欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

每日随笔 19-11-28

2019-11-28 23:13 作者:品品三道茶  | 我要投稿

每日随笔,每天500字。

今天,要写点什么呢?

把随笔放到睡前,不是一个好方法。因为是一直拖到晚上的,晚上意志力又薄弱,很容易说服自己就放弃了。说实话刚才就有点想放弃不写了,不过我想到了村上春树的一句话:

今天不想跑,所以才去跑!这才是长跑者的思维。

想到这,我还是打开了网页,写起了随笔。今天啊,普普通通的一天,文章做了一张图,几百字的英文分析写了半天多。还是参考着类似的文章写得。觉得自己的科研英文水平有待提高。就是自己有时候想不出来这英文改怎么说,或者读了一遍别人的英文,就出不去了,觉得人家的写的这么好,一个字也改不了。自己写的英文吧,读着一种中式英语和口语的味道,没有严谨和凝练的表达。真是,现在写英文大多靠翻译,想出汉语怎么说,打出来,放到谷歌翻译里,转过来,读一读差不多通顺,就它了。这样确实方便,但是对自己英文写作能力没有什么提高。自己也是懒了,没有刚开始那种死磕英文的劲了,或者我可以尝试多把英文应用在日常中?Fxxk我倒是经常挂在嘴边,哈哈哈哈哈哈。

不管怎么说,母语就是母语,我看英文的东西,有时候一眼看过去,就觉得一屏幕密密麻麻的蝌蚪,要一句一句的翻译过来,而看中文,是快速的提取信息的感觉,不在一字一句的斟酌,可以做到理解。简单说就是英文在提取信息之前还有一个解码翻译成汉语的过程,而这个过程让信息的提取变慢。

劝大家都努力学习英语吧,老哥我做为一个过了六级,过了考研英语的人,对英语阅读和写作依旧是比较头疼~

每日随笔 19-11-28的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律