《Sotsugyo 卒業(そつぎょう)》SoulJa 全译歌词
《Sotsugyo 卒業(そつぎょう)》SoulJa
昔遊んだあのブランコ
从前荡过的秋千
むかし【昔】mukasi
あそび【遊び】asobi
游んだ仅表示已经玩过的状态，游びました除了表示已经玩过的状态，还带点不情愿的意思，即原本不想去玩的，结果还是玩了。
如：伞を忘れた 忘了带伞
伞を忘れてしました （糟了）忘了带伞
【葡】balanco ;秋千【ブランコ】burannko
コンビニ前待ち合わせの場所
便利店前等待过的地方
まちあわせ【待ち合わせ】matiawase
はじめて告白した人
第一次表白的人
はじめて 【初めて】 hajimete 释义：第一次，初次
こくはく 【告白】 kokuhaku 释义：坦白,自白.
思い出つまったあのグラウンド
充满了回忆的运动场
おもいで【思い出】 omoide 释义：（1）回忆,回想,追忆,追怀. （2）記念纪念.
つまる【詰まる】tumaru
グラウンド【グラウンド】 guraundo 释义：运动场,球场,操场,广场.ground
川辺に沿ってくあの道
沿着河边的那条路
かわ【川】 kawa 释义：河
へん【辺】 henn 释义：一带，附近，边
そう【沿う】 sou 释义：（1）場所に沿,顺. （2）したがう按照.
みち【道】 michi 释义：道，道路，路程
思い出せば歩いてた毎日
能够想起走过的每一天
おもいだす【思い出す】 omoidasu 释义：想起,想出,忆起,记起;联想
せばめる【狭める】 sebameru 释义：［距離を］缩短;［範囲を］缩小;［幅を］弄狭窄.
昔暑い日にした水遊び
曾经在炎热的日子里下水畅游
むかし【昔】mukasi
あつい【暑い】 atsui 释义：热
した【下】 shita 释义：下，下面
みず【水】 mizu 释义：水，凉水
あそび【遊び】 asobi 释义：消遣,慰藉,排遣,消磨（时间）,（精神的）寄托.
夏休みの終わりの祭り、花火
暑假结束前的节日和烟花
なつやすみ【夏休み】 natsuyasumi 释义：暑假
おわり【終わり】 owari 释义：（1）终,终了;末尾,末了,结束,结局;终点,尽头. （2）末期末期.
まつり【祭り】 matsuri
はなび【花火】 hanabi
君と蒔いた花の種みのり
和你一起种的花开的时候
きみ【君】 kimi 释义：君,同志.
まく【蒔く】maku 释义：（1）種を播,种. （2）まき絵をつくる漆泥金画.
しゅ 【種】 shu 释义：（1）種類种. （2）〈生〉种.
みのり【実り】 minori 释义：（1）作物の结实,成熟,收成. （2）努力の成果,成效.
色褪せないため心に
为了不让他它褪色
いろ【色】 iro 释义：颜色
あせる【褪せる】 aseru 释义：退色,掉色,走色.
こころ【心】 kokoro 释义：（1）こころ心;［心の底］本心;［心の中］内心;［真心］衷心. （2）身体のなか深处,内部.
大事にするmemory 誓い
在心中发誓要珍惜这回忆
だいじ【大事】 daiji 释义：大事,重大事件;［深刻な］严重事件.
ちかい【誓い】chikai
無くしたくない 離さない
不想失去 没有放手
なくす【無くす】 nakusu 释义：（1）失う丢,丢失,丢掉;［自信などを］丧失,失掉. （2）ないようにする消灭,去掉.
無くした 和 無くなった 的区別
無くし人为的弄丢了。 無くなった 强调变化，自然的变化。不是我人为的丢的。
はなれ【離れ】 hanare
未来のこと これからのこと
未来的事情 从现在开始的事情
みらい【未来】mirai
こと【事】 koto
何が起こるかわからないけれど
虽然不知道要发生什么
おこる【起こる】 okoru 释义：（1）発生する起,发生,闹. （2）あらわれる发作.
わかり【分かり】 wakari
わからない【分からない】 wakaranai 1.不理解，不知道，不明白。
けれど(も)【けれど(も)】 keredo(mo) 释义：（1）うしろに予期に反することを述べる虽然……可是,但是,然而'. （2）対比的に述べる也,又,更. （3）ことわり
扉の向こうに待つ景色の方へと 歩き出そう
在门的另一边等待 向着有风景的地方出发
とびら【扉】 tobira 释义：（1）ひらき戸门,门扇. （2）書籍の扉页.
むこう【向こう】 mukou 释义：对面，前头，对方
まつ【待つ】 matsu 释义：等待
けしき【景色】 kesiki 释义：景色;［美しい］风景;风光.
ほう 【方】hou 释义：①方向，方位 ②方面 ③部类，类型
あるきだす【歩き出す】 arukidasu [歩き出す]是[歩き出そう]的原形形式 释义：1.向前走，迈出
僕たちはこれからどこへ行き
我们之后要去哪里
ぼく【僕】 boku 僕たち我们
そこでは何を見る
会看见什么
そこで 【そこで】 sokode 释义：（1）それで・だから于是,因此,所以. （2）さて那么.
