LEX翻译 鼻涕精(Snotling)

鼻涕精(有时也被称为“Snots”)是一种类欧克物种。

身体特征
它们是看起来像小号屁精的弱小生物,因此只能占据着兽人社会的最底层。在兽人的社会中,屁精扮演着仆人和其他次要的角色,而鼻涕精有时会扮演“宠物”的角色,但更多的时候,他们会扮演兽人农业以及畜牧业的管理角色,因为它们与出现在兽人定居点的真菌和史古格十分亲近。在监工的监督和训练下,鼻涕精们会培育真菌为兽人提供食物、饮料和药物。鼻涕精与史古格的“亲密关系”通常代表着“每天都会有几十只鼻涕精会被它们培养的的“牲畜”吃掉”。


起源
鼻涕精们的确切性质一直是一个有争议的话题。兽人的传说讲述了一个失落的类欧克种族,它们拥有高度智慧,被兽人们称为“聪明小子”(Brainboyz)。聪明小子们创造了其他类欧克物种作为一种保护自己的手段,它们同时指导了绿皮的社会发展。这个种族在后来发生了什么还不为人知。一些传说表明聪明小子们在一场大瘟疫中灭绝了(暗示聪明小子们实际上就是古圣),而其他的传说则表明聪明小子们其实变成了鼻涕精。


战斗中的鼻涕精
战斗对于鼻涕精尤其无情,因为它们没有其他类欧克物种常见的暴力倾向。它们身体之脆弱、头脑之简单导致了鼻涕精们难以使用比小型基础近战武器更大更复杂的武器。然而,鼻涕精们拥有一种野性的智慧,这使它们能够无所畏惧——直到为时已晚。
它们在战场上的使用通常仅限于被次元震荡炮(Shokk Attack Gun)创造的次元隧道传送,变成被亚空间整疯的 “活体子弹”。

原文网址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Snotling