【轻小说】间谍教室DM杂志短篇翻译 「花园」莉莉（2）

「可以让我进去吗？爸爸拜托我帮他拿落下的东西。」 她开始了表演。 这是一种不从正面突击，而是吸引敌人注意力，从而进行支援的筹措。 「哎……」 回应的是身材苗条的四十多岁的女性。她用仿佛看到了女儿的柔和的视线回望着安妮特。 「是从哪里来的孩子呢？对不起，现在的规定是不能进入大楼。」 「哎—，可是爸爸说‘谁都可以进去’的啊？」 「………… 」 「说到底，哪里来的孩子？这是什么话？本大人，是这里副社长的女儿哟？你不记得吗？」 「……………… 」 「说到底，阿姨又是谁？照理来说这个时间段谁都不应该在这里，而且没有钥匙的话应该打不开门才对。真是不可思议呢。本大人，要报警了。」 安妮特随意扯着谎，一点一点地逼着对方。 于是，女性做出了让人意想不到的反应。 她突然用从腰部取出的小刀，刺向安妮特。随后立刻拿起手枪，向避开小刀的安妮特开枪。 子弹掠过安妮特的身体。 她的头发散落下来，其中一个双马尾也随之解开。 「…………?」安妮特一屁股坐在地上，歪起头。 「啊，不，对不起哦。」 握着手枪的女人抱歉地垂下了头。 「并不是说我看穿了你的谎言，说不定你真的是副社长的女儿呢。对不起，吓到你了。」 「……」 「我想把你做成蜡像。因为你太可爱了……比上次凝固的长女还漂亮……那个人被淋湿过，年纪也很大了。」 「………………」 「这是我的天职。我是专门处理尸体的。只是光靠不会战斗的我，蜡像的素材一直不能增加……被国王选中后，每天都过得很充实。」 「……………………」 「还是把你勒死吧。没关系，绳子的勒痕会用缎带盖住的，我会把你做成漂亮的人偶的。」 女人轻轻取出绳子，用手紧勒了几次，确认其韧度。她喘着粗气，满脸通红地走了过来。 安妮特站起身，拍了拍裙子上的沙子。 「本大人，误会阿姨了。」 「嗯?」 「你有和本大人一样的气息，是非常透明的，闪闪发光的，非常漂亮。」 安妮特把手伸向女人—— 「所以说，不用手下留情也没关系吧?」 ——她可爱地歪起头。 「代号『忘我』——来开始拼组垒砌的时间吧。」 马达的声音在女人的脚边响起。 巨大的像蜈蚣一样的机器人蠢蠢欲动。细长的机器人迅速移动，顺着女人的右脚紧紧缠绕着爬上去。 ——爆炸了。 虽然火力很弱，但威力足以摧毁缠绕的身体。腿被炸碎了，女人瞪大眼睛，就这样失去了意识。 安妮特撇了撇嘴。 「唔，本大人，把最后的炸弹用完了。其他的武器都交给了莉莉大姐。」 安妮特毫不在意溢出的大量鲜血，把视线从女性身上转移。 包围大楼的其他工蚁察觉到异状，纷纷赶来。在那之前，安妮特迅速逃走了。 没有武器的她无法战斗。 拉开一段距离后，她再次回头确认敌人的实力。 「如果这七个人都去的话……」 安妮特下了判断。 「——对莉莉大姐来说，负担果然很重啊。」 然后，她的支援结束了。 把十二名敌人变成了十一人——这是很出色的成果，但对于扭转局面来说只是一点微薄的力量。 ◇◇◇ 在七楼的走廊里，莉莉歪起头。 敌人实在太弱了。 倒在毒气的海洋里的是六名男女，他们都握着枪。他们肯定不是一般人，但若称之为暗杀者又未免太荒唐。 (哎呀……没想到，意外的没什么大不了的?) 真的很扫兴。 即使是她最擅长的毒气攻击，也没想到能把六个人都打倒。不用毒针刺入，他们就陆续倒下了。她注视着倒下的敌人进行推理。 (因为是把我塑造成杀人犯的敌人啊。虽然觉得是麻烦的对象，但是和外行差不多……没想到第一次就能打倒……) 莉莉注视着敌人。 (……说到底，这些人是什么人?