欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【PJSK/填词】《Nomad》full.ver 中文填词

2023-06-08 10:46 作者:白磷P白玲  | 我要投稿



作词/作曲/编曲:バルーン

参考用翻译:タまネぎ/萌萌哒汪帕斯

填词:白玲


驻足徘徊 时间还在

还在 不断地离开

明明这 并非是理想乡

也并非是 我们曾想 描绘的未来

迷茫的路牌 所谓答案

没有 一点点实感

在梦的 那一道缝隙中

我问我说 走向哪里 才是我


缓缓 缓缓 向遥远的彼方

痛苦亦步亦趋彷徨

杂乱 无章 在纷扰的街上

亦在脑海中回响


如果要在这梦中苦苦地挣扎

不如就让我 连这夜色也狠狠咽下

无法适从 却执着缠上了枝桠

犯傻就犯傻 不会再牵挂

现在我 只想活在这个当下

这样就够了啊


无可救赎的 那些起承转

早已 是听得厌烦

如果说 执意把温柔当作束手的羁绊

那才算 天大的笨蛋

若从未存在 虚假的雾霭

又该 有多么自在

在梦的 那一道缝隙中

我问我说 走向哪里 才是我


晦暗 晦暗 向深邃的彼方

每当我俶尔投下了目光

胡思 乱想 明明无人过往

却在心房里流淌


如果要在这梦中睁开眼的话

污浊的双眸 连这夜色都染上铅华

触碰的指尖扣 请你不要放下

就这样好吗 如我所想法

平凡地 将日历一页页撕下

真的可以吗


不明 不白 温暖之中晕染

理所 当然 慢慢被浅薄理想纠缠

磕磕 绊绊 吐不出一句真心的话

多么 任性 这个我啊


如果要在这梦中苦苦地挣扎

不如就让我 连这夜色也狠狠咽下

无法适从 却执着缠上了枝桠

犯傻就犯傻 不会再牵挂

现在我 只想活在这个当下

这样就够了啊

版头图片源:官方公开的本曲3DMV截图

封面图片源:武士道官方推特公开的PJSK 5th single 封面图

完稿时间:2022.03.31 完稿公开(同时在动态公开了full.ver)

                  2023.06.08 full.ver正式公开


【PJSK/填词】《Nomad》full.ver 中文填词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律