23年四级翻译预测---象棋

1.找主干，谁是什么，谁做什么，什么被做

2.添枝加叶

3.检查回读

象棋 chess

起源于 originated in(originated是originate的过去式)

中国古代 ancient China

....之一 One of+名词复数

有影响力的 influential

由...组成 consist of

对抗的 opposing（oppose 反对）

军队 army-armies

棋子 piece

象征 symbol（n、v）symbolize（v）symbolic（adj）

棋盘 chess board

战场 battlefield

的：1.of AofB 译为B的A A,B均为名词

2.‘s 名词所有格

3.形容词（例如Chinese，original，popular，ancient，numerous众多的）

4.定语从句，修饰成分有动词

困住 trap

对手，对方 opponent

将军 general（adj 全体的，普遍的）

表示目标的词：aim，goal，objective，purpose，intention，target

剩下的懒得打了，sorry！