Stellaris开发日志#218 | 8/5 植物族游戏性内容

牧游社 牧有汉化翻译

Stellaris Dev Diary #218 - Plantoids Gameplay

grekulf, Stellaris Game Director

Hello everyone!

大家吼啊！

I hope you have had a great summer thus far, and let's hope we can enjoy the rest of August as well. The team is starting to return from their vacations and we're eager to start finishing off the Lem Update so that we can ready it for release in September.

我希望眼下各位的夏天过得愉快，并且享受8月剩下的时间。我们的团队已经开始收假了，并且迫切地想要开始搞定莱姆Lem 更新，这样我们就可以在9月份准备好发布它了。

As mentioned in dev diary 214, we're going to Buff the Backlog by adding some gameplay to existing DLC. Today we're here to talk about an addition coming in the Lem Update, and more specifically what additions we are making to the Plantoids Species Pack.

如我们在开发日志#214提到的那样，我们打算优化旧有部分，为既存的DLC添加游戏内容。今天我们打算聊聊聊将在莱姆Lem更新中到来的新内容，以及具体而言我们将要为植物族物种包Plantoids Species Pack添加哪些新内容。

We are adding 2 new Civics and 3 new Species Traits to the Plantoids Species Pack. Lets start by taking a look at the new Traits.

我们将会为植物族物种包添加2个新的民政和3个新物种特质。让我们先来看看新的特质。

New Traits

新特质

We have added 3 new traits that require the species to be either Plantoid or Fungoid.

我们添加了3个植物类和真菌类物种限定的新特质。

New traits and their cost.
新的特质和它们的花费。

Phototrophic: Is mutually exclusive with Radiotrophic, and changes some of your food upkeep into energy upkeep. Requires your species to be Plantoid or Fungoid.

光合营养：与“辐射营养”互斥，将你维护人口的一部分食物消耗改变为能量消耗。需要你的物种为植物类或真菌类。

Instagram-friendly?
Ins友好？（喜欢“晒”自己？）

光合营养
该物种由食物和阳光共同维持生命。
将50%基础食物维护消耗替换为能量维护消耗。

Radiotrophic: Is mutually exclusive with Phototrophic, and changes some of your food upkeep into energy upkeep. It also makes it more beneficial for your Pops to live on Tomb Worlds, as their energy upkeep is removed. Requires your species to be Plantoid or Fungoid.

辐射营养：与“光合营养”互斥，将你的一部分食物维护消耗改变为能量维护消耗。该特质也让你的物种更加适应死寂世界，因为此时能量维护消耗将被移除。需要你的物种为植物类或真菌类。

Contrary to popular belief, this species does not sustain itself by consuming ancient communication equipment.
与“大众认知”相反，该物种并不以吞噬远古通信设备为生。

辐射营养
该物种由食物和低能量辐射共同维持生命，也因此可以在最难以生存的世界上茁壮成长。
将50%基础食物维护消耗替换为能量维护消耗。
生活在死寂行星的人口不需要能量维护。
死寂行星宜居度：+30%

Budding: This trait allows you to produce some pop assembly. Multiple Species with this trait can help provide pop assembly on potentially another species. For example, two species with the Syncretic Evolution Origin can together assemble one of the two. This trait can probably be especially great for a Hive Mind species.

芽接繁殖：该特质允许你进行人口组装。多个拥有此特质的不同物种可以帮助提供其他物种潜在的人口组装。举例来说，两个拥有协同进化起源的物种可以共同组装其中某个物种的一个人口。这个特性可能对蜂巢意识的物种来说特别棒。

芽接繁殖
该物种可以通过芽接来繁殖，作为更常见的种子孢子受精繁殖的一种补充。
每个在奴隶或更高阶级工作的人口提供0.002每月有机人口组装。

New Civics

新的民政

Lets continue taking a look at the Civics. Both of these new Civics are available to regular empires as well as Hive Minds. Only Idyllic Bloom requires you to be a Plantoid or Fungoid.

接下来我们来看看民政。两个新的民政对常规帝国和蜂巢意识都可用。只有“田园绽放”民政需要你的物种为植物类或真菌类。

Catalytic Processing: This Civic lets you produce Alloys with Food instead of Minerals. Starting Districts have been adjusted to be balanced when using this Civic. Regular Empires and Hive Minds convert 9 Food into 3 Alloys. Machine Empires turn 12 Food into 4 Alloys.

催化处理：该民政允许你用食物而不是矿物来制造合金。使用该民政时，开局的区划会被调整得更加平衡。常规帝国和蜂巢意识可以将9食物转化为3合金。机械帝国可以将12食物转化为4合金。

Catalytic Processing is available to many types of empires, but not all of them.
催化处理对很多类型的帝国可用，但并不是所有帝国都可用。

催化处理
该巨型企业通过将过剩的有机物质回收，制成适用于宇宙级建材的先进材料来攫取最大利益。
效果：将冶金师岗位替换成催化技师岗位。催化技师将食物转化为合金。
前置要求：没有失控机仆民政；没有同化斗士民政；没有资源统合起源；没有降世灾星起源；

Idyllic Bloom: This Civic lets you transform planets into Gaia Worlds by building Gaia Seeders and upgrading them. The Gaia Seeders have 4 phases, with the 4th and final phase triggering the terraformation of the planet to a Gaia World. Available to regular empires as well as Hive Minds.

田园绽放：该国家理念允许你通过建造盖亚之种Gaia Seeders并升级它们，来将行星地貌改造为盖亚类型。盖亚之种有4个阶段，在第4个也就是最终阶段会触发地貌改造，将行星转变为盖亚世界。常规帝国和蜂巢意识都可用。

田园绽放
这个蜂巢意识关爱环境，建造天堂来追求一种同调的完美。
效果：能够在你初始种族理想居住类型的行星上建造盖亚之种。遍布星球的将其向盖亚世界转变的设施，共有4个升级阶段。
前置要求：以下其一必须为真：物种种类为真菌类；物种种类为植物类；

That's all for this week folks! We'll be back again next week, so until then, stay safe and be well.

这是这星期的全部内容了我亲爱的朋友们！我们将在下星期回来，所以到那时为止一定照顾好自己，保持安全。

翻译：Frost

校对：一水战阿部熊 三等文官猹中堂

欢迎关注UP主和主播小牧Phenix！

欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏！微信公众号改版为信息流，欢迎【置顶订阅】不迷路，即时获得推送消息！

B站在关分组中设置为【特别关注】，将会在私信内及时收到视频和专栏投稿的推送！

欢迎加入牧有汉化，致力于为玩家社群提供优质内容！组员急切募集中！测试群组822400145!