Spellbound Fireflies 
迷情之萤

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/97752/spellbound-fireflies

作者：bats

译文地址：https://fimtale.com/t/7086

译者：Ladetaw

已获得原作者许可

全部已有译名采用自MLP中文维基

云宝黛茜教导十二岁的飞板璐飞行，她们俩之间的羁绊以及与身边小马们的关系又随之紧密了不少。一个关于爱，家庭，和成长的故事。

译者的话：

从没弄过翻译，主要看国内基本没什么马翻译图书组相关的文章，自己喜欢就来弄了。这篇个人特别喜欢，自己一口气看完就想来翻译了。水平有限，尽力做到翻好（前面几章可能有点不熟练），大佬们多多指教。

大量糖糖糖糖预警（注：小说时间线大约在第三季之前）

感谢Accurate_Balance的指导与修改。

这句话是凑字数的

简介：飞板璐的生活一点也不轻松。在很小的时候便成了孤儿并被收养带大，随之而来的也是更多的麻烦，比如她身边就缺少年长的天马来教她怎么飞行。幸运的是云宝黛茜能帮上忙。当她的大姐姐渐渐深入她的生活的时候，飞板璐学到关于她自己的，已经远不仅仅是怎么飞了。

一个关于爱，家庭，和成长的故事。

由Formerly Committed和Shellsh0cker编辑

第一章：提议

“啊，糟透了，”飞板璐叹了口气，扯着她鬃毛里的树枝。甜贝儿和小苹花跟着一起拍着身上的树枝和粘在皮毛上的尘土。她们四蹄朝天地躺在一个沟里，马车的碎片可怜地散得到处都是，一个轮子还在裂开而扭曲的车轴上空转着。“看来拉马车的可爱标记是没希望了。”

小苹花咧嘴笑了笑，龇牙咧嘴的从她身侧扯出一根棘刺。“别担心呀飞板璐，我们肯定会找到的啦。”

甜贝儿蹦了蹦。“对呀小璐。”她温暖的对着她微笑，飞板璐给了一个笑脸作为回应。“我们都坚持三年了，现在可不是放弃的时候！”

“我知道，只是我还以为这就是我们在找的那个。”

甜贝儿点了点头。“说句公道话，那石头真不知道哪来的。”

“而且以我们这速度除了冲下这山也没其他选择了。”小苹花看着陡坡畏缩了一下。

飞板璐笑着用蹄子抹了抹额头。“不过这次尝试酷毙了。”她的朋友们被逗笑了。“也许下次我们应该试点不那么莽的。我怕我们万一就得到什么‘撞击测试假马’的可爱标记了。”

小苹花站起来伸展着后背，抖掉了剩下的一些树叶树枝，散出一股笼罩着她的灰尘，小苹花心满意足的叹息了一声。“行吧，今天还有其他童子军活动的主意吗？”

甜贝儿叹了口气，“其实我等会得回去找瑞瑞。我爸妈又去旅行了，我姐说了一些姐妹联谊睡衣派对啥的。”她失落的神情突然充满亮光。“噢我差点忘了，她让我邀请你们一起来！”

小苹花蹦了起来。“阿杰肯定会同意的！棒哦！”她们的兴奋劲被飞板璐的一声叹息打断了。

“抱歉姐妹们，但我觉得我去不了。”她嘟着嘴，把目光移向地上的沟。

小苹花同情的皱起了眉。“你的养父母又让你不好过了？”

飞板璐立着不动，目光不知道往哪儿放。“呃...他们...没...没什么事，”她的语速有点过快，“只是他们晚上不让我出去了，我在外面过夜得提前几天问他们同不同意。”

甜贝儿皱了皱眉，“如果我让瑞瑞来帮你问呢？”

她的背僵硬起来，结结巴巴的说道，“不...不用，没事。”她摆出一副微笑。“你们两个先去玩，我们想点好玩的下次再做，好吗？”

“唉，真烦，”小苹花气愤的说，“我就是想要童子军们一起的睡衣派对嘛。没了你就不一样了，小璐，下次我们必须得全部一起去玩一玩。我问阿杰我们能不能星期五去树屋宿营怎么样？这你就有时间要求来了吧？”飞板璐微微笑了笑，点点头。“那行吧！”小苹花爬上陡坡回到道路上，把她朋友们和破损的马车留在了下面。“我得回农场去问我姐了，回见哦甜贝儿！”