我还以为是「紫蚁」的走狗呢，难得不是?是别的国家的走狗?还是米塔里奥的帮派?) 这时的莉莉并不知道他们的详细情况。 与席薇娅和莫妮卡不同，她并没有直接与工蚁战斗。为了保护同伴，她立即传达了情报，但对敌人的实力没有把握。 不管怎样，莉莉想检查一下对方随身携带的东西，于是走近倒下的男女。 不可否认，她确实松懈了。 在被毒气包围的空间里，莉莉是无敌的。叫她不能掉以轻心根本是不可能的。 而这——正是帕特里克想要的。 「——!」 本该昏倒的帕特里克突然站了起来，用小刀强攻。 莉莉转过身试图躲避，但帕特里克却准确地刺中了她的右肩。接着，他用力踢向慌忙挥舞毒针的莉莉的腹部。 被动的莉莉滚到了地板上。她按住肩膀上的伤口，瞪视着敌人。 「为什么，毒会……?」 「那是装的。我想反过来问你，你为什么会觉得有效？」 帕特里克耸了耸肩。 一切都如他所料。 「你拥有毒气，六楼的陷阱不是就已经告诉我了吗?被不自然的障碍覆盖的走廊，嵌死的窗户，看了这些，我就知道你的目的了。不过，不需要防毒面具的特异体质确实让人吓了一跳啊。」 「...........」 「顺便问一下，要不要现在就把毒气不起作用的理由告诉你?」 帕特里克指着天花板。 「很简单，我把空调系统打开了，只要屏住呼吸两分钟，就能让这一层的空气流通。」 他知道一楼有控制面板，事先派了一个人去那里。而且这栋大楼竣工时间不长，设备都是最新式的。 「聪明反被聪明误了啊。」 帕特里克冷冷地说。 「从刚才开始楼上就一直传来沉钝的声音，这是佯攻吗?因为这个连空调运转的声音都没察觉到——之后只会被玩弄然后杀死。」 倒在走廊上的其他五名男女一齐站了起来。 他们也是装作吸入毒气的吗? 在几乎万无一失的情况下，六名暗杀者挡住了莉莉的去路。他们站在堵住逃生楼梯的位置上。 这栋大楼里只有一台楼梯。 莉莉无处可逃。 帕特里克再次以敏捷的动作踢向莉莉。 她用小刀应战，但那把刀子也被弹开了。 「惯用手果然是右手啊。」 帕特里克窃笑道。 「受了那种伤根本就不能战斗了吧?」 「真是会说丧气话的敌人啊……!」 莉莉背对着他们，开始跑了起来。途中肩膀的伤开始作痛，身体失去了平衡，不过在倒下之前还是撑住了。 帕特里克不慌不忙地追上莉莉。 正如他所预测的那样，莉莉已经无法好好战斗了。她连刀子都握不稳。 但走廊尽头已无处可逃。 就算用枪打碎嵌死的窗户，她也不可能从七楼的高度跳下去。如果想慢慢下去，就会被在下面待命的同伴击毙。 莉莉逃进了男厕所。 里面有五个小便器，两个大便池，还有一个清洁用的储物柜。天花板上有排水管，没有什么特别的设备。 「如果你们追上来的话!」 莉莉厉声说。 「就会尝到毒气的厉害!不管空调再怎么运转，厕所毕竟也是密室!」 「是啊，厕所的排气口都被堵住了。」 帕特里克毫不犹豫地走进厕所。 「可是，你真的还留有毒气吗?明明刚才像是要把它埋在七楼似的全部用光了?」 「……」 「算了。我要是倒下的话，再等到能换气的时候就行了。只不过是下一个人被杀罢了，下一个人倒之后，再下一个人还会来。我不觉得你手头充裕到可以对付这么多人。」 莉莉用左手举起手枪。 帕特里克微微一笑。 「果然没有毒气了吗?我故意装出落入陷阱的样子，真是做得太好了。」 虽然莉莉可以开枪，但她那不灵活的非惯用手却射偏了目标。射向了采取迷惑敌人手段的帕特里克，却错失了时机。 他逼近莉莉，拳头打在她的肚子上。 挥开她前倾的脚，让她当场倒在地上。 「好了，到此为止了。」 他踩着倒在厕所地板上的莉莉的脸说道。 