「こと」和「の」用法小结（一）----只能使用「こと」的场合

        形式名词「こと」和「の」的用法比较复杂，它们有时可以互换使用，有时又不能。下面将它们的各自用法进行归纳小结。

一、只能使用「こと」的场合

        形式名词「こと」的作用是使其前面的句子名词化，并表示其前面句子的抽象内容，用法如下：

    （一）、「こと」表示抽象内容，主要用于“信息传达”（言う、話す、伝える、知らせる、報告する、提案する、教える、読む、書く、メモする等）、“表达表示”（示す、表す、さす、指摘する、証明する等）、“表达意志”（頼む、許す、決める、命じる、禁じる、約束する等）、“思考”（思う、考える、思いつく等）相关联的动词前面。

例文：1、王さんはいつもおもしろいこと（×の）を言って、みんなを笑わせます。（小王总是说有趣的话题逗大家笑。）

　　2、日本について知っていること（×の）を話してみてください。（请试着谈谈有关日本你所知道的事情。）

　　3、李さんは森さんが休むこと（×の）を伝えました。（小李转告了小森休息的情况。）

　　4、友人に引っ越したこと（×の）を知らせました。（我通知朋友搬家了。）

　　5、大学に合格したこと（×の）をすぐ電話で両親に報告します。（我马上打电话告诉父母考上大学了。）

　　6、日ごろの訓練がとても大切なこと（×の）を子供たちに教えました。（我告诉了孩子们日常训练非常重要。）

　　7、本を読んで感じたこと（×の）を作文に書きました。（我把看书读后感写成了作文。）

　　8、課長は明日の８時に集合すること（×の）を提案しました。（科长提议明天8点钟集合。）

　　9、薬指の指輪は、彼女が結婚したこと（×の）を証明していた。（无名指上的戒指证明了她结婚了。）

　　10、格差が拡大していること（×の）を示した。（表明了差距在扩大。）

　　11、社長はA社との取引を行うこと（×の）に決めた。（社长决定同A公司进行交易。）

　　12、妻が仕事の継続を希望していたので、私の両親と同居すること（×の）を決めた。（因为我妻子希望继续工作，所以我决定和我父母住在一起。）

　　13、上海で会社を作ること（×の）を考えています。（我在考虑在上海创办公司。）

　　14、妻が仕事をすること（×の）をどう思いますか。（我妻子工作的事情你怎么想的？）

    （二）、常用「こと」的各种句型。这些句型中的「こと」均不能用「の」代替。

1、～ことができる　“能/会…”　王さんは日本語で手紙を書くことができます。（小王能用日语写信。）

2、～ことがある  “有时…”　大雨の日は電車が遅れることがあります。（下大雨的日子，电车有时晚点。）

3、～たことがある　“…过…”　私は１度日本へ行ったことがあります。（我去过一次日本。）

4、名词（物）は　～ことだ　合成谓语，不译。　私の趣味は切手を集めることです。（我的爱好是集邮。）

5、～ことになる　１）“决定（客观）…”　来年から給料が上がることになりました。（公司决定明年涨工资。）２）“就是/就会（推测结果）…”　よく勉強しないと後で後悔することになります。（不好好学习的话，以后就会后悔。）

6、～ことになっている  “规定…”　日本では目上の人に敬語を使うことになっています。（在日本规定对上级要使用敬语。）

7、～ことにする　“决定（主观）…”　今日からお酒を飲まないことにします。（我决定从今天起不喝酒。）

8、～ことにしている　“坚持（习惯）…”　毎朝、新聞を読むことにしています。（我坚持每天早晨读报纸。）

9、～ことに、～  “令人…的是（感想）”　困ったことに、今お金がないんです。（令人困惑的是现在没有钱。）

10、～こと（に）は～が/けれど、～　“…倒是…，可是（消极肯定）”　習うこと（に）は習ったが、覚えられなかった。（学倒是学了，可是没有记住。）

11、～ことはない　“用不着…”　風を引いただけで、心配することはない。（只是感冒，用不着担心。）

12、～ということだ/とのことだ  “据说（传闻）…”　昔、このあたりに大きい桜の木があったというこだ。（据说很久以前这一带有很大的樱花树。）　ガソリン代がまた値上がりするとのことだ。（据说汽油费用又要上调。）

13、～ことだ  “最好（忠告）…”　上級の読解力をつけたいのなら、毎日新聞を読むことだ。（要想掌握高级阅读能力，最好每天读报纸。）

14、形容詞+ことだ　“太…了（惊讶）”　王さんは重点大学に合格したそうです。うらやましいことです。（听说小王考上重点大学了，太羡慕了。）

    此用法有时含有讽刺的意思，使用时多加注意。比如：子供を毎日車で学校へ送っていくなんて、ご苦労なことです。（每天开车送孩子上学，你也太辛苦了“太娇惯孩子了”。）

15、うまいこと＝うまく；長いこと＝長く;早いこと＝早く等等。接在限定的几个形容词后，作为副词使用，但一般不用于正式场合。比如：困った問題ですね、なんとかうまいこと処理してください。（是个棘手的问题啊。请想方设法处理好。）

（待续）