【塞拉芬二版军书渣翻】秩序之主（P10-P11）

2021-12-23 23:19 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

以下是正文部分

秩序之主

史兰永远也不会忘记也永远不会原谅那些混沌能量的残忍无情，它们也永远铭记着自己的伟大使命即要一劳永逸地彻底击败这些毁灭力量。正因如此，它们将自己的思想永远放在如何击败这些古老敌人的中心上，这同时也是其造物主—神秘的古圣的意志。

尽管史兰似乎始终保持沉默，但它们肩负着只有古圣才能理解的重担。史兰们要负责大计划的完成，但是它们对于大计划的详情已经模糊了，这可能是这些魔祭祀们为了不受过去古圣离开之后的黑暗岁月的影响而影响才有意为之的。尽管每个史兰对于大计划细节的回忆并不相同，但是它们都有一个统一的目标即彻底摧毁它们的永恒仇敌——混沌。

尽管达到最终的崇高目标还遥遥无期，但是史兰已经用了数个世纪来计划它们与混沌的战争。相反，混沌的力量陷入了无休止的循环内战之中。(四小贩互相看不上，色孽除外，那时候色孽好像还被关着) 随着西格玛时代的到来，诸域之间混沌的力量被进一步的消减，黑暗诸神的注意力也随之分散。即使混沌诸神把他们所有的精力都集中在摧毁塞拉芬上，很可能他们中的一个会趁机试图攫取权力而破坏诸神之间的平衡。(这怎么看都像是吾主奸奇可以做出的事)

星象矩阵(Astromatrix)

塞拉芬最偏爱的地方就是那些注满魔法能量的池塘(全战2里伊塔扎有个叫祖母绿水池的特殊建筑就是这类)或是那些穿过以太虚空的灵脉线(Ley line)。灵脉线类似于界门网络，要在至高星西根迪尔(Sigendil)的照耀下拥有特别视觉的魔法师才能发现。史兰控制这些神秘的节点，净化任何可能是混沌的侵蚀，将秩序的力量强加于这跨越诸域而有交织于其中的星象矩阵。(这个网络理解成旧世界的灵脉巨网，文中所说的节点就是星象矩阵)

史兰将自己和这些灵脉节点绑定的原因依然尚未可知，它们这么做要搜寻的东西也不曾为其他种族知晓。但这种绑定对于这对于对抗永恒仇敌来说确实起到了作用。通过对这些节点加以严格的秩序控制，史兰在混沌力量的影响下仍然稳定了诸域的土地。高等精灵也同样有着相同的目的，他们选择在灵脉线上放置引路石(Waystone)。 (这里指的精灵种类见下图，个人认为不包括光精，因为这本书出版的时候还没有光精) 尽管这个过程中得到了塞拉芬的帮助，但他们还是会与固执的史兰仆人发生冲突。(秩序内战是吧) 也许史兰正在每个界域建造一个储存魔法的汇集点，以便于它们随时使用。(旧世界里这就是所谓的魔法之风汇集点)

本性中这种近乎疯狂的专注，在塞拉芬对于混沌的复仇中提供了很大的帮助。它们可以允许那些精美黄金制品被掠夺和盗窃。但任何与宇宙中的平衡有关的事物，即使是一粒的沙子被扰乱，来自塞拉芬的怒火便会随之而来。(不爱钱，对钱没有兴趣)

在凡世诸域中塞拉芬的星象矩阵有很多名字：奥数星象矩阵(Astromatrix Arcane)，诸域之网(Realmweave)，伟大之网(Great Web)等等。灵蜥先知们相信星象矩阵的结构最早是来源于它们失散已久的家园(就是旧世界的灵脉网)。其他人坚持认为星象矩阵的结构是来源于在它们的神庙方舟壁画上的那些纵横交错的不断闪烁的发光线路。

群星昏暗之时

尽管史兰拥有着强大的预知未来的能力，但是它们并不是完全可靠的。(预知了但没有完全预知) 要抓住它们是非常艰难的任务—困难，但并非不可能。

纳加许的死灵震，那是死亡之神策划了几个世纪的阴谋，让凡世诸域为之震颤。(幸好鼠人又背刺了他) 即使是阿泽尔也没能幸免于这种奥术冲击波的影响。群星开始走向灭亡，紫晶魔法(中古中死亡魔法的象征就是紫水晶)如浪潮般席卷了整个星空。对于这些本身就与天堂能量紧密相连的塞拉芬来说，这无疑是灾难性的。纳加许在他的计划中有着无尽的耐心，使史兰们都没有发现他的邪恶阴谋而只专注于同混沌的战争。整个神庙方舟都被病态的死亡能量笼罩着。随着孵化池也陷入沉寂，史兰也逐渐陷入了危险的状态。

更可怕的是煞许(Shyish 死亡界)，其内部的力量受死灵震的影响坍塌反转，整个界域的能量开始从四周向中间汇聚形成了煞许深渊(Shyish Nadir 也有翻译成煞许之底的)。这对星象矩阵造成了毁灭性的打击。由于震动很多灵脉线被撕裂或者被强大的力量移位，使得史兰只得动用了最深层次的魔法力量，它们也只有它们才能防止魔法在裂缝处撕裂现实。奥术巨塔(Arcanum Optimar)在死灵震之后拔地而起，这些巨塔也可以汇集魔法，这进一步威胁到了塞拉芬对于凡世诸域的魔法源泉的控制。而其它种族又对于毁灭性的魔法使用时毫无顾忌，但这么做，使诸域的魔法陷入了一个更不稳定的危险情况。

更雪上加霜的是，幽怨地精好像没有意识到这一点，反而把大计划搅得更乱了。邪月(Bad Moon)地精们的月亮之神(邪月被认为是一个巨大的蜘蛛卵或搞毛的某个化身)，在星空中游荡，打乱了群星在天空中的位置，使其原有的位置被扭曲，腐蚀。这些都严重影响了史兰对于天体的观测。在所有灾变过后，混沌诸神们看到了它们古老的敌人受到如此挫折，它们发出的笑声回荡在整个凡世诸域。(这几段一句话：纳老爷罪大恶极)

但是塞拉芬们面对这些并没有绝望，它们依然有决心且坚定不移。这之后，也是第一次，很多史兰在心灵层面的会议会面，星空中的神庙方舟和诸域中的神庙城市(下个专栏讲这个) 投射出它们强大的心灵。在数月的争论之后，得出了统一的结论；依然把对抗混沌作为塞拉芬的首要任务，但它们对于其他阵营的阴谋视而不见太久了。(这结论就是废话)

塞拉芬横扫了每个界域的每个角落，重创了每个阻止它们重建星象矩阵的敌人——尤其是在煞许，那里的魔力的坍塌反转改变了很多灵脉线的位置。通过这些战斗，它们重新使用了一种方式来驾驭游离魔法的设施。它们通过星象矩阵可以精心储存这些魔法，而塞拉芬对于这些游离魔法的直接利用也是达到了其他种族无法企及的程度。坏月氏族(Moonclan 是幽怨地精的一个氏族)的躲避处(Lurklair)和蜘蛛巢因为它们对邪月的崇拜而被清除。来自诸域的天文学家——疯子普莱尼斯(Plannis the Mad)声称他亲眼看见过神庙方舟降落在邪月表面，但他所有的同行都认为他在胡扯。

这场永恒的战争进入了一个新的纪元，这是一个复仇的时代，因为所有妨碍大计划的个体都失去了被救赎的意义，迎接它们的只有毁灭。