「毫无意义的抵抗，辛苦了。」 「咕……」 莉莉伸手想要站起来。 帕特里克踩着她的手。 「我有个问题。你是什么人?是哪国的间谍?你的同伙又在哪里?」 「审问吗……?」 「我也不是恶魔，如果你能把一切都说出来，我可以保证你的性命安全。」 他用温柔的声音低语。 当然，就算莉莉如实回答，他也不会放她走。 「……我不会说的。」莉莉摇了摇头。 「为什么?总比死在这里好吧?」帕特里克的声音带着嘲笑的意味。 「真搞不懂，祖国有那么重要吗?还是伙伴很重要?」 「……………」 对于这个问题，莉莉只是沉默。 帕特里克低头看着沉默不语的莉莉，叹了口气。 (不回答……那就只能杀掉了吧。) 一部分工蚁对被命令对捉到的间谍进行审问。 无法反抗国王的奴隶只能忠实地完成使命。 不过，他不想跟对方耗太久。有人报告说，就在刚才大楼的门口有一个同伴被炸死了。她的同伴说不定正聚集在一起。 他从怀里取出自动手枪，轻轻拉开滑膛。 动作伴随着清脆的声音。他装上子弹。 然后把枪口对准莉莉的头。 (……这孩子也要向世界屈服了啊。) 帕特里克感到空虚。 就像曾经杀死「樱华」一样，又一个年轻的生命即将逝去。 (是啊，不可能反抗国王，不应该抱有多余的希望。） 遗憾的是，目标显然没有反抗国王的力量。 她一定不是优秀的间谍吧。面对十二名工蚁，她一个人也没能击倒，狼狈不堪地在厕所倒下。她的右肩血流不止，根本无法正常战斗。 可怜着这虚幻飘渺的生命，帕特里克的手指扣在了扳机上。 「——我」莉莉开口道。 「我出生在比这里更残酷的地狱里，生活在一个随意笑着把人的生命当成杂草践踏的地方。」 她在趴着不动的状态下轻启嘴唇。 「蛤？」 「在熟人纷纷死去的世界里，我强烈地祈祷着，我想活下去。不仅仅是活着。我想发光。我不允许把我当成垃圾看待的世界存在。我想比任何人都耀眼地绽放，想被人宠爱。嘛——毕竟我很我自私嘛。」 「…………?」 对于突然开口说话的莉莉，帕特里克有些不知所措。 她到底在说什么?除了乞求饶命以外还能说些什么? 突如其来的独白让他不知所措。 ——帕特里克不知道。 眼前的少女是抱着怎样的执念活到现在的。在绝望的村庄，她的灵魂到底被刻下了什么。在培训学校被蔑视的八年间，那份执念不知燃烧得多么旺盛。 没错，它寄宿在「花园」莉莉身上。 不管在什么样的状况下，都能向胜机伸出手——无底的精神力。 什么都不知道的帕特里克只感到焦躁。 (为什么要表现出无用的气势……?) 她的态度反而触动了帕特里克的神经。对于放弃一切的青年来说，她的执念过于耀眼了。 「从刚才开始就在说什么啊……」他把力气集中在触碰扳机的手指上，声音中透露着焦躁。 「啊啊，说起来」 然后，莉莉微微一笑。 「我到底要陪你玩到什么时候?」 ◇◇◇ 帕特里克的预测是错误的。 莉莉的坚持不是徒劳的。她没能传达的情报，由安妮特负责传递，而缇娅和格蕾特负责接收。不久，她们就将这些情报处理得十全十美。 她那无法撼动的精神力量，颠覆了充满绝望的米塔里奥的战况。 在米塔里奥小巷的商住楼里。 席薇娅和艾尔娜也和莉莉一样被逼到了大楼的上层。虽然她们一边用枪牵制敌人一边保持距离，但子弹并不是无穷无尽的。不久，两人的子弹用完了，被敌人一点一点追上，最后几人就快要到达屋顶。 屋顶上不断出现握着手枪的敌人。毫无疑问，每个人都拥有和刚才与席薇娅势均力敌的巴隆齐驱并驾的实力。 席薇娅拿起刀，站在比艾尔娜往前一步的地方，准备进行一对八的突击。艾尔娜察觉到她的奋不顾身。 「席薇娅姐姐……」 虽然艾尔娜试图劝说她，但她已经下定决心。