飞板璐叹了口气，笑容渐渐黯淡下来，伸出一只蹄子抓着树根作支撑。她的肩膀突然被轻柔的握住了，她转过头，正对上甜贝儿闪着充满关心的眼睛。“你不想谈起这事没关系的，飞板璐，但我会随时听着你的，行吗？”独角兽搂住了她的脖子。

她脸上再次现出笑容，试探着回应了拥抱。“谢了，甜贝儿。我真的没事。”她脱出拥抱，咬着嘴唇。“塔克夫妇（Mr. and Mrs. Taker）没有对我不好什么的，只是...”飞板璐的眼神迷离起来，嘴角渐渐失去弧度。甜贝儿正准备在她面前晃晃蹄子，她继续喃喃道，“只是，那不是我的家。”

独角兽诧异的挑起一道眉毛，张开嘴又猛地闭上。她摇了摇头，在飞板璐的肩上放上一只蹄子。“呃，如果你想说什么，我就在这陪着你，好不好？”

“嗯...谢了。”她又向她的朋友笑了笑，然后抓住树根爬回了道路上。她转过身把她的朋友拉了上来，挥挥蹄告别后就缓缓向镇子快步而去。沿着回家路线穿过镇广场的时候，忽然一个影子罩在卵石街上，跟随着她的动作。她露出一个微笑，向上看去。“嗨云宝黛茜！”

“嘿，小子。”天马一个后空翻落到地上，神气十足的跟上小雌驹的步伐。“今天怎么样？”

“诶呀还是老东西啦，童子军，搞破坏什么的，你懂的。”

云宝哼了一声，摆出一副揶揄的笑脸。“是吗，小子。所以这次搞了什么破坏嘛？”

“一辆马车。”

“不错。”她把头伸到一边，引发出脖子一声惨叫。她满足的叹息一声，吹嘘道，“我在你这个年纪的时候到处飞着横冲直撞，可也是要弄坏很多东西的。”

“我想象得出来。我要是能飞，那我可能要搞两倍多的破坏啦！”她咯咯的笑着，“我敢说踢云什么的真是无聊，它就不会散出一堆碎片来。”

云宝的自信忽然褪去，神气的步子乱了调。“呃...对，就只是一团水雾而已。”

“你看，这真是个起飞的好地方，一切都完美的不行。”她闷闷的轻声笑了笑，让飞板璐迷惑了一阵。云宝慢慢停了下来。“嘿小璐，我想问你个事。”

飞板璐停下来转过头看向她的大姐姐，脸上带着她在这雌驹身边一成不变的兴奋笑容。“好呀，怎么了？”

云宝黛茜四周看了看，面色凝重的皱了皱眉，用别马听不到的很低的声音说了起来。“我知道你不喜欢说起你的父母，但，你很小的时候他们就离开你了，对吗？”飞板璐的喉咙干涩起来。沉默了一阵后，她无言的点点头，然后头垂了下去。云宝苦笑了一下。“抱歉说起这个，孩子。”她靠近了一些，搭了一只蹄子在小雌驹的肩膀上。“我问这个只是因为我在想着你学飞行的事。”她叹了口气，揉了揉飞板璐的鬃毛。“你的养父母是陆马，对吧？”

飞板璐收回盯着地板的目光，抬起头对上云宝的眼睛。“是的。”

“...那如果你让我当你飞行教练的话，我们要做的就可多了...”

飞板璐的喉咙动了动，睁大眼睛看着她的偶像，好一会儿才说出话。“...你要教我怎么飞？”

“说实话，小子。大部分小马刚学会走路就开始学习飞行了。你已经落后太多，得花很多努力才能赶上你应有的进度，会很难的。”她的嘴角弯曲成一个微笑。“但我觉得你不会放弃的，嗯哼？”

“那什么时候开始呀？”

云宝黛茜轻笑了一声，再次揉了揉飞板璐的鬃毛。“这才像样嘛。我们明天就开始，行不行？”她张开翅膀腾入空中。“放学之后来公园找我！”她回头喊道，飞向镇子的另一头。

飞板璐简直要原地跳起舞来，嘴里发出抑制不住的尖叫声，回家路上她几乎是边跑边跳。和亮闪闪维护得很好的镇中心比起来，路边这些房子显得更加统一而朴素。她最终走到了街区尽头的一个板条房前。和往常一样，她看向那房子屋顶的左下角，缺了一块木瓦的地方。那一块屋顶长得像只鸭子，总会使她微笑起来。

