【译】第六章 解救梅多拉——上古卷轴：匕落剧情文本（7）

原文：https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:Medora's_Freedom

https://www.imperial-library.info/content/medora-direnni

https://en.uesp.net/wiki/Lore:Pocket_Guide_to_the_Empire,_1st_Edition/High_Rock

————

 

这座位于髂骨湾的岛屿，在数个世纪以来，被高岩诸王国用作外交磋商和条约签署的中立会场。另一个使岛屿闻名的则是被称为迪伦尼塔[1]的神秘建筑，这是一座高耸入云的圆形塔[2]，有数百尺之高。岛屿的传统统治者被称为巴尔菲拉城主[3]，这或许反应了其最初的身份，即迪伦尼（或者说巴尔菲拉）塔指挥官，而高塔曾被臭名昭著的迪伦尼统治者当作堡垒、监狱和宅邸。更为奇特的是，其世袭城主均为高精灵，这是人类土地上仅存的精灵统治家族。如今城堡主人依然住在塔中，尽管塔的真实来历和建造意图仍旧成谜。在最近的一项考古研究中，运用最新的占卜与魔法技术，将塔的建成年代推至神话纪元2500年前后，使之成为目前泰姆瑞尔最古老的已知建筑。虽然高塔这些年来经历多次改造与扩建，其核心依然是以闪亮金属打造的光滑圆柱。据信，高塔建在地下的部分深度至少与地上可见部分的高度相当，尽管从未有人系统性地探索过高塔内部最深处。

——《帝国口袋指南》第一版，高岩篇，巴尔菲拉岛

【注1：Direnni Tower，即精金塔】

【注2：匕落游戏中，这座塔的形状还是方方棱棱的，整体造型比较一言难尽。到了后作增改了设定，改为又高又细的圆柱体】

【注3：Castellan of Balfiera】

 

◆找到梅多拉

<即使隔着大海，也能一眼望见巴尔菲拉岛上的迪伦尼高塔。你登上海岛，进入塔中，爬上一层层台阶，穿过重重陷阱，击败各式各样的凶险怪物，最终抵达了梅多拉的住所。梅多拉果然是一位风姿绰约的美人，她说：>

“你好啊无名氏。我是梅多拉·迪伦尼，前匕落宫廷女法师。我有兴趣助你实现目标，驱逐莱山德斯国王的幽魂，但在目前的境况下我能做的事情有限。如果你愿意去拜访另外一位女法师，我就能解除施在迪伦尼塔上的诅咒。你愿意为我做这件事吗，无名氏？”

 

<你表示来都来了，当然要领个任务走。于是梅多拉说：>

“我欠你一份情，无名氏。我的前领主莱山德斯的母亲，努法伽，是一位著名的神秘学者，但我听流言称，丧子之痛让她悲伤到发了疯。如果这不是实情，她能帮我，而且她会帮我。我需要一件特定的稀有物品，大独角兽的角，用来破除迪伦尼塔的诅咒。如果努法伽真的疯了，你就得亲自去她的城堡里找这支角，然后带回来给我。我希望你能在一些天[4]内归来。”

【注4：任务时间限制】

 

<回到高岩本土，你向周围人打听最近的新闻：>

“自从湮灭女王[5]到来后，没人愿意靠近巴尔菲拉岛。”

【注5：Queen of Oblivion，此处指代不明。游戏中法师公会任务线，有人将魔神梅法拉称为湮灭女王】

 

“巴尔菲拉曾是独一份的游览胜地。但现在成了一片死亡的土地。”

 

<你问起大伙独角兽角的事：>

“那支精致的螺旋状角在靠近尖端处微微弯曲，尖端致命而锋利。你向来听人们说独角兽的角是至纯雪白的象牙色。而这支看起来更接近银色。”

 

◆重返谢登金特

<你还记得疯狂的努法伽吟诗作赋的样子，所以你回到谢登金特堡，没去麻烦她[6]，径自深入地城。在一处暗室里，珍贵的大独角兽角不知为何被摆在一张床铺上，这样一件罕见的物品被收藏的方式也很罕见...>

【注6：据帝国图书馆的编辑者所称，他听说过一种说法，称在某种条件下，努法伽会亲手把独角兽的角交给你，并表示“我当然会把大独角兽的角给梅多拉，毕竟她是我心爱的莱山德斯最爱的人儿。”但编辑者本人没有见过这种情况】

 

<你带着独角兽角回到梅多拉处，她说：>

“你成功地达成了一件最为凶险的事业，无名氏，但还有众多类似的考验等待着你。你带给我这支角，帮我解除了太后施在我的塔上的诅咒。我希望之后我还能向你寻求帮助。现在，收下这件魔法物品作为报酬吧。”

 

<你成功完成了任务，回到外面，顺便打听一下最近的新闻：>

“一位伟大的英雄将可怜的巴尔菲拉女士从邪恶王后的诅咒中营救了出来。”

 

“有人解除了施在巴尔菲拉女士身上的诅咒，让土地重现生机。”

 

◆假如：任务失败

<如果你失败了，跑去打听新闻：>

“那位美丽的女士据说是被自己的法术造的孽困在那里的。”

 

“上天对匕落前女巫降下诅咒，罚她永远困在巴尔菲拉。”