商场工会，阻止日本核污水排放的实践斗争突入宣言

[韩国 劳动和世界] 2023年7月26日

商场工会，阻止日本核污水排放的实践斗争突入宣言

不能像加湿器杀菌剂事件一样成为“销售核污染水污染商品的共犯”的商场工会“扩大阻止排放的实践斗争”

在日本核污水排放时期即将到来的情况下，商场劳动者宣布将展开阻止核污水排放的实践斗争。

民主劳总服务联盟商场产业工会（委员长郑敏贞{音译}，以下简称商场工会）26日上午10点，在乐天商场首尔站前召开了记者招待会，商场劳动者与“反对倾倒污染水”工人纠察队进行了签名运动之后宣布从今天开始在卖场内开始在工作服上安装反对倾倒污染水的纽扣的斗争。

在日本排放污染水迫在眉睫的情况下，日本产的禁止进口产品可能会重新开始进口。商场工会表示，商场劳动者认为不仅对消费者，还对家人造成威胁的辐射污染产品的销售感到非常不安。也就是说，在担心劳动者会成为“辐射污染商品销售共犯”的同时，只有在这种情况下才能感受到必须防止的责任感。

服务联盟委员长姜圭赫（音译）表示：“很多迎来夏季休假的国民都说‘这次去也没关系吗？如果日本开始放流的话会怎么样呢？今年是可以享受海水浴的最后一年了吧？’我很担心日本的核污水排放。”。他追究了将国民的各种忧虑和批判声当作怪谈、虚假新闻的政府的责任。

另一方面，他说：“核污染水问题是全民的问题，是我们工人的问题。”“为什么商场工人能把暴露在核污染水里的水产品卖给国民吃呢？我们不能做威胁国民生命的行为。”。并强调，一定要阻止日本的核污水排放，为保护国民的生命、安全、主权而带头斗争。

商场工会委员长郑敏贞谈到过去的加湿器杀菌剂事件时说：“我们销售的工人不知道OXI产品对人体有多有害，但事件发生后，我们也成为了在不知不觉中销售OXI和有害物质的共犯。”根据该事件，他表示：“销售工人受到了罪恶感和罪恶感的折磨。”。

“辐射污染水排放的主犯是日本和尹锡悦总统，明明是‘国民的力量’，为什么服务工人要背负罪责感和创伤呢？”并宣布：“商场工人拒绝成为辐射污染商品销售的共犯。”。

商场工会乐天商场分部部长李贤淑(音译)介绍说：“虽然我是工会干部，但我是在水产科工作的劳动者。”。“最近，顾客不停地询问水产品的原产地，问到原因，说是排放的时间快到了，想事先了解日本的水产品才提问的。”。直接传达了顾客对日本核污染水排放感到的不安。

商场工会于7月13日向三个大型商场公司（Yesmart、乐天商场、Homeplus ）发出了要求辐射污染水排放和确认对该商品立场的公文。他表示，比起企业的利润，更重视国民的安全，不销售暴露在辐射污染水中的商品，并要求企业履行社会责任，但3家大型企业中的任何一家都没有表明立场。

对此，商场工人宣布，将扩大目前正在推进的卖场前的“反对倾倒污染水”活动和签名运动，并从工会成员开始在工作服上安装反对倾倒污染水的纽扣。

记者招待会的参加者们，使用把尹锡悦和岸田表现为核污染水排海的主犯的背景幕布，如果实际进行污染水被排放，就会在被辐射污染的大海和购买从那里捕获的水产品的顾客的身体里堆积放射性物质，进行了这样的宣传，结束了记者招待会。

译者：yoshitsugu