【DAY汉化】『暴太郎战队咚兄弟组』3/6放送直前SP访谈①
翻译：迷う旅人 校对：chika 发布：DAY汉化组
「咚兄弟组」樋口幸平・別府由来・志田琥珀・柊太朗・铃木浩文剑指的‘ 出圈台词’是指什么！？
『暴太郎战队咚兄弟组』3/6放送直前SP访谈①
超级战队系列第46作『暴太郎战队咚兄弟组』将接档在2月27日迎来最终回的「机界战队全开者」 于3月6日(周日)早上9点30分起在朝日电视台等开始播出！
主题则是人尽皆知的民间传说『桃太郎』。
带有革新意义的本作将描绘咚 桃太郎(红) 率领四位侍从——猿兄弟(蓝) 、犬兄弟(黑) 、雉兄弟(粉) 、鬼妹妹(黄) 一同面对强大敌人的故事。
2月9日的制作发表中公布了演员与主题歌情报。战队史上第一位常驻“男性粉战士” 、饰演五色田介人的驹木根葵汰在「机界战队全开者」 后继续作为常规角色出演、主题歌将由MORISAKI WIN(森崎 温)演唱这些情报都引起了强烈的反响。
Smart Boys将会向饰演「暴太郎战队咚兄弟组」的5人以及饰演咚兄弟组敌对干部3人的「脑人」们分别进行SP采访。
第一部分会进行对「暴太郎战队咚兄弟组」咚桃太郎/桃井太郎 樋口幸平、猿兄弟/猿原真一 別府由来、鬼妹妹/鬼头遥 志田琥珀、犬兄弟/犬塚翼 柊太朗、雉兄弟/稚野刚 铃木浩文五人的采访。他们各自讲述了自己角色的看点、确定出演时家族的反应、想要大家使用的‘ 出圈话语’等等。
---各位请多指教。能先请各位告诉我各自角色的看点以及角色特征吗？
樋口 桃井太郎是一个生来就不知谎言为何物的快递员青年。太郎有着因为什么事都能办到所以被周围人疏远的心酸过往，从中能体现出桃井太郎这个角色人情味。我自己也有着不会说谎的性格，和他十分相似，所以饰演时感觉很容易驾驭。
別府 猿原真一说实话就是个“ 怪人”。非常聪明，一丝不苟且有洞察力，是很好的大家的商量对象。无职算是他的重要看点，我希望能展现给大家他像怪人的一面。
志田 鬼头遥是职业漫画家，跟我一样是高中女生。由于某件事导致她周遭环境改变，但即便如此她依旧保持着天真烂漫的性格，是一个积极向上的角色。
柊太朗 犬塚翼用一个词来概括就是“ 神秘的男人”。现在因为遭到通缉而逃亡中。关于他为何逃亡，犬塚翼究竟是怎样的男人，这些问题都会随着故事推进浮现出答案。所以我希望大家能实时追剧。
鈴木 稚野刚呢，是5个人中最普通的人了(笑)。不过从某种意义上来说，我认为他也是最能够让观众共情的角色。
真要说的话，这个角色是算不上帅气的。虽然我不太清楚孩子们是否会憧憬这样的刚，不过还是希望大家能看到虽然弱小却很拼命的刚。
---在2月9日的制作发布会上演员情报也公开了，不过貌似大家已经在发表前通知了家人们，请问当初告诉他们自己被选上时的反应是怎么样的呢？
樋口 我确定出演的当天，直接给父亲打了电话告诉他我被选上了。虽然我父亲十分严肃经常皱着眉头，不过当我告诉他「我被选为战队英雄了」之后，父亲便用常人难以想象的巨大音量对我说「真的假的！你骗人的吧！！」。
所以我也拼命地对他说「是真的啊！」，结果父亲在那之后也一直只对我说「是骗人的吧！！」(笑)。不过我认为是父亲听到我的消息后，喜不自禁才会不断重复这句话的吧。
志田 我是先告诉了在接受战队试镜时最关心最支持我的母亲。她听到后非常开心，还跟我说「真是太好了呢」。
鈴木 我是告诉了在老家的家里所有人。我的父母虽然并不是会在脸上表现出「太好了！！」这样感情的人，不过我还是发现他们很开心。从老家回东京的时候，父亲对我说「你最近在玩社交媒体是不是啊？」，我就跟他说「我在玩的」，结果我父亲对我说「在社交媒体上有了账号后，或许会被说坏话，别太放在心上」。在我感到我父亲真的是个好人的同时，也注意到家人比起高兴 更担心我过得好不好，让我变得想要再多努力些了。
柊太朗 我是在LINE上先让家人们集合，然后通过视频电话告诉家里所有人的。我带着几分自豪跟家人们说「我被选为战队英雄了！！」，结果他们却只回了我一句「你成功了呢」(苦笑)。我的家人也跟浩(铃木先生)差不多，都是不会把情绪表现在脸上的人。我还从父亲那里，得到了「接下来要小心啊」的话语。
別府 我没有告诉家人们我参加了战队的试镜，只告诉了他们因为其他工作参与了试镜。我父亲不清楚详情，还以为我这次的试镜是不是不太顺利。
结果之后我被选上后，无论如何都想亲自告诉父亲我被选上了，所以在剧组第一次集合彼此确认长相的那天，我就问我父亲说「我现在要去池袋，能开车送我去吗？」我父亲就开车送我去池袋。由于我跟父亲对话基本都是在车上的情况比较多，所以我就在车中第一次告诉父亲被选上了。我父亲也相当的开心，就是那天听到后差点超速了。所以我就边说「你小心啊！」边提醒他了。(笑)
