ぽぽーんと出発

ある日焼肉に行った帰りに

なんかもう少し外にいたいと思って

焼肉屋さんの近くにあったカフェに入り

ソフトクリームが乗ったガッツリなデザートと

アイスミルクティーを頼んで(後半凍えた)

ソファに座って優雅な音楽が流れる店内で

ちょっとだけぼーっとしてみました。

まわりの人みんなパソコンカチカチしてた。

なんかカフェでパソコン触ったり

辞書をペラペラしてるのってかっこいいよね

大人！！！って感じ。

私も学生時代ファミレスで

友達と勉強しよーう！と

意気込んで行った記憶がないことも無いけど

結局友達といるからお喋りしちゃって

何一つ捗らなかった気がする。

そんな私は数年後、カフェで

黙々とブログを書くのであった。

 

 

有一天去烤肉回来

总感觉还想在外面再稍微呆一会儿

就去了离烤肉店很近的咖啡店

点了加上了软冰淇淋的大量的甜点

和冰奶茶（结果后来冷掉了）

放着优雅的音乐的店内、我坐在沙发上

试着发呆了一下。

周围的人都在用电脑。

感觉在咖啡厅用电脑

还有字典翻页的那种声音，真是太帅了

大人！！！这样的感觉。

我学生时代的时候也曾在家庭餐厅

“和朋友一起学习吧！” 这样想着

虽然不是记不得充满干劲去了家庭餐厅

结果还是和朋友在一起聊天

什么进步都没有。

那样的我几年后在咖啡厅

默默地写着博客。

あやてぃーこと

吉田綾乃クリスティーです。

 

 昵称是“ayati”的吉田綾乃クリスティー。

制服だよー

セーラーだよー

わーいわーい

是制服哦—

水手服哦—

哇—哇—

 

 

10月27日@パシフィコ横浜

個握でした

ありがとうございました☺︎

10月27日在横滨国际平和会议场的个握

非常感谢各位了☺︎

 

この日は一足お先に

ハロウィン楽しみましたー＼(^o^)／

去年のハロウィンよりも

コスプレ楽しめた☺︎わーい

もう私のハロウィンは終わったよ

这天先一步享受了万圣节ー＼(^o^)／

比起去年的万圣节、今年更能享受cosplay了☺︎哇—

我的万圣节已经结束了哦

 

 

1部:チャイナ風ドレス（中国风裙子）

2部:ポリス(うめにかりた)（警察and找梅借的）

3部:白うさぎ(れのにかりた)（白兔and找丽乃借的）

4部:セーラー服（水手服）

5部:アリス(れのにかりた)（爱丽丝and找丽乃借的）

 

今年は全部の部で

コスプレ変えてみたよー

今年每一部都换了cosplay哦—

 

1部のチャイナ風ドレスは

神楽ちゃんのコスプレではないのだけど

神楽ちゃんと言われて

違うと否定はしつつも嬉しかったよ（笑）

もし来年その気があれば

ウィッグも揃えてガチなやつやってみようかな。

 

第1部的旗袍虽然不是神乐酱的cos

但是被说是神乐 即使说着“不是哦”这样否定了也还是很高兴哦（笑）

如果明年还有干劲的话

我也把假发准备好认真地cos一次吧。

ポリスはちゃんと手錠付きで

自分の両手にがっちゃんして

そのまま握手しましたー

なので逮捕してと言われても

既に手錠は吉田の手にかかってるので

バーンと打つフリだけしました

ごめんね、＼(^o^)／

手錠したままの握手

みんなの反応が楽しかったな

aya扮演警察的时候有好好地用手铐把自己的双手铐住 

然后就那样握手了

所以即使被要求说“逮捕你哦”

因为手铐已经挂在aya手上了

所以只做了一个打打的样子

对不起呢、＼(^o^)／

戴着手铐的握手

大家好开心啊

 

白うさぎはれのが私服を組み合わせて

かしてくれたのー

スカートがふわっふわでかわいかったー

白いレースの耳が可愛かった！

3部ではいっぱいぴょんぴょん言った気がする

白兔是丽乃的私服组合

是借来的呢—

裙子轻飘飘地好可爱—

白色的蕾丝的耳朵也好可爱！

感觉3部的时候说了好多“ぴょんぴょん”（拟声词、轻盈的意思、嘛、就是很可爱的兔子那种感觉）

 

セーラー服はちょっと珍しい色味が気に入って

これにしよう！って決めたの☺︎

ブラウンのセーラー服可愛い、！！

これね最初間違えて半袖の方買っちゃったから

来年の夏辺りの握手会で半袖バージョンも

着ようかなーって思ってる＼(^o^)／

やっぱり制服って可愛いなー

水手服是因为很喜欢这个很稀少的颜色

“穿这个吧！”这样决定的☺︎

棕色的水手服好可爱啊、！！

这件呢一开始的时候搞错了买了短袖

明年夏天时候的握手会会不会穿短袖版本呢—我是这样想的＼(^o^)／

果然制服很可爱呐—

 

