桜（さくら）の花（はな）の落（お）ちるのスピード、秒速（びょうそく）五（ご）センチメートル

樱花飘落的速度是美秒钟五厘米。。。好喜欢这句台词。。

One more time, One more chance（愿往事重来）

演唱：山崎将义

动画：《秒速五厘米》（秒速5センチメートル）主题曲

歌词校对：大山兔

技术支持：舒克

微信公众号：hitaici

ko lei yi jio-na ni wo u xi na ei ba

これ以上（いじょう）何（なに）を失（うしな）えば

要再失去多少东西

ko ko lo wa you lu sa lei lu no

心（こころ）は許（ゆる）されるの

才能得到宽恕

do lei ho do no yi ta mi na la ba

どれ程（ほど）の痛（いた）みならば

要再经历多少痛苦 

mo-yi qi do ki mi ni a ei lu

もういちど君（きみ）に会（あ）える

才能与你重逢

One more time

......

再来一次

ki sei ci yo u ci lo wa na yi dei

季節（きせつ）ようつろわないで

季节啊请莫变迁 

One more time

......

再来一次

fu za kei a*ta ji kan yo

ふざけあった時間（じかん）よ

那嬉笑玩闹的岁月

ku yi qi ga u to ki wa yi ci mo

くいちがう時（とき）はいつも

拌嘴的时候 

bo ku ga sa ki ni o lei ta nei

僕（ぼく）が先（さき）に折（お）れたね

总是我先让步

wa ga ma ma na sei-ka ku ga

わがままな性格（せいかく）が

你的任性

na o sa la a yi xi ku sa sei ta 

なおさら愛（あい）しくさせた

却让我更加迷恋
是不是很简单？学唱这首歌请关注公众号hitaici，一点日语不会也可以轻松拿下日语歌。。