CK3历史人物维基翻译（153）：戈德雷德.克罗万（三）
早期的都柏林与群岛主教区
在戈德雷德的十二世纪中叶继承者们统治的时期，群岛王国的教会管辖权由群岛主教区所有。关于这个主教区的早期历史我们知道的不多，但它的起源可能与伊.伊瓦尔王朝有着密切的联系。不幸的是，《马恩岛编年史》只涉及了大概从戈德雷德统治时期开始的主教继承。第一个被记载的主教叫“罗尔维尔”（Roolwer），这个名字可能是古诺斯语罗尔夫（Hrólfr）的错记。编年史记载罗尔维尔是戈德雷德统治之前的主教，也就是说他可能于戈德雷德统治开始前去世，或只在戈德雷德刚获得权力时当过主教。罗尔维尔的这个被记载的名字或许也意味着他是早期的奥克尼主教之一，可能是托鲁尔夫（Thorulf）或拉杜尔夫（Radulf）。考虑到十一世纪初奥克尼人对于群岛的影响，群岛地区当时的教会处于奥克尼人任命者的权威下也不是没有可能。
与罗尔维尔同时期被记载的还有邓南（Dúnán），他一般被认为是第一任都柏林主教。实际上，《乌尔斯特编年史》给他记载的头衔是“外国人的最高主教”（ardespoc Gall），第一位只与都柏林有联系的都柏林主教是吉拉.帕特里克（Gilla Pátraic），他在托尔洛赫与戈弗里.麦克.奥拉夫.麦克.拉格纳尔统治时期被选为都柏林主教。
邓南的头衔表明他拥有比都柏林更大的，在爱尔兰海的权威。因此，有理由猜测他是罗尔维尔在群岛王国的前任。当邓南于托尔洛赫拿下都柏林几年后的1074年去世时，罗尔维尔可能抓住了这次机会，通过在都柏林建立一个新的主教来使都柏林与群岛王国的教会分离。如果是这样的话，罗尔维尔可能也是于1074年邓南去世后成为了群岛主教，就像吉拉.帕特里克被选为都柏林主教一样，然后在戈德雷德统治时期的某一时刻结束。编年史记载罗尔维尔的继任者叫威廉，此人的盎格鲁-诺曼或法式的名字可能表明了他的起源，可能也表明了戈德雷德与盎格鲁-诺曼世界的联系。事实上，这种联系也出现在了都柏林与坎特伯雷大主教上，形成于与戈德雷德同时期的托尔洛赫与戈弗里.麦克.奥拉夫.麦克.拉格纳尔统治的都柏林。威廉似乎于1095年或之前去世，编年史记载在戈德雷德还活着的时候他由一个叫哈蒙德（Hamond），伊俄勒（Iole）之子的马恩岛人继承。
参与威尔士的事务
格鲁菲兹.阿普.肯南是十一和十二世纪威尔士最重要的人物之一，他击退了其他的统治者和盎格鲁-诺曼人，在威尔士北部站稳了脚跟。在十一世纪的最后二十年中，圭内斯王国一直被逐渐渗入的盎格鲁-诺曼人占领着；格鲁菲兹貌似与诺斯-盖尔世界建立了更密切的联系。特别是十三世纪的《格鲁菲兹.阿普.肯南史》（Historia Gruffud vab Kenan）记载格鲁菲兹不仅在都柏林出生并长大，他还是“巧鞋”奥拉夫的另一个尊贵后裔，而格鲁菲兹利用自己的身份多次获得了诺斯-盖尔人的军事支援。在经历了大约二十年的平静之后，诺斯-盖尔人在1070年代和1080年代对威尔士的掠夺袭击显著增加。事实上，这次复兴与格鲁菲兹的权力斗争同时发生，也许这并不是一个无关的巧合。
格鲁菲兹在1081年短暂地获得权力之后，曾被切斯特伯爵于格.德.阿夫朗什（Hugh d'Avranches, Earl of Chester）抓住，并貌似被关押了十多年，可能是十二年。根据《格鲁菲兹.阿普.肯南史》记载，格鲁菲兹逃了出来并向群岛王国一位叫“戈斯雷”（Gothrei）的国王寻求军事支援，他们一起经历了许多危难。实际上，戈德雷德在这段时间左右对都柏林与群岛王国的统治意味着他就是帮助格鲁菲兹的戈斯雷。如果戈德雷德确实和格鲁菲兹一样是“巧鞋”奥拉夫的后裔，那么他们拥有共同的祖先可能促成了他们的合作。另一方面，尽管戈斯雷被描述为格鲁菲兹的“朋友”或“盟友”，史料并没有记载他们之间有什么亲戚关系，这可能表明格鲁菲兹的请求只是一种权宜之计。无论如何，《格鲁菲兹.阿普.肯南史》记载格鲁菲兹获得了群岛王国的六十艘战船的支持，他进攻了安格尔西岛（Anglesey）并击败了盎格鲁-诺曼人的军队，随后群岛人返回了王国。格鲁菲兹与戈斯雷貌似攻击了盎格鲁-诺曼人的阿伯雷尼奥格城堡（castle of Aberlleiniog），后来格鲁菲兹又进攻了其他的据点。英格兰势力渗入威尔士的一个显著特征就是圭内斯王国的威尔士北部海岸建立了一系列的土垒内庭堡。这些军事据点的位置表明它们的作用是监视海洋。因此，这个海岸防御网络可能被视为对诺斯-盖尔人在该地区的雇佣兵行动或劫掠袭击的潜在威胁，这可能部分解释了戈斯雷为什么要与格鲁菲兹合作。
十二世纪的《教会历史》（Historia ecclesiastica）记载了在1093年，也就是格鲁菲兹与戈斯雷合作的时候，一位重要的盎格鲁-诺曼贵族罗贝尔.德.蒂耶勒（Robert de Tilleul）（其领地在里兹兰（Rhuddlan））的死。根据这个记载，罗贝尔被一个叫“戈里斯弗里德斯”（Grithfridus）的国王杀死。虽然有理由猜测此人是格鲁菲兹，但是《格鲁菲兹.阿普.肯南史》没有记载这么一回事。事实上，这个在海上巡游的戈里斯弗里德斯也有可能是戈斯雷，也就是戈德雷德。不论如何，《教会历史》记载罗贝尔是在一次来自海上的劫掠袭击中被杀的，戈里斯弗里德斯的三艘战船在大奥姆角（Great Orme）的悬崖旁登陆。劫掠者被记载洗劫了周边的村庄，将牲畜与俘虏装到了船上。他们击败了罗贝尔的军队，根据记载戈里斯弗里德斯将罗贝尔的头颅砍下来绑在桅杆上作为战利品。
正如戈德雷德在爱尔兰海地区的崛起使得英格兰国王红色威廉二世要保护他王国的西北边境一样，群岛人在多战乱的威尔士北部的参与可能也引起了相似的反应。群岛人在该地区的行动，以及他们在安格尔西岛的合作，在该地区形成了对英格兰的潜在的威胁。《格鲁菲兹.阿普.肯南史》记载红色威廉二世对该地区发动了一次非常不成功的征伐，英格兰人被迫空手而归。然而，另一种可能是红色威廉二世是被威尔士边疆（Welsh Marches）的本地人复兴而吸引到这里来的，而我们不清楚格鲁菲兹是否参与了此事。不论如何，英格兰的反击行动主要是以防御作为目的。