飞板璐尽量轻柔的推开门，蹑手蹑脚地走进客厅，踩上旧木地板发出的轻微的响声让她瑟缩了一下。破旧的沙发挡住了厨房门，她走到了沙发面前，褪色的地毯遮住了她的蹄子。她几乎不敢出气，打算继续偷偷前进；她马上就能够到楼梯了。

厨房里传来一声轻声的呼喊，“飞板璐，是你吗？”飞板璐从门口看到一团影子投在一块裸露的墙上，然后又消失了。她听到盘子和各种餐具在摩擦的声音。塔克夫人没有过来，甚至没停下她手里的活。飞板璐屏住呼吸，然后垂下了头。

“是我，夫人。”

“车厘子老师今天来拜访了一下，说你的家庭作业有改观。”

她的表情瞬间亮了起来，激动的叫道。“真的啊？这太——”

“但是还没到可以接受的程度。”小雌驹畏缩了一下。塔克夫人从来不会真正训她，而且现在她听起来也不像在生气；飞板璐觉得她听起来很平淡，像是在口述一封信。她一点也不喜欢这种语气。“把你的家务事做完，然后是你的作业。晚饭好了我会叫你，懂了吗？”

“是的夫人。”她走向房间一角放卫生工具的橱柜。当够到橱柜把手的时候，她停顿了一下。“塔克夫人？小苹花和甜贝儿邀请我星期五去树屋宿营，我能不能去呀？”

一阵子的沉默，只有刀子在砧板上切菜的声音清晰可辨。“如果你家务事和作业都能做完，那就可以去。”

她抽回蹄子。“太好了，谢了！”她打开橱柜，金属木头的撞击声顿时充满房间。“嗯...”她喃喃自语，“星期三...除灰...”她叼住羽毛掸子，憋住打喷嚏的冲动。打扫完客厅后，她蹦蹦跳跳起来，和云宝黛茜在空中翱翔的念头在脑海中舞动。

 

云宝黛茜在镇中心上方滑翔而过，飞向金橡树图书馆。她望向楼上的窗户，总是为她开着的窗户，然后慢悠悠的飘进了窗口。她吧嗒一声落在暮光卧室阁楼的木地板上，慢慢跑向坐在桌子前，半个脸埋在一本浮着的书里的独角兽。

“嗨，暮，”她说着，在独角兽后面晃来晃去。“今天怎么样？”

“嗯哼哼...”书翻过一页，暮光的头还是一动不动，眼睛正迅速的扫视着书页。

“呃我今天见到小璐了。”

“唔嗯...”

“...”云宝黛茜翻了个白眼。“暮暮，如果你想让我把你的书都裹上花生酱，然后把薇诺娜放过来，就说‘嗯’。”

“嗯...”

云宝恼火地叹息了一声，她张开翅膀，快速用她翅膀顶上的羽毛扫过暮光的背。独角兽叫了出来，悬着的书直接飞了出去。她迅速转过身来，重重的喘着气。云宝得意地笑了笑。“下次我和你说话你要听好不？”

暮光咬紧下巴，眼睛不停抽搐，她做了几次深呼吸，沉默缓缓地笼罩着两马。云宝后退一步，耳朵耷拉在两旁。“呃，我就是逗你玩嘛暮，别——咿呀。”她忽然发现自己不受控制地颠倒了过来，浮在一团紫红色的魔法中。她往盯着她的独角兽靠了靠。“诶呀，暮，别这——”暮光忽然猛吸一口气，把脸塞到了云宝的肚子上。她发出的响亮的噗噗声被她受害者的剧烈的笑声给盖住了。

暮光抬起头吸了一口气，又把头埋回了那片蓝色皮毛中。云宝在暮光的魔法中又扭又叫，泪水不断的从她紧闭的眼中蹦出。暮光忍不住大声笑了出来，她一轮轮攻势失去了威力。她用蹄子抱住云宝的腰，慢慢的收回她的魔法。魔法的光芒消散了，一双有力的前蹄挂住了她的脖子，云宝黛茜躺在她的腿上，用蹄子包着缩成一个球。她们的笑声渐渐平静下来，互相蠢蠢的看着对方。

“所以你来干——”暮光的问题忽然被打断，云宝紧紧抱住她，把她拉入一个吻。她们的唇慢慢地摩擦着，暮光的心跳瞬间快了几倍，肚子里飘飘的轻盈感一直传到她的蹄尖。她用力抓住躺着的雌驹。

她们停下了吻，云宝望向暮光闪烁的眼睛中。她慢慢抚着暮光长而直的鬃毛，嘴上带着满足的笑容。“为什么我总是被你压在地上，而不是你被我啊，暮暮？”

