的另一边的他，满心期待着呼叫音中断的瞬间。
德国和日本的时差大约是7小时。这边现在是16点，所以那边大概是23点吧。这个时间打给他会不会给他添麻烦呢？他会不会是睡了呢？虽然心中会有这样的想法，但我还是想给他打电话。
“喂喂，亲爱的？”
[嗯，是你的爱人哦]
带着些许疲倦的声音。也是我深爱着的声音。听到他这一如往常的声音，让我内心的安心感得到扩散。
尽管他从德国出发才不到四天，但我已经忍不住要去听到他的声音了。有种数日未听如隔三秋的感觉。也许是还未习惯与他分开吧。
“…呵呵”
我不禁露出笑容。这个人是要让我多么着迷才会罢休呢。真的太坏了。
不过，这份思念肯定是相互的吧。就像是我沉溺于他那样，他也会沉溺于我。
从电话的那头，勉强能听到风的声音和人的说话声。摇曳的枝叶演奏出来的温柔音色很是悦耳。
“你现在是在外面嘛？”
[啊。今天，似乎能看到流星雨来着。不能跟闪耀你共享这一景色真是太可惜了啊]
这边正是西边开始变红的时候，而以那边的时间则已临近深夜了。在日本的特雷森学园时，我们曾一起眺望过壮观的夜空。现在他应该也在看着的吧。
即便如此他也一边仰望着星星，一边心系着遥远的德国。真是让我开心得不得了。
听着他的声音，不知何时先前所有的寂寞和不安全都消去了。取而代之的是温暖的心情涌起。即便没有见面，我也能像这样再次体验到心灵的相通。
[现在还在找流星就是了……嗯？啊！是那个吧！？你看！]
他很兴奋地说着。比平时更像个孩子真可爱。
明明流星只不过是自然现象，他却像是发现了宝物那般欣喜若狂。虽然平时作为长辈的他言行很靠得住，但也正因为有这样的一面才会让我更喜欢他。
“…就算说‘你看’我也看不到的哦？”
[啊…是这样呢]
看来他本人也是察觉到了，带着些许害羞的样子似乎浮现在眼前。电话那头传来他的小声咳嗽想要糊弄过去的声音。现在肯定是红着脸笑着的吧。让我不禁露出微笑，发出扑哧的笑声。
[照片，发你吧。独自一人看到这般景色实在是太浪费了]
“……没事。不发给我也没问题的”
我这样拒绝到。并没有在捉弄他。
不如说相反，我也见过流星雨。那份美丽可谓令人窒息，不可言状。
那份美，无论将来技术如何进步都无法用照片完全珍藏。
所以，我想要他亲眼见证那份美丽。
“现在，还请你好好把眼前的光影映入眼帘。然后等你回来了，再告诉我。那份美，可不是靠镜头就能传递过来的”
这份感动肯定是无法用照片表现出来的。既然如此，就没必要特意记录下来了吧。只要保存到他回来，一起交谈的那一刻就好。把这个想法告诉他，电话那边传来短暂的沉默。让我担心起来是不是说了什么不好的话。
[……哈哈]
“……你怎么了？”
听到突然的笑声。让我想着是发生什么事了，马上又听到他平时的声音。
[没……你说镜头传递不来的美，这种话啦。我就想着这样的女性就在我身边啊，这样]
“……！”
瞬间就感到脸热了起来。这个人是真的坏。
他时不时就会这样搅乱我的心。不过这绝不会让心情不好。
倒不如想要你多一点这样。想要多一点，让我心跳加速。
“……真是的。你这个人……”
对这个人我真的爱得停不下来。想要尽快见到他的想法变得更加强烈。
明明只是分开了几天而已，自己却变得这么的想念他。给我一种我们果然很相似的感觉。喜欢到难以忍受无法相见的日子。但也正因如此，能跟这样的对象在一起真的很幸福。
[明明还没过多长时间，却感觉像是分别了好几个月啊]
“呵呵，我也是哦”
看来他也在想着同样的事。让我忍不住笑了出来。我也觉得有些夫妻是怕寂寞的。
[……很遗憾，但该挂电话了。明天还会再打给你的]
算着那边的时间确认着时钟，已经过了23点了。因为有时差这边还是16点多，但那边已经很晚了。虽然很依依不舍，但不能让他这样熬夜。他也应该很累了。
“……我知道了。那晚安，亲爱的”
[嗯，晚安。闪耀]
耳边传来温柔的声音。只是如此，内心深处就一点点变得温暖。电话真是很方便的东西。虽然只听到声音，却会给人一种近在眼前的错觉。啊，还有被他紧紧抱着的感觉。真的很想就这么一直听下去。
我们相互道完最后的问候，就挂掉电话。嘟——嘟——这种毫无生气的电子音充斥着鼓膜。寂静突然降临。
“……到日落之前，还要等多久呢”
东京是北纬36度，德国是北纬49度。虽说在不同的国家看到的星星会不一样，但是这种程度的纬度差的话看到的星空也不会有太大变化的吧。是说还剩一小时嘛，还是说数十分钟嘛。这边的夜晚也很快到来。他所看到的夜晚也会到来。
那个人看到的，到底是怎样的夜空呢。到底看到了如此的光辉呢。
即使离得很远，看到的星空也不会变。想到着，就像是与那个人心连心一样。
我的内心变得无法抑制的激动起来。
偶尔搬这种也很不错呢
