欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

蒙古语儿歌(西里尔字母)- 快乐的牧羊人「МИНИЙ ХЭНЗ ХУРГА」

2023-02-15 17:46 作者:十五的包子  | 我要投稿

西里尔蒙文:复制于1957年版本《МИНИЙ ХЭНЗ ХУРГА_Д. Нацагдорж [Нацагдорж, Д.]》

中文:复制于网易云音乐网友翻译

---


Миний хэнз хурга

我的小羊羔


Магнай халзан зурвастай

白鼻梁花纹


Мянган хонины дундаас

千万个羊群中


Би хармагц таньдаг

我一看就能认出它


Мярс мярс майлаар

一边叫一边跑


Намайг чиглэсээр ирдэг

直至跑到我怀中


---

Дун цагаан үстэй

白鼻梁的小羊羔


Дуран хар нүдтэй

我可爱的小伙伴


Түмэн хонины дунд

每当羊群回家的时候


Түүнээс хөөрхөн амьтан үгүй

迎着妈妈你跑得最快


Төрсөн хотон дотроо

我的小白羊你要快快长大呀


Тэр бид хоёр тоглодог

碧绿的草原上你我最快乐


---

Өвдөг юугаа сөгдөөд

它弯曲着膝盖


Өөрийнхөө ижийг хөхдөг

仰头喝着母乳


Өвөр дээр минь гараад

冬天跑出怀抱


Өхөөрдмөөр өхөөрдмөөр эрхэлдэг

想要疼爱总是撒娇


---

Инагш чинагш дэгдэн

往这跳往那跳


Малчин хүнийг баясуулдаг

直至把牧民逗笑


---

Инагш чинагш дэгдэн

往这跳往那跳


Малчин хүнийг баясуулдаг

直至把牧民逗笑


---

蒙古语儿歌(西里尔字母)- 快乐的牧羊人「МИНИЙ ХЭНЗ ХУРГА」的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律