高考2023英语北京卷，书面表达阅读问答题解析，附全文中文翻译

2023年高考英语北京卷，书面表达部分的阅读问题答题，难度不大。阅读问答题是北京卷的原创题型，表面上是主观题，实际上，做题要采用信息题，或者快速阅读题的解题方式，定位原文，尽量用原文作答。真正意义的主观题部分，是最后一题的40词写作，这题其实也要尽量贴近文章内容，而不是绝对的开放作答。

本题一共出现29处词组短语类的要点，《高中英语1.5万考点》命中28处。

全文中文翻译：

养成习惯是行为变得自动化的过程。人们在探索世界的过程中会形成无数习惯，无论他们是否意识到。了解习惯是如何形成的可能有助于改变不良习惯。

习惯是通过学习和重复建立的。一个人在追求目标的过程中，会开始将某些刺激与有助于实现目标的行为反应联系起来，从而形成习惯。随着时间的推移，对该行为的思考以及最终的行为本身可能会被这些刺激触发。

"习惯闭环"是描述产生习惯的几个相关要素的方式。这些要素被称为刺激、常规和奖励。例如，压力可能作为一个刺激，促使人们通过吃东西来减轻压力，从而产生奖励-减轻压力。虽然常规涉及重复的行为，但不一定是作为一种深刻根源的冲动，而习惯则是如此。

改掉旧习惯可能很难，养成健康的习惯通常更加困难。但通过重复，形成新习惯是可能的。建立一个习惯所需的时间将取决于多个因素，包括个体和预期行为。虽然你能在几周内养成一个新习惯，但建立一个健康的习惯需要几个月的时间。花些时间思考一下是什么导致了不良习惯，并重新评估你从中获得的益处（或没有）。考虑并牢记你为什么想要做出改变，包括改变如何反映你的价值观。

40. 习惯是如何形成的？

答案：习惯是通过学习和重复建立的。

41. 常规与习惯有何不同？

答案：常规涉及重复的行为，而习惯是一种深刻根源的冲动。

42. 请确定以下陈述中哪一部分是错误的，然后划线并解释原因。

养成一个新习惯需要几个星期的时间，而养成一个健康的习惯需要更短的时间。

答案：因为建立一个健康的习惯需要几个月的时间。

43. 你从你的一个好习惯中获得了什么好处？（约40字）

学科网答案：我有一个早睡早起的好习惯。因此，我每天早上都能精力充沛地学习，这使我学习得更高效。同时，我也保持得很健康。

廖唯伟版本：作为学生，我保持了每日学习的习惯。这个习惯大大提升了我的时间管理能力，增强了我的学习效率，让我能够持续地完成学业任务，从而取得更好的成绩，减少了压力。