暮光笑了笑：“我的那一份在你捉弄我的时候就完事了，现在我是来‘报答’你的。”云宝向前靠去，她们的唇再次贴在了一起，她调整着重心并向前深入。暮光被推到在地板上，叫出了一小声，一双肌肉发达的前蹄钳住了她的肩膀。云宝对她的俘虏抛了一个自信的微笑，舔了舔暮光的鼻尖。

“这样好多了，你被我压在下面的样子真可爱。”暮光的脸刷的一下一片深红，在云宝黛茜铁一般的紧握中扭动着。天马得意的笑容都快能被听见了。“特别是你到处扭的时候。”

暮光吐出舌头，哼哼了几声，“啊，行了吧别弄我了啦。”云宝咧嘴一笑，躺了下去，把头靠在独角兽胸脯上休息，紧紧的抱着暮光的腰。“从我身上下来啦。”

“诶呀，但是你好舒服啊。”她哀叹道。暮光推着云宝的肩，想把她推出她紧紧的拥抱，像是在把她女朋友当一个不合身的鞍。

“呃我刚才在——”几声哼哼得来几寸的自由空间，“——在读书刚读到一半呢。”

天马向前扑去，收复着她的失地，然后又紧紧抱住她那不怎么配合的肉垫。“等我打个盹再去读你的嘛。”

暮光呻吟着，“哎呀云宝...”云宝一阵轻笑，坐了起来对上暮光的视线。她再次靠向前去吻了吻她的女朋友，然后站起来递给暮光一只蹄子，简单而有力的缓和了气氛。独角兽轻轻摇了摇头，嘴上浮现出一个大大的微笑。“你有点太烦马啦，知道吗？”

“只给我的女孩最好的东西。”

暮光重重的叹息了一声，四处找着她扔掉的书。她发现那书卡进了树墙的树缝里，差一半就飞出天窗。她用一股魔力包住书，然后把它拔了出来。“你让我又想去撞墙又想吻你这傻雌驹。你怎么做到的呀，云宝？真是不科学。”她用蹄子掸去书脊上的灰尘，检查着封面上有没有划痕。

云宝犹豫着靠近着她的女朋友，坐在她身旁然后把翅膀搭在她背上。“我就是有那么酷嘛。”

她笑了笑，靠上云宝的肩膀。“我居然爱上了个如此烦马的雌驹，我觉得我应该给我脑袋做个检查呢。”

云宝轻柔的咬了咬暮光的耳尖。“我也爱你呢，小书呆子。”

“嗯唔唔...”她蹭着雌驹的脖子。“呃说正经的，你想说什么来着？”

“我今天碰到了小璐，我要去教她飞行了。”

“哇，感觉挺棒，她是合适学飞的年纪嘛，对吧？”

“嗯...”云宝蹭了蹭暮光的头顶，抿起嘴唇。“她年龄是合适，但是已经落后很多了。图书馆里有‘幼驹飞行教程’系列对吧。”暮光点点头。“我可能得再扫几眼那些书...飞行学校毕业之后已经好久没接触过了。”独角兽的耳朵动了动，抓住了云宝语气中一丝不易察觉的颤抖。

“你在担心这个了。”云宝耸了耸肩。“放轻松嘛云宝，飞板璐找不到比你更好的老师了。”

他们沉默的坐了一阵子，暮光依偎进云宝的肩膀，一只翅膀包了过来。云宝的声音非常安静。“她是个好孩子...”

“...我能做些什么吗？”

云宝的眼神从迷惘的呆滞变得锐利起来，她说道。“唔...我觉得你能帮我弄个计划表，而且我敢说小璐肯定会喜欢有个拉拉队的。”

暮光笑着亲了亲她的脸颊。“我很乐意呢。”她站了起来，云宝跟了上去。“来吧，我们列个表出来。”

她们沿着阁楼的台阶下到了暮光卧室的底层，云宝摇了摇头。“不知道你为什么说个‘列个表’能那么兴奋。”

“哼，闭嘴啦。”暮光用尾巴扫过云宝的鼻尖。

“我喜欢你那样。”

暮光忽的停下了她下楼的蹄步，带着一脸微笑转过头，眼睛半睁着。“啊你真是小马国最烦马，最疯狂最可爱的雌驹。”她碰上云宝的唇然后把她推回了楼梯上。云宝跌跌撞撞的倒向暮光的床。暮光向后靠了一些，恰好够在她耳边耳语，“我喜欢你这样，”然后又回到了吻中。

看来列表的事得推迟一点了。