今までのこと 今までの顔
现在为止的事情 现在为止的面庞
かお【顔】 kao 释义：脸
忘れずに前を進む
在忘怀之前前进吧
わすれる【忘れる】 wasureru 释义：忘记；忘记~
"忘れずに"（wasurezuni）为什么是“不要忘”的意思？
ず就是ない的日本古语形式（类似于汉语的古文），に是副词的标记，同时に又是て的古语形式，“忘れずに”就等于“忘れないて”，所以就是“不要忘”的意思。
“忘れずに”和“忘れないて”的区别在于“忘れずに”较旧，很生硬，你想一下如果你说话满嘴古文给人的感觉是怎么样就知道了，一般平时说话就用“忘れないて”
すすむ【進む】 susumu 释义：继续……下去.
いつの間にか時は流れた
时间在不知不觉中流淌
いつのまにか【いつの間にか】 itsunomanika 释义：不知不觉，不知什么时候
とき【時】 toki 释义：（1）時節时节,季节. （2）時刻……的时间,……的时刻. （3）時代时代.
ながれ【流れ】nagare
過去の日々はどこへと消えた
过去的日子在某处消失
かこ【過去】 kako
きえる【消える】 kieru
短いようで長かった日々が
短暂又漫长的每一天
みじかい【短い】 mijikai
なが【長】 naga 释义：（1）久しいこと长,久. （2）永久死去;逝去. 長・永の別れ永别.
流れるのが早すぎた
流逝的太快了
ながれ【流れ】nagare
はやい【早い】hayai 释义：早
すぎる【過ぎる】 sugiru
早すぎ是早い去掉い和すぎる组成的，すぎる表示超过，过多的意思，这里就是过早或者过快的意思
一类形容词都是去掉い接すぎ
二类形容词是直接接，不用な
动词是ます型接 食べ过ぎた 吃多了
少年時代の夢は無限大
少年时代的梦想是无限大的
しょうねん【少年】 shounenn
じだい【時代】 jidai
ゆめ【夢】 yume
むげんだい【無限大】 mugendai
広がる世界に希望がいっぱい
广阔的世界充满了希望
ひろがる【広がる】 hirogaru
せかい【世界】sekai
きぼう【希望】kibou
いっぱい【一杯】 ippai 释义：（1）容器ひとつ分一碗,一杯,一盅. （2）満ちている满,充满. （3）ぜんぶ全（占满）,全都（用上）.
この気持ちneva wanna say "good-by"
这种心情是永远不想说再见
きもち【気持ち】 kimoti
My 一生涯忘れたくはない
我一生都不想忘记
いっしょうがい【一生涯】 isshougai 释义：一生,一辈子.
わすれる【忘れる】 wasureru 释义：忘记；忘记~
休むことなく地球はまわる
地球转动不止
やすむ【休む】 yasumu
ことなく【事無く】 kotonaku 释义：平安无事
ちきゅう【地球】tikyuu
まわる【回る】 mawaru 释义：①旋转，转动②巡回，轮流③绕弯，绕道
その上で僕たち前進む
我们在地球上前进
うえ【上】 ue
すすむ【進む】 susumu 释义：继续……下去.
それを見る太陽道照らす
看啊 太阳照亮道路
たいよう【太陽】 taiyou
みち【道】 michi 释义：道，道路，路程
てらす【照らす】terasu
夜には月が僕たち励ます
夜晚的月亮也在鼓励着我们
よる【夜】 yoru 释义：夜晚
つき【月】tsuki
はげます【励ます】 hagemasu
これから会う明日よ
之后的明天
あう【会う】 au 释义：会见，会面
君は僕たちと共にどこへどう導くだろう
你会和我们一起到处走着 指引着方向
ともに【共に】 tomoni 释义：（1）いっしょに一同,一起,一块儿;［共同で］共,共同;［…と合わせて］连同.
どう【どう】 dou释义：【副词】1.怎么样；怎么，如何。
みちびく【導く】 mitibiku 释义：（1）指導する引导,指导,领导. （2）案内する引路,领道. （3）至らせる导致.
過去よ今まで マジありがとう
过去啊 一直以来 非常感谢你
かこ【過去】 kako
マジ【マジ】 much
僕たちはこれからどこへ行き
我们之后要去哪里
そこでは何を見る
会看见什么
そこで 【そこで】 sokode 释义：（1）それで・だから于是,因此,所以. （2）さて那么.
今までのこと 今までの顔
现在为止的事情 现在为止的面庞
かお【顔】 kao 释义：脸
忘れずに前を進む
在忘怀之前前进吧
僕たちはこれからどこへ行き
我们之后要去哪里
そこでは何を見る
会看见什么
今までのこと 今までの顔
现在为止的事情 现在为止的面庞
忘れずに前を進む
在忘怀之前前进吧
わすれる【忘れる】 wasureru 释义：忘记；忘记~
"忘れずに"（wasurezuni）为什么是“不要忘”的意思？
ず就是ない的日本古语形式（类似于汉语的古文），に是副词的标记，同时に又是て的古语形式，“忘れずに”就等于“忘れないて”，所以就是“不要忘”的意思。
“忘れずに”和“忘れないて”的区别在于“忘れずに”较旧，很生硬，你想一下如果你说话满嘴古文给人的感觉是怎么样就知道了，一般平时说话就用“忘れないて”
すすむ【進む】 susumu 释义：继续……下去.
僕たちはこれからどこへ行き
我们之后要去哪里
そこでは何を見る
会看见什么
今までのこと 今までの顔
现在为止的事情 现在为止的面庞
忘れずに前を進む
在忘怀之前前进吧
おわり
おわり【終】 owari