アリスもれのにかりたー

スカートのフワッとしたシルエットが

可愛いって思った！

よくメイドさんと間違えられてたけど

アリスなんだよー

不思議の国だよー

去年もアリスみたいなメイドさんみたいな格好したなー

爱丽丝也是找丽乃借的—

裙子轻飘飘的

我觉得侧影很漂亮！

虽然经常会和女仆桑搞混

但是爱丽丝到底是什么呢—

是不可思议之国的爱丽丝哦—（就是爱丽丝梦游仙境啦）

去年也穿了既像爱丽丝又像女仆桑的衣服呐—

 

 

なんか今年は来てくれる人のコスプレも

すごかった気がする！！

リアルな傷メイクを近くで見るのは

あんまり得意ではなく

レーンに入ってきた瞬間

とんでもなくビビったりもしたけど

やっぱり銀魂のコスプレがいっぱいいて

楽しかったなー

感觉今年来握手的人们的cos也很厉害啊！！

 我有点害怕近距离看那些受伤妆

虽然进入列的瞬间果然吓了一跳

果然有很多银魂的cos

好高兴啊—

 

あとはねー

休憩中にかりんちゃんの甥っ子くんが来てたんやけど

もうほんとに可愛かったの天使だった☺︎☺︎☺︎

抱っこさせてもらったんたー

ちっちゃい子ってほんとに癒される。

真っ白だよね

また会いたいなー

 

还有呢就是—

休息的时候卡琳酱的侄子过来了

好可爱 小天使☺︎☺︎☺︎

我还抱了一下哦—

小孩子真的能让人治愈啊

好纯洁啊

好想再见你啊—

 

次のコスプレは

12月の握手会だーい

 

 下次的cos会在12月哦

 

がっちゃーん

 

（手铐锁上的声音）

 

前髪がやっと伸びてきたので

真ん中らへんで分けてたら

いろんな人に褒められてうれしーい☺︎

褒められるの嬉しいので

もうしばらくはこのスタイルでいきますね

 

刘海终于变长了

刘海中间分开被各种夸奖了好高兴☺︎

再保持这个发型一段时间吧

 

今日も楽しいお仕事幸せ＼(^o^)／

明日も楽しいお仕事幸せ＼(^o^)／

 

今天也很开心地工作＼(^o^)／

明天也很开心地工作＼(^o^)／

 

おしらせ。

 

告知。

 

 

～雑誌～

◎anan   9/26

 

◎bis   10/1

 

 

～テレビ(その他)（电视节目）～

◎のぎ天2   配信中

 

◎猫舌SHOWROOM   10/31 21時～

 

◎開運音楽堂   11/10、17

 

◎プレミアMelodiX!   11/12

 

 

～握手会～

☆個握

◎12/15   東京ビッグサイト(21st)（东京BIG SIGHT）

 

◎1/6   インテックス大阪(22nd)（INTEX大阪）

◎1/14   パシフィコ横浜(22nd)（横滨国际和平会场）

◎1/20   東京ビッグサイト(22nd)

◎2/3   東京ビッグサイト(22nd)

◎2/16   東京ビッグサイト(22nd)

◎3/17   ポートメッセなごや(22nd)（名古屋市国际展示场）

 

 

☆全握

◎12/23   インテックス大阪(21nd)

 

◎3/10   幕張メッセ(22nd)（幕张展览馆）

◎3/21   ポートメッセなごや(22nd)

◎3/31   インテックス大阪(22nd)

 

 

～ライブ～

☆アンダーライブ

◎12/19、20   武蔵野の森総合スポーツプラザ（武藏野之森综合体育广场）

 

 

 

明日はハロウィンだね

いや、私にはもう関係ないのだけど

人がごった返す所は避けたいなー

いつもテレビで見て

わー、今年もすごいなー

と満足して終わります。

今年もきっとそれです。

１回大阪に住んでたとき

お休みの日にハロウィンという存在を忘れてて

難波に買い物に行ったら

街中凄いことになってたの思い出す。

目の前を通り過ぎるゾンビが怖すぎて

ずっと端っこをビクビクしながら歩いてた。

明天就是万圣节了呢

不不不、已经和我无关了

不想去人多的地方啊—

一直都是看着电视 想着

“哇—今年也好厉害啊—”

就这样满足了、万圣节也结束了。

今年肯定也是这样吧。

想起来有一次住在大阪

因为是休息日所以完全忘记了有万圣节这回事

去难波买东西的时候

发现街道变得好厉害的样子。

因为在眼前经过的僵尸太可怕了

一直在路边瑟瑟发抖一边走回去。

 

 

去年のお誕生日プレゼントであげた

もこもこの白うさぎのお洋服着てくれてたー

ひゃー可愛い＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

 

去年生日收到的礼物

穿了厚厚的小白兔的衣服—

呀—好可爱＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

 

ばいばーい＼(^o^)／

拜拜—＼(^o^)／

2018/10/30 20:42

（我受够了，这个女人真的像个小孩子233(╯‵□′)╯︵┻━┻）

（但是就是这样才可爱啊我的aya）

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/ayanochristie.yoshida/2018/10/047583.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。