【港澳新闻】澳門男與女友吵架，“剝光豬”揸車搭訕女途人“嗮雀仔”...（转载）

转载者按：呢靓(puk1)仔(gaai1)真系人蠢冇药治，正所谓一句话系“性胜致灾，割以永治。”

注：若无特别说明，本文中所出现的粤拼方案均为香港語言學學會粵語拼音方案。

        氹仔(国：dang4 zai3，粤：tam5 zai2)1架私家車在午夜時分駛至海洋花園附近時，一名男司機懷疑“剝光豬”下車，先後向 2名女子搭訕，當中包括未成年少女，司機言語間要邀請女途人上車兜風，見對方不理會，就一直駕車尾隨，女途人受驚走到便利店求助，治安警接報後根據天眼系統，到嫌疑人位於氹仔的住所把他拘捕。

涉案人姓王，男性，50多歲，澳門居民，報稱無業。

案中兩名女事主，澳門居民，年齡分別10幾歲（未成年）及30幾歲。

        前晚11點幾，一名十幾歲女子路過氹仔潮州街期間，突然有一輛私家車接近，涉案司機“露械”搭訕稱“車埋你”，並作出不雅行為，事主頓時被嚇得拔腿就跑。

        該男子一直駕車尾隨，事主在柯維納馬路進入一間便利店暫避並向店員求助，等該男子離開後通知父母求救。

        涉案司機隨後繼續“露械”兜風，直至昨日凌晨零時許，車開到氹仔哥英布拉街某大廈停車場外突然急剎，再向現場一名30多歲女子“嗮雀仔”，女事主向大廈保安求助，並向治安警報案。

        警方接報後隨即採取行動，利用“天眼”鎖定疑人，並於昨日凌晨1點幾在氹仔某大廈截獲該嫌犯。

嫌犯承認作案，稱早前與女友吵架，心情不佳，借朋友汽車駕駛兜風時，見到女途人色心頓起上前“露械”。

        嫌疑人涉嫌觸犯暴露罪已被移送檢察院。

來源：澳门事、澳門日報、澳廣視、治安警察局及網絡

粤语学习时间到！盘点文中所出现的粤语特有词汇：

1.  剝光豬（mok1 gwong1 zyu1）：

   (1)【象棋术语】象棋中把对方吃得只剩了个将（帅）或王。

   例句：输都唔好输到畀人剥光猪啊！（输也不要输得让人吃剩个光杆司令吧！）

   (2) 把身上的衣服全部脱光（包括bra和底裤）。（本文用法）

   例句：班细路剥光猪喺度游水。（那群小孩脱得一丝不挂在那儿游泳。）

2. 揸車（zaa1 ce1）：粤语里，“揸”有抓、拿的意思，揸車即开车。

   例句：你个***系唔系唔*识揸车啊，我****，人揸车你揸车，你揸得似个高达，真的谂住揿(gam6)住shift就可以漂移啊，离合又唔踩......（你个（优雅）是不是（文明）不会开车啊，我（文明用语），别人开车你开车，你开高达一样，真的以为按住shift就可以漂移啊，离合又不踩...）来源：@钓钩钧XJ 《【粤配】广 东 的 士 (文明出租车）》

转载：微信公众号@濠江网  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3OTM0OTI0Ng==&mid=2247533910&idx=2&sn=85f41dcc6b7b1f86193eaaa7cf430905&chksm=eb4b17c7dc3c9ed163bc900bc2376ca9ccff98f84be0e047d4cbdca1431bb6555d3d9bac90d0&mpshare=1&scene=23&srcid=03260a323FVoeyBmlxqpWZUc&sharer_sharetime=1648293001476&sharer_shareid=f83446df513eda6fd1a481c735988fe4#rd

Reference:

① 剝光豬. (2022). Retrieved 26 March 2022, from https://yue.wiktionary.org/wiki/%E5%89%9D%E5%85%89%E8%B1%AC.

② 剥光猪. (2022). Retrieved 26 March 2022, from https://shyyp.net/phrase/%E5%89%A5%E5%85%89%E7%8C%AA.