---感谢告诉我们宝贵的趣事。那这次呢，「服装」也是本作的看点之一，各位的衣服都有着担当战士的印象色，却不同于魔进战队煌辉者的制服与机界战队全开者那样五彩缤纷的服装。所以我想在此询问各位自身衣服的看点。
樋口 我现在身上穿着的，就是私服了呢。实际上我也是最近才穿上，在这之前由于快递员的戏比较多都是穿的快递服。那时候我还小声的自言自语说着「好想穿私服啊......」，结果真的穿上身后我又开始怀念那套快递的制服了(笑)。
志田 遥的话，大部分时间都会露腿，所以经常会被大家吐槽「你那身看起来好冷啊」。我反倒是觉得才17岁，能露腿的时候就得多露露(笑)。
(一同笑)
樋口 有好好营业呢。
鈴木 毕竟女高中生，大家都露腿嘛。
志田 我平时也只穿休闲服，所以能穿上这种可爱的衣服很开心。
柊太朗 我的话该说是视觉系呢，还是比较流行设计呢，总之算是比较帅的衣服吧。
樋口 就你一个人这么帅，真好啊。
柊太朗 因为我的角色姓犬塚，所以衬衫刺绣的部分是狗的造型。项链也有斗牛犬的设计，真的细致到了每一个角落。于是我就边想着「我变成狗了啊」边过着日子了。
鈴木 我原先就有作为工薪族工作过，所以想着成为演员就不用穿西服了，结果现在又穿上身了。
(一同笑)
鈴木 我衣服的看点的话，就是领带跟领带夹，还有手表上全带有稚鸡设计的这点了吧。如果大家能注意到这些我会很开心的。
別府 我认为能让大家一目了然的，就是我的「麻花(披肩）」了呢。由于猿原的设定是没有工作也没有钱，所以一年间都会穿着这身工作服。再就是麻花的颜色可能会变了吧。不过听到大家的话后，我发现我衣服里并没有猴子的要素呢(苦笑)。啊不对，有的！猿原外出的时候都会戴一顶桑拿帽，那顶帽子上有猴子的图案做点缀。虽然可能是比较细微的地方，但还是希望大家能留意。
---这几年来周日早上播放的超级战队系列、假面骑士系列以及光之美少女系列相关的词语都有极高的概率进入社交媒体的热搜排行。当然我相信咚兄弟组肯定会上过热搜，请问各位有关于入选热搜中词语的预想吗？又或者是有希望出现在热搜上的名词吗？
樋口 我的话当然是希望「结缘了呢」这句话能够进入趋势榜单呢。我就是看着超级战队跟假面骑士长大的。虽然我觉得讲「结缘了呢」来交朋友的人挺奇怪的(笑)。但是我依旧希望孩子们观看后能模仿着说出「结缘了呢。我也为自己能说出与他人结缘的台词而感到非常幸福。
別府 猿原是会突然讲起俳句的角色，所以我希望与「俳句」相关的词能够入榜呢。
鈴木 由于稚野是已经结婚的角色，所以我认为「美穗(稚野老婆的名字)」这个词可能会进榜单呢。
(一同笑)
樋口 我看纯粹是因为你喜欢美穗吧(笑)。
鈴木 我这个角色娶到了好老婆，所以希望老婆能入榜呢。
志田 如果「鬼妹妹」能入榜的话，我会很开心的。
樋口 做鬼的姿势感觉会流行起来呢。
柊太朗 犬塚变身后绝对会被我旁边的人说成是「狗」的，而他也会回击说「我又不是喜欢才选狗的」台词。对我来说那是印象深刻的台词，所以希望能够上榜呢。就算不行的话也希望「狗」能够上榜啊。
樋口 再就是希望「开祭典了开祭典了」这句能够上榜了呢。
柊太朗 那句话感觉很容易上榜啊！
---希望咚兄弟组的开播日5人列举出的6句台词都能上榜呢。那么能请樋口先生作为5个人的代表对期待开播的观众们说几句话吗？
樋口 樋口 刚开始拍摄的时候我从导演和制片人那里听到了「你们不需要照着以前战队的模式来演，我们想制作出革命性的作品」。我们现在每天都跟最棒的团队成员们一起，在最好的环境中拍摄。为了能听到观众们的「不输给任何一部战队的作品」的感言，我们正努力拍摄中。请大家务必收看！请多指教了！
全员 请大家多多指教！！
---采访结束
≪剧情介绍≫
现充女高中生 ・鬼头遥 突然被卷入不幸的深渊。与此同时，无法容忍人们欲望的神秘组织「脑人」 开始消除持有欲望的人类...
陷入不幸深渊的鬼头遥突然被戴上神秘的墨镜，发现了异次元空间！就在这时，她见到了被吸进异空间的中年男子・桃井阵。阵对她说到「你还有同伴在，首先得找到“桃井太郎”然后在他面前下跪吧！」 遥收到了这样的指令。
桃井太郎究竟是谁？又在哪里？
其他的伙伴们又是指？
「脑人」不断推进着人类清除计划，鬼头遥能够找到“桃井太郎”与同伴们，并从「脑人」的威胁中拯救人们吗！？
请各位务必期待拥有个性和出身都富有戏剧性的5人组『暴太郎战队咚兄弟组』集结的故事以及转换各式各样模式活跃战斗的他们！
