【语斋.翻译】“别懒了！”这话在英语口语里怎么说？
点蓝色字关注“语斋翻译”
在忙碌的工作、学习生活中，适当的休息、放松可以帮助人们缓解压力、振作精神，但这并不是懒惰散漫、荒废时光的借口。
在口语会话中，怎样给懒人们提个醒，让他们“别窝在那了，快起来干活”？今天学习用四句话说：“别懒了！”
1. Quit being so lazy. 别那么懒洋洋的。
Informal ways to tell somebody not to be lazy:
动词“quit”+ doing something 的结构可以用来提醒、命令他人“不要做……；别……”。形容词“lazy”的意思是“懒惰的、懒散的”。
2. Don’t waste the day. 别浪费时间了。
搭配“waste the day”的意思是“浪费时间、虚度时光”；“Don’t do something”是一个表否定含义的祈使句，意思是“不要……”。
3. Get off your backside. 快起来（干活）！
这句话的语气比较直接，在使用的时候要注意场合和说话的对象。
4. Don’t be such a couch potato. 别窝在那看电视了。
搭配“couch potato 沙发土豆”常用于口语会话中，用来比喻“长时间坐在沙发上看电视的人”。
上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系
